Que Veut Dire INSTRUMENTS DE FINANCEMENT en Danois - Traduction En Danois

• finansieringsinstrumenter
• finansielle instrumenter
• instrumenter til finansiering
• finansieringsredskaber
• finansieringsordningerne
• instrumenterne til finansiering
• finansieringsordninger
• støtteinstrumenter

Exemples d'utilisation de Instruments de financement en Français et leurs traductions en Danois

De'veloppement des instruments de financement.
Udvikling af de finansielle instrumenter.

Des instruments de financement pour l'environnement et l'action pour le climat, tels que le programme LIFE.
Instrumenter til finansiering af miljø- og klimaindsatsen såsom LIFE-programmet.

Les subventions classiques sont remplacées par des instruments de financement plus modernes.
Traditionelle tilskud erstattes af mere moderne finansielle instrumenter.

Neuf instruments de financement remplacent l'éventail existant de règlements géographiques et thématiques.
Ni finansieringsinstrumenter erstatter den nuværende vifte af geografiske og tematiserede bestemmelser.

Pour la période 2007 - 2013, deux grands instruments de financement existent au niveau communautaire, à savoir.
For perioden 2007-2013 findes der to store finansieringsinstrumenter på EU-plan.

La Commission espère que nous allons trouver une solution pour ces importants instruments de financement.
Kommissionen håber, at vi finder en løsning, hvad angår disse vigtige finansieringsinstrumenter.

Les candidats sont confrontés à trois instruments de financement dont les objectifs sont clairement définis.
Ansøgerlandene får med tre finansieringsinstrumenter med velbeskrevne målsætninger at gøre.

C'est pourquoi nous avons été prudents en décidant du chiffre indiqué dans notre proposition sur les instruments de financement.
Derfor var vi forsigtige ved fastsættelsen af det beløb, der optræder i vores forslag om finansieringsinstrumenter.

Il convient de veiller à ce que les deux instruments de financement demeurent strictement distincts l'un de l'autre.
Man bør sikre sig, at disse to finansielle instrumenter holdes nøje adskilt fra hinanden.

Les instruments de financement extérieur de l'UE définissent clairement les règles de«transfert» à tous les volets d'Interreg.
Unionens eksterne finansieringsinstrumenter fastsætter klare regler om"overdragelse" for alle Interreg-komponenter.

La Commission apporte son aide à la connaissance et à l'innovation en Europe à travers des instruments de financement et une réglementation efficace.
Kommissionen støtter viden og innovation i EU gennem finansielle instrumenter og en effektiv lovgivning.

Nous examinons également des instruments de financement innovants, comme un pool d'assurance afin de partager les coûts.
Vi kigger også på innovative finansieringsinstrumenter som f. eks. poolaftaler på forsikringsområdet med henblik på at fordele risiciene.

Merci à notre rapporteur d'introduire une nouvelle notion dans notre budget: les instruments de financement éthique.
Der er grund til at takke ordføreren, fordi han indfører et nyt begreb i forbindelse med budgettet, nemlig etiske finansieringsinstrumenter.

De créer des instruments de financement en mettant en place des coopératives de crédit ou microcrédit pour garantir l'accès au financement;.
Udvikler finansieringsredskaber gennem kredit- eller mikrokreditforeninger for at garantere adgang til finansiering;

Veiller à l'utilisation efficace des politiques, des outils et des instruments de financement de l'UE et à une interaction optimale entre ceux- ci.
Sikre effektiv brug af og bedste samspil mellem EU's politikker, værktøjer og finansieringsinstrumenter.

Le résultat des négociations établira un important précédent pour les futures négociations législatives sur tous les instruments de financement.
Resultatet af forhandlingerne vil skabe vigtig præcedens for fremtidige lovgivningsforhandlinger vedrørende alle finansieringsinstrumenter.

Horizon 2020 regroupe, dans un cadre stratégique commun, des instruments de financement de la recherche et de l'innovation autrefois distincts(35).
Horisont 2020 samler tidligere adskilte instrumenter til finansiering af forskning og innovation i en fælles strategisk ramme(35).

