Que Veut Dire J'ALLAIS DEVOIR en Danois - Traduction En Danois

• jeg skulle
• jeg måtte
• jeg var nødt

Exemples d'utilisation de J'allais devoir en Français et leurs traductions en Danois

Et que j'allais devoir apprendre.
Det må jeg lære.

Je ne savais pas que j'allais devoir.
Jeg vidste ikke, at jeg skulle.

J'allais devoir devenir un homme.
Jeg måtte blive en mand.

Je savais que j'allais devoir te convaincre.
Ja, men jeg måtte overbevise dig.

J'allais devoir demander de l'aide.
Jeg måtte spørge om hjælp.

Et pour cette fois, j'allais devoir lui donner raison.
Denne gang måtte jeg give ham ret.

J'allais devoir nettoyer ma voiture.
Jeg skulle nemlig gøre bilen ren.

J'ai cru que j'allais devoir le faire vomir.
Jeg troede jeg skulle til at udføre Heimlich manøvren.

J'allais devoir actualiser mon look.
Jeg måtte seriøst opdatere mit syn.

Mon temps c'était écoulé et j'allais devoir lui raconter.
Tiden gik jo bare og jeg skulle jo fortælle dem det.

Et que j'allais devoir épouser Tyson.
Og jeg skulle giftes med Taylor.

Une décoration très étrange, que j'allais devoir enlever.
Det var en mærkelig udsmykning, som jeg var nødt til at fjerne.

J'allais devoir envisager d'autres solutions….
Jeg måtte tænke i andre løsninger….

C'était pour vrai, et j'allais devoir faire des choix difficiles.
Det var ægte, og jeg måtte træffe nogle svære valg.

J'allais devoir avoir une conversation avec Harry.
Så jeg måtte få en snak med Harry.

Plus important, c'était à Gideon que j'allais devoir le prouver.
Og endnu mere vigtigt var det, at jeg skulle bevise det over for Gideon.

J'allais devoir passer la nuit dans la forêt.
Jeg var nødt til at overnatte i skoven.

Tel le nain devant l'urinoir, j'allais devoir placer la barre très haut.
Som en mide i et pissoir måtte jeg holde mig på tåspidserne.

Là j'allais devoir peut être en planter.
Jeg skulle måske have ventet med at plante ud.

J'ai donc dit a Frederickson que j'allais devoir le renvoyer.
Så jeg sagde simpelthen til Frederickson at jeg var nødt til at fyre ham.

J'allais devoir la porter le reste de la journée.
Jeg skulle jo have dem på resten af dagen.

Je me demandais combien de temps j'allais devoir passer en prison.».
Jeg vidste ikke, hvor længe jeg skulle være i fængsel.”.

J'allais devoir lui faire la réponse habituelle.
Jeg skulle til at svare mit sædvanlige svar.

Je ne pouvais pas imaginer que j'allais devoir quitter tout ça!
Jeg kunne ikke holde tanken ud, om at jeg skulle forlade alt det her!

J'allais devoir répondre à un moment donné.
Jeg måtte jo svare ham på et eller andet tidspunkt.

J'ai cru que j'allais devoir me passer de vous.
Troede jeg jeg skulle fyre dig.

J'allais devoir rester enfermé chez moi pour le reste de la journée.
Jeg var nødt til at blive hjemme fra arbejde resten af tiden.

Ai cru que j'allais devoir appeler les urgences.
Jeg troede, jeg måtte ringe 911 eller noget.

J'allais devoir placer la barre très haut. Tel le nain devant l'urinoir.
Måtte jeg holde mig på tåspidserne. Som en mide i et pissoir.

J'ai cru que j'allais devoir vendre la société.
Jeg troede, jeg var nødt til at sælge firmaet.