Exemples d'utilisation de Intitulés en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les intitulés des parcours sont.
Modification de certains intitulés.
Les intitulés suivants sont insérés.
Følgende overskrifter indsættes.La modification de certains intitulés.
Ændring af nogle overskrifter.Bulletins intitulés Lettres de France'!
Nyhedsbreve, der hedder:'Breve fra Frankrig!Contenant le texte: Rechercher dans les intitulés uniquement.
Indeholdende Tekst: Søg kun i overskrifter.Les intitulés des sections I et 2 ont donc été supprimés.
Rechercher dans les intitulés et les textes.
Brug søgeord i overskrifter og tekster.Les intitulés de ces actes législatifs seront publiés dans le procès-verbal de la séance.
Il a créé une série de livres intitulés« Mon ami Sam».
Rechercher dans les intitulés uniquement Rechercher dans Forum Renault uniquement.
Directions générales de la Commission: intitulés officiels.
Rechercher dans les intitulés uniquement Rechercher dans Discussions Générales uniquement.
Søg kun i titler Søg kun i Generel mobildebat.Directions générales etservices de la Commission: intitulés officiels.
Kommissionens generaldirektorater og tjenester:officielle navne.Le jugement anonyme, sans les intitulés(par opposition au résumé du jugement).
Anonyme domme uden overskrifter(i modsætning til et domsresuméer).L'enregistrement publié contient par exemple le type d'enregistrement et les intitulés des entrées du répertoire.
Den offentliggjorte registrering indeholder f. eks. registreringstype og overskrifterne til registeroplysninger.Ces intitulés me confortent dans l'idée que la faculté prévue audit article 15 ne peut être qualifiée de« dérogation».111.
Disse overskrifter bestyrker mig i den opfattelse, at den i artikel 15 fastsatte mulighed ikke kan kvalificeres som en»undtagelse«.111.Les proches des victimes ont publié des livres intitulés: Vous n'aurez pas ma haine.
Ofrenes pårørende udgav bøger med titlen I får ikke mit Had.Les chômeurs inscrits dans les intitulés d'emploi peuvent s'attendre à 40 000 Subventions PLN s'ils décident de créer une entreprise.
Arbejdsløse, der er registreret i titlen på arbejde, kan skabe 40.000 PLN-subsidier, som de beslutter at starte en virksomhed.La démonstration raconte l'histoire de la terre et est divisée en trois mouvements, intitulés« chaos»,« ordre» et« sens».
Showet fortæller historien om landet og er opdelt i tre satser, med titlen"kaos","orden" og"betydning.".Ll est par ailleurs l'auteur de trois bestsellers intitulés respectivement« Gifted hands»,« Big Picture» et« Think Big».
Han er også forfatter til henholdsvis tre bestsellere med titlen”Gavede hænder”,”Stort billede” og”Tænk stort”.Les intitulés des Conditions générales sont à titre de commodité uniquement et ne seront pas utilisés pour leur interprétation.
Overskrifterne i disse vilkår og betingelser er alene medtaget af hensyn til overskueligheden og skal ikke anvendes i fortolkningen heraf.Leur analyse passe en revue les sept principes stratégiques de la méthode Leader, intitulés«les sept moteurs du succès».
I deres analyse behandles de syv strategiske principper i forbindelse med Leadermetoden, kaldet»syv drivkræfter for succes«.Nous avions des livres intitulés Face Books, qui comprenaient les noms et les photos de toutes les personnes qui vivaient dans les dortoirs des étudiants.
Vi havde bøger kaldet ansigt bøger, som omfattede navne og billeder af alle, der boede i de studerendes sovesale.Pour plus d'informations,reportez- vous aux différents dépliants intitulés Epilepsie et convulsions et Types d'épilepsie et de convulsions.
For yderligere information,se de separate folder, der hedder epilepsi og beslag og typer af epilepsi og beslaglæggelser.Les intitulés de chaque article des présentes Conditions générales de transport sont uniquement indiqués pour votre facilité d'information et ne sauraient servir à l'interprétation du texte.
Titlen på hver artikel i disse vilkår og betingelser for befordring er udelukkende angivet af hensyn til brugervenlighed og må ikke blive brugt til fortolkning af teksten.De retour à Londres, il écrit ses mémoires sur sa vie en Inde, intitulés Our Troubles in Poona and the Deccan, publiés en 1897.
Tilbage i London, skrev han sine erindringer om sit liv i Indien, med titlen vores problemer i Poona og Deccan som blev offentliggjort i 1897.Considère que la diversité des intitulés des systèmes employés par la Commission pour évaluer la législation adoptée et diminuer les charges est source de confusion et inutilement compliquée;
Vurderer, at de mange forskellige titler på Kommissionens ordninger til at evaluere vedtaget lovgivning og træffe foranstaltninger for at mindske byrder kan være forvirrende og unødvendigt kompliceret;Je remercie d'ailleurs ceux qui ont posé la question etje voudrais les rassurer: les intitulés de ces programmes seront bien évidemment conservés.
Jeg takker i øvrigt de, der har stillet spørgsmålet, ogjeg vil gerne forsikre Dem: titlerne på disse programmer vil helt sikkert blive bevaret.De 1893 à 1912, il a écrit 18 documents intitulés mathématique Contributions à la théorie de l'évolution qui contiennent plus de son excellent travail.
Fra 1893 til 1912 skrev han 18 papirer titlen Matematisk Bidrag til teorien om Evolution, der indeholder hans mest værdifulde arbejde.