J'ai voté pour ce rapport parce que je pense que l'Union européenne a besoin de trouver des instruments de financement innovants.
Jeg stemte for denne betænking, fordi jeg er enig i, at EU har behov for at søge nye innovative finansieringsinstrumenter.

Les instruments de financement prévus dans ce programme revêtent une importance capitale pour la réussite de la politique européenne relative aux entreprises.
De i programmet indeholdte finansieringsinstrumenter er af afgørende betydning for den europæiske erhvervspolitiks succes.

Cet instrument financier obéit au principe fondamental de la nécessité d'une complémentarité entre tous les instruments de financement.
Det grundlæggende princip i dette finansieringsinstrument er, at der skal være komplementaritet mellem alle finansieringsinstrumenter.

Ceci n'est pas valable lorsque le présent contrat a comme objet l'acquisition d'instruments de financement(par ex. valeurs mobilières, devises ou produits dérivés).
Sidstnævnte gælder ikke, hvis den nuværende kontrakt omhandler erhvervelse af finansielle instrumenter(f. eks. værdipapirer, valuta eller derivater).

Par conséquent, les instruments de financement communautaires, et ceux en provenance des États membres et d'autres sources externes, demandent à être révisés et leur utilisation, améliorée.
Som en følge deraf skal Fællesskabets, medlemsstaternes og andre udenfor værende kilders finansieringsredskaber gennemgås, og deres brug forbedres.

L'accès à l'information est encore plus important dans les nouveaux États membres, qui ne connaissent pas encore bien l'utilisation des instruments de financement communautaires.
Adgangen til oplysninger er endnu vigtigere i de nye medlemsstater, som endnu ikke er vant til at bruge Fællesskabets finansieringsinstrumenter.

Demande à la Commission d'élaborer un dispositif de suivi des instruments de financement extérieur de l'Union spécifiquement axé sur les droits de l'homme;
Opfordrer Kommissionen til at udvikle en ramme for overvågning af EU's eksterne finansieringsinstrumenter med særlig fokus på menneskerettigheder;

Le programme de promotion de l'innovation et de la compétitivité, dont je suis responsable, a essentiellement pour but de créer des instruments de financement.
Programmet for innovation og konkurrenceevne, som jeg er ansvarlig for, er også i bund og grund et program, der tilvejebringer finansieringsinstrumenter.

Estime qu'une réelle simplification des instruments de financement extérieur de l'Union pourrait renforcer la cohérence et faciliter le contrôle et la surveillance démocratiques;
Mener, at en reel forenkling af EU's eksterne finansieringsinstrumenter ville kunne styrke sammenhængen og fremme det demokratiske tilsyn og den demokratisk kontrol;

Cela devrait en outre se traduire par un renforcement mutuel des programmes élaborés dans le cadre des instruments de financement de l'action extérieure.
Dette bør endvidere føre til gensidig styrkelse af de programmer, der udformes i henhold til instrumenterne til finansiering af Unionens optræden udadtil.

Il n'a été établi aucun plan global mettant en évidence quels instruments de financement seraient susceptibles de contribuer à l'action pour le climat, et dans quelle mesure ils pourraient le faire(voir point 26).
Der er aldrig blevet udarbejdet en overordnet plan for, hvilke finansieringsinstrumenter der kan bidrage, og med hvor meget(punkt 26).

De plus, le rapport devrait préciser la portée de la composante extérieure du programme, c'est-à-dire sa complémentarité avec les instruments de financement extérieur.
Desuden skal rapporten tydeliggøre anvendelsesområdet for programmets eksterne dele, dvs. dets komplementaritet med instrumenterne til finansiering af indsatsen udadtil.

Les outils et instruments de financement de l'Union européenne, notamment le programme Erasmus+ et les Fonds structurels et d'investissement européens, appuieront la mise en œuvre de cette recommandation.
EU's værktøjer og finansieringsinstrumenter- ikke mindst Erasmus+ og de europæiske struktur- og investeringsfonde- vil støtte gennemførelsen af henstillingen.