Que Veut Dire J'ÉTAIS DÉSOLÉE en Danois - Traduction En Danois

• jeg er ked
• undskyld
• ondt det gør mig

Exemples d'utilisation de J'étais désolée en Français et leurs traductions en Danois

J'ai dit que j'étais désolée!
Jeg har sagt undskyld!

Et que j'étais désolée de ne pas avoir pu l'aider.
Og at jeg var ked af, at jeg ikke kunne hjælpe hende.

J'ai… dis que j'étais désolée.
Jeg har jo sagt undskyld.

Et que j'étais désolée pour cette nuit où je vous ai dit que jamais je ne.
Jeg er ked af det med den nat hvor jeg sagde, at jeg aldrig ville.

J'ai dit que j'étais désolée.
Jeg har sagt undskyld, okay?

Quand on t'a pris tes affaires et qu'on a décidé de rentrer, je t'ai dit que j'étais désolée.
Da vi tog dine ting, men gav dem tilbage. Jeg sagde, jeg var ked af det.

Je t'ai dit que j'étais désolée.
Jeg har sagt undskyld.

Je voulais te surprendre avec des excuses et te dire que j'étais désolée.
Så tænkte jeg, jeg ville overraske jer med en undskyldning og mit dybfølte:"Jeg er ked af det.".

J'ai dit que j'étais désolée.
Jeg sagde, at jeg var ked af det.

Je voulais juste dire que j'étais désolée de ce qu'il y a eu avec le doyen. Je suis ravie que Mike s'en soit occupé.
Jeg ville bare sige at jeg er ked af det der skete med dekanen, og jeg er glad for at Mike tog sig af det.

Je voulais te dire que j'étais désolée.
Jeg ville bare sige undskyld.

Je voulais te dire que j'étais désolée de ce qui est arrivé.
Jeg ville fortælle dig, hvor ondt det gør mig med Kyla.

Je n'ai pas eu l'occasion de vous dire à quel point j'étais désolée pour votre frère.
Jeg har slet ikke haft chancen til at sige, hνor ondt det gør mig for din bror.

J'ai dit que j'étais désolée, ok?
Jeg har sagt, at jeg er ked af det, OK?

Je lui ai dit que j'étais désolée.
Jeg sagde, jeg var ked af det.

Walt? Je t'ai déjà dit que j'étais désolée pour ce qui s'est passé.
Walt, jeg sagde, jeg var ked af det.

Je voulais seulement dire que j'étais désolée pour tout.
Jeg vil bare sige at jeg er ked af det hele.

Olivia… Je voulais te dire que j'étais désolée, et que je le comprenais maintenant.
Du skal vide at jeg er ked af det, og jeg forstår det nu.

Je t'ai dit que j'étais désolée.
Jeg har jo sagt undskyld.

Je t'ai dis que j'étais désolée, ok?
Jeg har sagt, at jeg er ked af det, OK?

Je voulais juste te dire que j'étais désolée de m'être enfuie.
Jeg ville bare sige, at jeg er ked af, jeg gik.

Je suis désolée. Je ne voulais pas vous insulter.
Du må undskylde, jeg ville ikke fornærme dig ved at tilbyde penge.

Je suis désolée.
Du må undskylde.

Je suis désolée à nouveau Abby, d'avoir manqué votre fête d'Halloween.
Og Abby jeg undskylder igen for at misse din Halloweenfest.

Et… je suis désolée si je vous ai paru grossière.
Og… du må undskylde, hvis jeg var uhøflig før.

Je suis désolée si ce n'est pas le bon endroit.
Jeg undskylder hvis det er ikke det rigtige sted.

Je suis désolée, Charlie.
Du må undskylde, Charlie.

Je suis désolée d'avoir dit tout ça hier soir.
Jeg undskylder for det, jeg sagde.

Je suis désolée d'avoir écrit.
Jeg undskylder at jeg skrev.

Je suis désolée pour l'autre soir.
Du må undskylde det forleden aften.