Exemples d'utilisation de Irruption en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il a fait irruption!
En faisant irruption sous un faux prétexte et en mentant à ta tante, en passant.
Ved at snyde dig ind til den og lyve for din moster.Alors tu as fait irruption,?
Så du gik bare ind?Alors, il y a eu une irruption, de pu… lapins… sur toute la côte est.
Je suis désolée de faire irruption.
Undskyld, at jeg maste ind.
Les masses font irruption dans la pièce….
Masserne sprængte ind i lokalet….Dieu merci, Stan a fait irruption.
La police a fait irruption et a trouvé l'articulation haut- bas dans sa poche.
Politiet sprængte ind og fandt bunden i bunden i lommen.Leur colère, longtemps bouillonnante au dessous de la surface fit irruption.
Deres vrede, der havde ulmet under overfladen i så lang tid, brød ud.Le facteur décisif a été l'irruption soudaine des masses sur la scène de l'histoire.
Le 8 division dans la composition de ses deux croiseurs a participé à l'opération de l'irruption sur l'atoll de midway.
Vous ne pouvez pas simplement faire irruption dans un palais et se promener comme si tu possédais l'endroit.
Et il était donc seul à explorer, lorsqu'une grande famille kazakhe a garé sa voiture et a fait irruption dans la forteresse de Sauran.
Og så stirrede han stille, alene, da en stor kazakisk familie parkerede deres biler og sprængte ind i Saurans fæstning.
Le 25 juin 1944 à la plage rouge irruption des troupes soviétiques, ocBoбoждaBшиe la biélorussie.
Juni 1944 i røde strand brød den sovjetiske tropper, der befriede hviderusland.Si les défenses immunitaires sont fragiles, n'importe quel micro- organisme, bactérie ouvirus peut faire irruption dans le corps et développer une maladie.
Hvis dit krops forsvar er svagt, kan enhver mikroorganisme,bakterie eller virus bryde ind i det, og du kan udvikle en sygdom.Idem quand vous avez fait irruption chez mon gynéco… pour savoir quelle photo allait pour la couverture de People.
Og som da du braste ind hos min lægeaftale for at spørge hvilket billede de skulle bruge til forsiden på People.La dissection aortique est une affection rare etgrave caractérisée par l'irruption de sang à l'intérieur de la paroi de l'aorte.
Aortadissektion er en sjælden ogalvorlig sygdom karakteriseret ved udbruddet af blod inde i væggen af aorta.Dans le vaste brèche irruption boîtier du général kravchenko et atteint rapidement la zone oлbшaH, au nord- ouest de kharkov.
I et stort hul, brast i korps af almindelige kravchenko og hurtigt nået olshany område, nordvest for kharkov.Mais les Romains, se souvenant de leur précédent échec,ne tirent pas irruption dans la ville avant le vingt- trois de ce même mois.
Romerne huskede imidlertid paa deres tidligere Uheld ogrykkede ikke ind i Byen før den 23de i førnævnte Maaned.Un homme a fait irruption vers 11 heures dans une banque toulousaine, et pris en otage quatre personnes, dont le directeur de la banque.
Omkring klokken 10 gik han ind i banken, affyrede et skud og tog fire gidsler, her iblandt bankens direktør.Cet effritement graduel sera accéléré par l'irruption de la classe ouvrière sur la scène de l'Histoire.
Denne gradvise smuldren vil blive fremskyndet af arbejderklassens indtræden på historiens scene.Le jeu fait irruption dans la vie comme contre- attaques entrent en jeu, mais les joueurs peuvent dicter le rythme lent via construire ou d'exploiter l'espace disponible à un bond en avant.
Spillet vil brast i livet som modangreb spiller ind, men spillerne kan diktere tempoet via langsomme opbygge eller som udnytter pladsen at stige frem.Dans une tentative visant à obtenir de l'argent Aldo irruption dans la maison de son père et a volé un grand nombre d'espèces et des bijoux.
I et forsøg på at få penge Aldo brød ind i hans fars hus og stjal en stor mængde kontanter og smykker.Après l'irruption de la fièvre aphteuse il y a onze mois, le déséquilibre est grand dans le secteur de l'élevage, notamment dans les domaines de la sécurité alimentaire, de la protection des animaux et du marché intérieur.
Efter udbruddet af mund- og klovsyge for 11 måneder siden er situationen inden for husdyrsektoren meget ujævn, især hvad angår fødevaresikkerhed, dyrebeskyttelse og indre marked.La nuit, les varègues simultanément avec les différentes parties ont fait irruption dans princière de la tente, la tête de boris a coupé lui- même эйMyHд auteur de"Brins de.
Night of te vikings på samme tid fra forskellige sider skyndte sig ind i kongens telt, hans hoved var afskåret boris sig blandt forfatter af"Tråde.".Un petit bâtiment parfois irruption dans notre séjour au calme, mais cela est temporaire et ne nous a apporté de grands inconvénients!
En lille bygning undertiden brast i vores roligt ophold, men dette er midlertidig og ikke bragt os stor ulejlighed!Vers les neuf heures ce soir-là, juste avant l'apparition du Maitre aux dix apôtres,ces deux frères surexcités firent irruption auprès des apôtres, dans la salle du haut, en déclarant qu'ils avaient vu Jésus et lui avaient parlé.
Omkring klokken ni, denne aften og lige før Mesteren viste sig for de ti apostle,væltede disse to ophidsede brødre ind til apostlene i værelset ovenpå og erklærede, at de havde set Jesus og talt med ham.Le 22 avril, la police a fait irruption dans le lieu de culte des Témoins de Djankoï(République de Crimée) à la fin de l'office religieux.
Den 22. april gik politiet ind i Jehovas Vidners mødesal i Dsjankoj i republikken Krim da et religiøst møde var ved at være slut.Tant que des relations commerciales dépassant le voisinage immédiat n'existent pas encore, on doit faire la même invention en particulier dans chaque localité, etil suffit de purs hasards, tels que l'irruption de peuples barbares et même les guerres ordinaires, pour obliger un pays qui a des forces productives et des besoins développés à repartir de zéro.
Så længe der endnu ikke eksisterer et samkvem, som går ud over det umiddelbare nabolag, må enhver opfindelse gøres særskilt hvert sted, ogrene tilfældigheder, såsom invasioner af barbariske folkeslag og selv almindelige krige er nok til at bringe et land med udviklede produktivkræfter derhen, hvor det atter må begynde forfra.Les réparations vont tôt outard faire irruption dans la vie de chaque habitant d'une métropole moderne et le choix des attributs pour un tel événement est donc rare.
Reparation før ellersenere vil bryde ind i hver indbyggers liv i en moderne storby, og derfor er valg af attributter til en sådan begivenhed sjælden.
