Que Veut Dire J'AI ACHEVÉ en Danois - Traduction En Danois

• jeg har færdiggjort
• jeg har afsluttet
• jeg har fuldendt
• jeg har fuldført

Exemples d'utilisation de J'ai achevé en Français et leurs traductions en Danois

J'ai achevé hier une nouvelle peinture.
Jeg har færdiggjort et nyt maleri.

Celui- ci est le premier que j'ai achevé.
Her er den første jeg har lavet færdig.

J'ai achevé cette formation en 2013.
Denne uddannelse færdiggjorde jeg i 2013.

Eh bien c'est fait, j'ai achevé ce livre.
Men nu er det sket og jeg er blevet færdig med bogen.

J'ai achevé la lecture de ce livre lundi soir.
Bogen havde jeg læst færdig i mandags.

Si tu regardes sur mon blog, tu t'apercevras que j'ai achevé mon second.
Hvis du kigger på min blog kan du se, at jeg lige er blevet færdig med bærestykket.

Eh bien, j'ai achevé c'est tout par le cours de cinq jours.
Nå, jeg afsluttede det hele med en fem-dages kursus.

J'avais envie de lire ce livre depuis que j'ai achevé le tome II.
Jeg har længtes efter at læse denne sidste bog i trilogien, siden jeg afsluttede bog nummer to.

J'ai achevé la course, j'ai gardé la foi, 2 Ti 4:7.
Jeg har fuldført løbet og bevaret troen, 2 Tim 4:7.

Je ne cesserai pas de lutter avant de pouvoir affirmer comme Paul:« J'ai achevé la course!».
Jeg vil ikke stoppe op, før jeg kan sige som Paulus:«Jeg har fuldendt løbet!».

J'ai achevé l'œuvre que tu m'as donné à faire.
Jeg har afsluttet det arbejde, du gav mig til at udrette.

J'ai passé plus de temps sur le livre que sur la fille et j'ai achevé les deux en une semaine.
Jeg læste lidt over halvdelen af bogen på en dag, og jeg har færdiggjort hele bogen på en uge.

J'ai achevé le système de défense du bastion.
Med deres kraft er det lykkedes mig at færdiggøre fæstningens forsvar.

J'ai combattu le bon combat, j'ai achevé la course, j'ai gardé la foi." 2 Timothée 4:7.
Jeg har kæmpet den gode kamp, jeg har fuldendt løbet, jeg har bevaret troen.“- 2 Timoteus 4:7.

J'ai achevé l'ouvrage dont vous m'aviez chargé.
Jeg har fuldkommet den Gjerning, som du har givet mig at gjøre.

Jésus a prié:«Je t'ai glorifié sur la terre, j'ai achevé l'œuvre que tu m'as donnée à faire.».
Jesus sagde i en bøn:“Jeg har herliggjort dig på jorden, idet jeg har fuldført den gerning du har givet mig at gøre.

Quand j'ai achevé la mère monstrueuse de Grendel, j'ai coupé la tête de la brute.
Da jeg dræbte Grendels monster til mor, adskilte jeg u-menneskets hoved.

Il vous faut d'abord passer par bien des tribulations et souffrir beaucoup de chagrins- et ces épreuves sont maintenant imminentes. Quand vous aurez terminé votre œuvre terrestre, vous entrerez dans ma joie, de même que j'ai achevé sur terre l'œuvre de mon Père et que je vais retourner vers son embrassement.”.
I skal først gå gennem megen trængsel og udholde mange sorger- og disse prøvelser er allerede over os- og når I er færdige med jeres arbejde på jorden, skal du komme til min glæde, ligesom jeg er færdig med min Faders værk på jorden og snart vil vende tilbage til hans omfavnelse.".

En 2007, j'ai achevé une spécialisation en organisation à l'École Supérieure de Commerce de Copenhague, que j'ai complété en 2009 par un MBA chez IMD en Suisse.
I 2007 blev jeg færdig med en HD i Organisation fra Handelshøjskolen i København, som i 2009 blev suppleret med en fuldtids-MBA fra IMD i Schweiz.

Je peux officiellement confirmer que j'ai achevé le processus d'adoption de soeurs jumelles du Malawi et je suis folle de joie qu'elles fassent désormais partie de notre famille.
Jeg kan officielt bekræfte, at jeg har afsluttet processen med at adoptere tvillingsøstre fra Malawi, og jeg er mere end lykkelig over, at de nu er en del af vores familie.

Donc j'ai achevé le dernier garde Wraith et je me suis retourné et j'ai regardé la Reine et je lui ai dit,"Vous savez… si vous faisiez dix kilos de plus, vous ressembleriez à mon ex- femme.".
Så jeg dræber de sidste Wraith vagter, vender mig, og siger til dronningen:"Hvis du vejede 10 kg mere, så lignede du min ekskone.".

Je peux officiellement confirmer que j'ai achevé le processus d'adoption de soeurs jumelles du Malawi et je suis folle de joie qu'elles fassent désormais partie de notre famille», a- t- elle écrit en légende.
Jeg kan officielt bekræfte, at jeg har afsluttet processen med at adoptere tvillingsøstre fra Malawi, og jeg er mere end lykkelig over, at de nu er en del af vores familie, skriver hun.

Je peux officiellement confirmer que j'ai achevé le processus d'adoption de soeurs jumelles du Malawi et je suis folle de joie qu'elles fassent désormais partie de notre famille», a- t- elle écrit en légende.
Jeg kan officielt bekræfte, at jeg har færdiggjort processen med at adoptere tvillingesøstre fra Malawi, og jeg er overlykkelig over, at de nu er en del af vores familie, skriver Madonna som kommentar til billedet.

Je peux confirmer officiellement que j'ai achevé le processus d'adoption de soeurs jumelles du Malawi et que je suis ravi qu'elles fassent maintenant partie de notre famille», a- t- elle écrit dans un Instagram.
Jeg kan officielt bekræfte, at jeg har færdiggjort processen med at adoptere tvillingesøstre fra Malawi, og jeg er overlykkelig over, at de nu er en del af vores familie, skriver Madonna som kommentar til billedet.

Je ne mangerai plus avec vous avant que vous ne siégiez avec moi dans le royaume que mon Père me donnera quand j'aurai achevé ce pourquoi il m'a envoyé dans ce monde.».
Jeg vil ikke mere spise sammen med jer, indtil du sidde med mig i riget, som min Fader vil give mig, når jeg har afsluttet det, for hvilken han sendte mig ind i denne verden.".

J'avais achevé une partie de la onzième et dernière;
Jeg havde færdiggjort en del af det ellevte og sidste;

Quand j'aurais achevé la sienne… la mienne s'achèvera aussi.
Når jeg gør en ende på hans liv, vil også mit rinde ud.