Que Veut Dire J'ÉTAIS DÉSOLÉ en Danois - Traduction En Danois

• jeg var ked af det
• undskyld
• jeg er ked af det
• mig ondt

Exemples d'utilisation de J'étais désolé en Français et leurs traductions en Danois

J'ai déjà dit que j'étais désolé.
Jeg har sagt undskyld.

J'étais désolé d'avoir détruit votre livre….
Jeg er ked af at ødelægge din plan….

Je t'ai dit que j'étais désolé.
Jeg har sagt undskyld.

J'étais désolé d'avoir été obligé de la tuer.
Ja jeg er ked af, at jeg måtte dræbe hende.

Je lui ai dit que j'étais désolé.
At jeg var ked af det.

J'ai dit que j'étais désolé, mais je ne le suis pas.
Jeg ville sige at jeg er ked af det, men det er jeg ikke.

Sérieux? J'ai dit que j'étais désolé.
Seriøst? Jeg har sagt undskyld.

Je lui ai dit que j'étais désolé de lui avoir rendu la vie dure.
Jeg sagde, jeg var ked af at gøre hans liv så elendigt.

J'ai dit au glacier que j'étais désolé.
Jeg sagde undskyld til ismanden.

Je voulais te dire que j'étais désolé de ne pas t'avoir dit pour le job.
Jeg ville sige undskyld for, jeg ikke fortalte dig om jobbet.

Je voulais juste dire que j'étais désolé.
Ville bare sig, at jeg er ked af det.

Je voulais juste dire que j'étais désolé et merci pour ce que vous avez fait.
Jeg ville bare sige undskyld og takke for det, I gjorde.

J'ai juste dit à Roger que j'étais désolé.
Jeg fortalte bare Louis, at jeg var ked af det.

J'ai dit que j'étais désolé, d'accord?
Jeg har sagt, at jeg er ked af det, OK?

Je ne t'ai jamais dit combien j'étais désolé.
Jeg har aldrig sagt… hvor ked af det jeg er.

J'ai dit que j'étais désolé.- Pourquoi?
Jeg har sagt, jeg er ked af det.- Hvorfor det?.

Je ne savais même pas de quoi j'étais désolé.
Og jeg vidste ikke engang jeg var ked af det.

J'ai dit que j'étais désolé, Dewey?
Jeg sagde undskyld, Dewey. Hvad?

Je suis venu te voir pour te dire que j'étais désolé.
Jeg kom for at vise, at jeg var ked af det.

C'est pourquoi j'étais désolé pour tout ça, alors je les ai bloqués.
Det var derfor jeg var ked af alt det, så jeg blokerede dem.

Je t'ai dit que j'étais désolé.
Jeg har jo sagt undskyld.

Ces gens ne devraient pas gouverner l'Irlande, je veux un État libre, mais j'étais désolé.
Jeg ønsker ikke deres type at regere Irland. Jeg vil have en fri stat. Men jeg var ked af det.

J'ai dit que j'étais désolé?
Sagde jeg, at det gør mig ondt?

J'ai appris ce qui s'est passé et je voulais… te dire que j'étais désolé.
Jeg har lige hørt det. Jeg ville bare sige, at det gør mig ondt.

J'ai dit que j'étais désolé.
Jeg har jo sagt, jeg var ked af det.

Je n'ai jamais eu l'occasion de lui dire que j'étais désolé.
Jeg fik aldrig muligheden for at sige undskyld til hende.

Je voulais juste te dire que j'étais désolé que toi et les personnes auxquelles tu tiens aient été impliqués.
Du skal bare vide jeg er ked at det skulle involvere dig og dem du elsker.

Parce que j'ai dit que j'étais désolé.
Jeg sagde, at jeg var ked af det.

Je t'ai dit que j'étais désolé, ok?
Jeg har sagt, at jeg er ked af det, OK?

Je voulais te dire que j'étais désolé.
Jeg ville sige, at jeg er ked af det.