Que Veut Dire INTERNALISATION en Suédois - Traduction En Suédois

• internalisering
• internaliseringen
• att internalisera

Exemples d'utilisation de Internalisation en Français et leurs traductions en Suédois

Internalisation des coûts externes.
Införlivande av externa kostnader.

Le concept s'appelle"internalisation.
Vi kallar konceptet "insourcing.

Internalisation des coûts externes.
Att internalisera externa kostnader.

Cet apport de liquidités devrait s'étendre aux titres faisant l'objet du système d'internalisation.
Detta likviditetsbidrag måste inskränka sig till de områden som omfattas av internaliseringen.

Il s'agit là d'une première étape vers une internalisation totale des coûts environnementaux, un objectif à ne pas sous-estimer.
Det är ett första steg mot en heltäckande internalisering av miljökostnaderna, ett resultat som inte skall underskattas.

C'est pourquoi la proposition prévoit une protection particulière des investisseurs lorsqu'il y a internalisation.
Därför innehåller direktivförslaget ett särskilt investerarskydd då det är fråga om internalisering.

Lors de son internalisation dans les cellules, l'idursulfase se localise dans les lysosomes cellulaires, entraînant une distribution limitée de la protéine.
Vid internalisering i cellerna lokaliseras det till cellulära lysosomer och begränsar därigenom distributionen av proteinet.

L'interféron β -1b agit sur les récepteurs de l'interféron γ en diminuant leur affinité et en augmentant leur internalisation.
Interferon beta- 1b minskar bindningsaffiniteten och ökar internaliseringen och nedbrytningen av interferongamma- receptorerna.

Le Comité constate que la Commission a déployé de nombreux efforts pour mettre au point une internalisation des coûts externes pour tous les modes de transport.
Kommittén konstaterar att kommissionen har lagt ner mycket arbete för att uppnå en internalisering av de externa kostnaderna för alla transportsätt.

Le Conseil européen prend acte des travaux menés actuellement par la Commission européenne en ce qui concerne l'évaluation des coûts externes du transport et leur internalisation.
Europeiska rådet noterar Europeiska kommissionens pågående arbete avseende uppskattningen av externa kostnader för transporter och deras internalisering.

Comme le principe d'internalisation des coûts est déjà énoncé dans le texte de la proposition de la Commission, je suis au regret de ne pouvoir accepter l'amendement 9.
Eftersom principen för en internalisering av kostnaderna redan har formulerats i texten för kommissionens förslag beklagar jag, men jag kan inte godkänna ändringsförslag nummer 9.

L'interféron β -1b agit sur les récepteurs de l'interféron γ en diminuant leur affinité et en augmentant leur internalisation et leur dégradation.
Interferon beta- 1b minskar bindningsaffiniteten och ökar internaliseringen och nedbrytningen av interferongamma- receptorerna.

Une internalisation d'éléments de coûts externes en sus d'une redevance visant à financer les investissements entraînerait-elle une tarification totale trop élevée pour sembler raisonnable?
Skulle en internalisering av de externa kostnaderna utöver en avgift för att finansiera investeringar leda till att de sammantagna avgifterna blir för höga för att verka rimliga?

La Commission proposera une révision de la directive«Eurovignette» pour permettre aux États membres de choisir cette internalisation pour les poids lourds.
Kommissionen kommer att föreslå en översyn av det så kallade Eurovinjettdirektivet för att medlemsstaterna ska kunna välja internalisering för tunga transportfordon.

J'espère par conséquent que les personnes qui souhaitent une internalisation des coûts et qui considèrent même que cet accord ne représente qu'un très faible progrès soutiendront ce compromis.
Därför hoppas jag att de som vill se en internalisering av kostnader, och som till och med ser denna överenskommelse som en liten framgång, kommer att stödja denna kompromiss.

Toutefois, la présente analyse d'impact ne concerne qu'un objectif spécifique de la Commission qui, à la demande précise du législateur, vise à proposer une stratégie d'internalisation des coûts externes générés par les transports.
Denna konsekvensanalys handlar dock enbart om kommissionens konkreta mål, som på lagstiftarens uttryckliga begäran är att föreslå en strategi för att internalisera de externa kostnaderna i transportpriserna.

