Exemples d'utilisation de Internalisation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le concept s'appelle"internalisation".
Vi kalder det"insourcing".Internalisation des coûts externes.
Écologisation des transports et internalisation des coûts externes.
En mere miljøvenlig transport og internalisering af eksterne omkostninger.L'internalisation des activités externes;
Insourcing af eksterne aktiviteter;J'aimerais surtout faire référence à l'eurovignette et à l'internalisation des coûts externes.
Her tænker jeg især på eurovignetten og internaliseringen af eksterne omkostninger.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Internalisation des coûts liés à la pollution.
Internalisering af omkostninger ved forurening.Il manque toujours un domaine très compliqué: l'internalisation des coûts externes.
Nu mangler der kun et meget kompliceret område, nemlig internaliseringen af de eksterne omkostninger.Pour une internalisation des coûts environnementaux.
Manglende internalisering af miljøomkostningerne.Le livre blanc de la Commission exprime d'ailleurs l'objectif de parvenir à une internalisation obligatoire des coûts externes d'ici 2020.
Målet i Kommissionens hvidbog er i øvrigt at opnå obligatorisk internalisering af eksterne omkostninger i 2020.L'internalisation des coûts environnementaux externes;
At de eksterne miljøomkostninger internaliseres.Nous avons également évalué l'effet de la concentration de PEI- SPION/siARN sur internalisation cellulaire par coloration au bleu de Prusse.
Vi vurderede også effekten af PEI-SPION/siRNA koncentration på cellulære internalisering af preussiske blå farvning.Nous avons l'internalisation des coûts externes.
Vi har internaliseringen af eksterne omkostninger foran os.Nous dirigeons-nous vers une politique des prix plus équitable et plus efficace,qui assure l'internalisation des coûts externes? 6.
Bevæger vi os i retning mod et mere rimeligt og effektivt prissystem, der sikrer, ateksterne omkostninger internaliseres? 6.Internalisation des couts externes et couverture geographique.
Internalisering af eksterne omkostninger og geografisk dækning.Nous prévoyons aussi de créer un réseau d'experts pour étudier les aspects des péages routiers urbains et l'internalisation des coûts externes.
Vi agter også at etablere et ekspertnetværk, som skal overveje aspekterne af vejafgifter i byerne og indregning af eksterne omkostninger.L'internalisation des coûts environnementaux externes est essentielle;
Det er vigtigt, at de eksterne miljøomkostninger internaliseres.La Commission va élaborer des orientations pour la mise en œuvre de l'internalisation des coûts pour tous les véhicules et pour toutes les principales externalités.
Kommissionen vil udarbejde nogle retningslinjer for anvendelse af internaliseringsafgifter på alle køretøjer og alle større eksterne omkostninger.L'internalisation des coûts externes sous forme de taxes et redevances;
Internaliseringen af alle eksterne omkostninger i form af afgifter og gebyrer;La nanocurcumine peut englober ses propriétés thérapeutiques en raison d'une meilleure administration au tissu malade,d'une meilleure internalisation et d'une réduction de l'élimination systémique.
Nanocurcumin kan uddybe sine terapeutiske egenskaber på grund af forbedret levering til det syge væv,bedre internalisering og reduceret systemisk eliminering.Internalisation ou identification sélective avec des personnes importantes.
Selektiv internalisering eller identifikation med betydningsfulde personer.Ces quatre fonctions sont les suivantes: mémoire opérationnelle,autorégulation de la motivation et de l'affect, internalisation du langage et reconstitution(processus d'analyse et de synthèse).
De fire funktioner er arbejdshukommelse, selvregulering af påvirkning,motivation og arousal, internalisering af tale, og genopbygning(adfærdsmæssig analyse og syntese).Internalisation et libération de la toxine dans le cytosol des terminaisons nerveuses.
Internalisering og frigørelse af toksinet i nerveendernes cytosol.J'espère par conséquent queles personnes qui souhaitent une internalisation des coûts et qui considèrent même que cet accord ne représente qu'un très faible progrès soutiendront ce compromis.
Jeg håber derfor,at de, der ønsker internalisering af omkostningerne, og som betragter denne aftale som blot et meget lille fremskridt, vil støtte det foreliggende kompromis.Internalisation des externalités positives et négatives liées au recyclage et aux matières premières primaires;
Internalisering af positive og negative eksternaliteter i forbindelse med genanvendelse og primære råstoffer.Pression sur le développement de logiciels, tels que, sans cesse croissante taille et la complexité,des horaires plus courts, internalisation, plus de fonctionnalités, de la concurrence, est également en augmentation.
Pres på softwareudvikling, såsom konstant voksende størrelse og kompleksitet,kortere tidsplaner, internalisering, mere funktionalitet, konkurrence, er også stigende.Vers une internalisation des coûts externes dans les autres modes de transport.
Indførelse af internalisering Parmi elles, continuer à investir dans la recherche et le développement, imposer des normes techniques plus strictes, définir et diffuser les meilleures normes,mettre en œuvre l'internalisation des coûts extérieurs de manière à encourager l'efficacité dans le système et à établir des conditions équivalentes pour tous les modes de transport et aussi, bien sûr, fixer des objectifs applicables et ambitieux au niveau mondial.
De omfatter fortsat investering i forskning og udvikling, indførelse af strengere tekniske standarder, fastlæggelse og udbredelse af bedste standarder,gennemførelse af indregning af eksterne omkostninger med henblik på at skabe effektivitet i systemet og sikre lige vilkår mellem forskellige transportformer og naturligvis fastlæggelse af ambitiøse mål, der kan håndhæves på globalt plan.Toutefois, l'internalisation serait limitée aux cas dans lesquels il est démontré qu'elle est dans l'intérêt du client.
Internaliseringen vil dog blive begrænset til tilfælde, hvor det kan påvises, at det er i kundens interesse.Enfin, il prévoit certaines mesures à mettre en place en matière d'emballages pour protéger l'environnement, telles que l'internalisation des coûts environnementaux dans le prix des emballages neufs afin de réduire la différence de prix entre ceux-ci et les matériaux recyclés, ces derniers devenant alors plus compétitifs.
Endelig skal der iværksættes visse foranstaltninger med hensyn til emballage for at beskytte miljøområdet, f. eks. indregning af miljøomkostningerne i prisen på nye emballager for at reducere prisforskellen mellem disse og genvundne materialer, hvorved sidstnævnte således bliver mere konkurrencedygtige. rencedygtige.L'internalisation des coûts externes- et j'ai écouté attentivement les propos tenus par le rapporteur- n'est pas une taxe normale.
Internaliseringen af eksterne omkostninger- og jeg har lyttet nøje til ordførerens ord- er ikke en almindelig skat.