En outre, cela fait belle lurette que le Parlement européen demande une internalisation de tous les modes de transport et pas seulement de celui qui est déjà soumis à une taxe transfrontalière.
Dessutom har Europaparlamentet historiskt sett krävt internalisering för alla transportsätt och inte bara för det som redan är föremål för avgifter som tas ut över gränserna.

Sans internalisation, les prix du transport continueraient à envoyer un mauvais signal aux utilisateurs qui ne se verraient pas suffisamment incités à s'orienter vers des véhicules plus propres et à éviter les encombrements aux heures de pointe.
Utan internalisering kommer transportpriserna att fortsätta sända fel signal till användarna, som inte får tillräckliga incitament för att använda renare fordon och undvika överbelastade vägar i rusningstid.

Analyse de la caspase 3/ 7 l'activité a également montré que l'EGFR ciblée des nanoparticules avaient internalisation rapide et le plus haut niveau de l'activité apoptotique dans les cellules Panc-1.
Analys av caspase 3 / 7 aktivitet visade också att EGFR-riktade nanopartiklar hade snabba internationalisering och högsta apoptotiska aktivitet i Panc-1 celler.

L'une de ces préoccupations a trait aux conflits d'intérêts que peuvent rencontrer les courtiers‑négociants qui exécutent les ordres de leurs clients"en interne", en jouant le rôle de contrepartie ce processus étant généralement appelé"internalisation.
En fråga av särskild betydelse i detta sammanhang gäller risken för intressekonflikter bland mäklare/handlare som kan utföra kundordrar internt mot egna tillgångar, en process som brukar gå under benämningen ”internalisering”.

La déclaration du Conseil de vouloir transférer le trafic vers le train et de promouvoir une internalisation complète des coûts externes constitue une clarification importante à mes yeux.
Rådets utsago att man ville överföra transporterna till järnvägen och främja en fullständig internalisering av de externa kostnaderna anser jag vara ett viktigt klarläggande.

Internalisation des coûts et harmonisation fiscale: il serait malvenu d'augmenter les taxes sur le carbone grevant les carburants de transport car l'élément fiscal des prix des carburants est déjà prédominant et les taxes relèvent de la subsidiarité.
Internalisering av kostnader och harmonisering av beskattningen: Det skulle inte vara lämpligt att höja kolskatten på transportbränslen, eftersom en överväldigande del av bränsle priserna redan nu går till skatt, och skatter dessutom sorterar under subsidiaritetsprincipen.

La Commission reste fermement en faveur du principe d'internalisation des coûts, mais j'estime prématuré de faire référence, dans le même article, à une méthode de calcul normalisée.
Kommissionen står fast vid sin ståndpunkt för principen av en internalisering av kostnaderna, men jag anser att det är för tidigt att referera till denna, såsom i ändringsförslag nummer 9, till en standardiserad beräkningsmetod.

Le volet«internalisation» de la tarification ne suffira certainement pas pour aboutir à une politique des transports durable respectueuse des engagements pris dans le cadre de la COP 21, qui demande des mesures incitatives alternant avec des mesures dissuasives supplémentaires.
Inslaget av "internalisering" i avgifterna kommer säkerligen inte att räcka för att uppnå en hållbar transportpolitik som är förenlig med åtagandena inom ramen för COP21, som förutsätter en kombination av positiva och ytterligare negativa incitament.

(NL) La Commission a publié un ensemble de communications sur"l'écologisation des transports", sur une"stratégie pour une internalisation des coûts externes" et sur des"mesures de réduction des émissions sonores pour les marchandises et le matériel.
Kommissionen har offentliggjort ett paket med meddelanden om ”grönare transporter”, en ”strategi för internalisering av externa kostnader” och ”bullerminskande åtgärder för varor och utrustning”.

Ils imposent une taxe aux poids lourds si élevée que cela permet la totale internalisation de tous les coûts externes. Ainsi, les coûts liés � l'entretien des routes, aux accidents et aux dégâts environnementaux dus � la pollution atmosphérique et acoustique sont tous couverts.
De fastställer avgiften för tung trafik på en sådan nivå att alla externa kostnader internaliseras fullständigt, så att alla kostnader för vägbeläggningar, olyckor och miljöskada av buller och luftförorening täcks.

Les résidus mannose-6- phosphate(M6P) des chaînes d'oligosaccharides permettent une liaison spécifique de l'enzyme aux récepteurs du M6P de la surface cellulaire, entraînant une internalisation cellulaire de l'enzyme, un ciblage vers les lysosomes intracellulaires et le catabolisme ultérieur des GAG accumulés.
Mannos-6-fosfat( M6 P) -rester på oligosackaridkedjorna möjliggör specifik bindning av enzymet till M6P-receptorer på cellytan, vilket leder till cellulär internalisering av enzymet, som söker sig till intracellulära lysosomer och därefter kataboliseras ackumulerat GAG.

Comme pour les échanges de droits d'émission, les instruments fiscaux ont l'avantage que, du fait qu'ils entraînent une internalisation des coûts externes dans les prix des produits, il y a toujours une incitation pour les exploitants à réduire les émissions même au-delà des valeurs limites d'émission contraignantes.
Eftersom skatteåtgärder leder till en internalisering av externa kostnader i produktpriserna har de, liksom handel med utsläppsrätter, den fördelen att verksamhetsutövarna alltid har ett incitament att minska utsläppen under de bindande utsläppsgränsvärdena.

L'instrument fiscal devrait avoir pour objectif d'éliminer les distorsions nationales et les distorsions entre producteurs d'énergie, de susciter un renforcement des économies d'énergie et de conduire à l'internalisation des dommages causés à l'environnement internalisation des coûts externes comme la contribution à la réduction des émissions de CO2.
Skatteinstrumentet bör syfta till att eliminera snedvridningar mellan olika länder och olika energiproducenter, främja energibesparingar och internalisera kostnaderna för miljöskador internalisering av externa kostnader som bidrag till minskade koldioxidutsläpp.

Comment utiliser "internalisation" dans une phrase en Français

Internalisation dans les cellules et migration dans le cytoplasme et le noyau.

La deuxième méthode appelée « internalisation des coûts externes » dépend de l’État.

Selon cette hypothèse l'ancêtre des bilatériens était coelomate par internalisation de poches gastriques.

Le brand content doit donc trouver le bon équilibre entre internalisation et sous-traitance.

Internalisation d'une néphrostomie déjà en place, par voies transcutanée et rétrogradeActe Médical CCAM

Cette internalisation empêche TACE de cliver ses substrats et d’exercer son activité neuroprotectrice.

Cette internalisation a un double effet bénéfique pour Intel: l’un technique, l’autre industriel.

Inclusion et internalisation des droits à l´éducation: les espériences brésilienne, nord-américaine et italienne.

Idéalement, il vaut mieux avoir une internalisation plutôt qu’une externalisation de la veille.

La revue discute de la capture de l'antigène, son internalisation par les HSPs.

Comment utiliser "att internalisera, internaliseringen, internalisering" dans une phrase en Suédois

Vi lär honom att internalisera sin egen förbrukbarhet.

Vad betyder egentligen att internalisera de externa effekterna?

Kommissionen vill att internaliseringen ska genomföras i två steg.

Grundläggande processer är då internalisering och institutionalisering.

Denna kantianska kulturuppfattning ställer internaliseringen av värdenas allmängiltighet som uppfostrans mål.

Begreppet beskriver hur internaliseringen av normer och värderingar sker utanför familjen.

Därefter har kodifiering och internalisering beaktats likvärdigt i uppsatsen.

Och det är nog inte internalisering han avser.

Internaliseringen innebär en aktiv användning av symboliska verktyg, av vilka språket är det viktigaste.

Det som är relevant är var internaliseringen av dessa upplevelser börjar.