Que Veut Dire J'APPROUVE TOTALEMENT en Danois - Traduction En Danois

• jeg støtter fuldt ud
• jeg tilslutter mig fuldt ud
• jeg helt enig

Exemples d'utilisation de J'approuve totalement en Français et leurs traductions en Danois

J'approuve totalement les priorités exprimées.
Jeg tilslutter mig fuldt ud prioriteterne i den.

En ce qui me concerne, j'approuve totalement ces aspects.
Personligt er jeg i hvert fald fuldstændig enig.

J'approuve totalement cette vision et la recommande à ce Parlement.
Jeg støtter fuldt ud denne vision og anbefaler den til Parlamentet.

La directive répond à ces deux objectifs pour des raisons que j'approuve totalement.
Direktivet behandler begge disse spørgsmål af grunde, som jeg er helt enig i.

J'approuve totalement le fait que vous ayez particulièrement souligné ce point.
Jeg støtter fuldt ud, at De har understreget det så meget.

(LT) Monsieur le rapporteur, Mesdames et Messieurs, j'approuve totalement cette initiative.
(LT) Fru formand, hr. ordfører, mine damer og herrer! Jeg kan fuldt ud tilslutte mig dette initiativ.

Si jamais, j'approuve totalement la- dessus: à bannir le langage SMS!
Og forresten- så er jeg Helt enig med dig i forhold til at‘slutte' på sms!!

Permettez-moi de dire au rapporteur que j'approuve totalement ses remarques liminaires.
Lad mig sige til ordføreren, at jeg er fuldstændig enig i hans indledende bemærkninger.

J'approuve totalement la présidence et l'attitude constructive dont vient de fait preuve ici M. le commissaire Patten.
Jeg støtter fuldt ud formandskabets og kommissær Pattens konstruktive holdning her i dag.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j'approuve totalement, Monsieur le Commissaire, ce que vous venez de dire.
Hr. formand, hr. kommissær, jeg vil gerne støtte det, De netop sagde, hr. kommissær.

J'approuve totalement ce point de vue et la constatation que la Bulgarie satisfait aux principaux critères d'adhésion à l'UE.
Jeg tilslutter mig fuldt ud dette synspunkt og er enig i, at Bulgarien opfylder de væsentligste kriterier for tiltrædelse af EU.

Monsieur le Président, je voudrais dire tout d'abord que j'approuve totalement la teneur du rapport de Mme Lambraki.
Hr. formand, jeg vil først sige, at jeg fuldt ud tilslutter mig indholdet af Lambrakibetænkningen.

Je pense que, dans l'ensemble, ce règlement contribuera à approfondir le marché unique des textiles, ce que j'approuve totalement.
Samlet set tror jeg, at forordningen vil være med til at styrke det indre marked for tekstiler, hvilket jeg fuldt ud støtter.

Il n'empêche que j'approuve totalement de nombreux paragraphes de la résolution.
Det betyder ikke, at jeg ikke er enig i mange af beslutningens punkter.

Lindeperg(PSE).- Monsieur le Président, je voudrais dire tout d'abord que j'approuve totalement la teneur du.
Lindeperg(PSE).-(FR) Hr. formand, jeg vil først sige, at jeg fuldt ud tilslutter mig indholdet af Lambrakibetænkningen.

En ce qui concerne la réinstallation, j'approuve totalement M. Busuttil, qui a dit être étonné que cela n'ait pas existé avant.
Hvad angår spørgsmålet om genbosættelse, er jeg helt enig med hr. Busuttil, som sagde, at han var overrasket over, at dette ikke fandtes før.

Pour terminer, Monsieur Président, je féliciterai M. Bourlanges et surtout le commissaire Vitorino, dont j'approuve totalement l'intervention.
Jeg slutter, hr. formand, med at lykønske hr. Bourlanges og i særdeleshed kommissær Vitorino, hvis tale jeg støtter fuldt ud.

Je salue le rapport Gallagher, que j'approuve totalement. Le rapporteur a une fois de plus réalisé un bon travail.
Jeg glæder mig over hr. Gallaghers betænkning, som jeg helhjertet støtter: Endnu et godt stykke arbejde fra denne ordførers hånd.

Monsieur le Président, j'ai pu écouter Mme Oomen-Ruijten depuis le début et comme dans la plupart des cas, j'approuve totalement sa démarche de rapporteur.
Hr. formand, jeg har fra begyndelsen kunnet lytte til fru Oomen-Ruijten, og som i de fleste tilfælde bakker jeg hende helt op som ordfører.

Madame le Président, chers collègues, j'approuve totalement les termes de la déclaration que vient de faire M. le président de la Commission exécutive.
Fru formand, kære kolleger, jeg er helt enig i ordene i den redegørelse, som formanden for Kommissionen lige har aflagt.

Donc je dirais à mon collègue Ivo Belet, et aux autres, qu'il serait peut-être intéressant de nous rencontrer, d'échanger nos expériences et de prolonger ce travail pendant toute la durée de ce processus que j'approuve totalement.
Så derfor vil jeg sige til min kollega, Ivo Belet, og andre, at det måske kunne være interessant, hvis vi mødtes og udvekslede erfaringer og arbejdede videre med dette spørgsmål, efterhånden som situationen udvikler sig. Jeg tilslutter mig fuldt ud dette.

Le rapport Stauner, y compris l'exposé des motifs- que, au demeurant, j'approuve totalement- est très critique à l'égard de la Commission européenne.
Fru Stauners betænkning, inklusive kommentarerne- som jeg i øvrigt støtter fuldt ud- er meget kritisk med hensyn til Kommissionen.

Toujours à ce propos, j'approuve totalement l'idée que le vote à la majorité qualifiée devienne le principe général de la prise de décision au sein du Conseil.
I denne sammenhæng bifalder jeg også tankerne om, at princippet om afgørelser med kvalificeret flertal bliver hovedregelen, når det gælder beslutninger truffet i Rådet.

Nous devons également attaquer de front le fléau du terrorisme international et j'approuve totalement les opinions et les commentaires que les orateurs précédents ont formulés.
Vi skal gå på med krum hals mod truslen fra den internationale terrorisme, og jeg er fuldstændig enig i de synspunkter og holdninger, de tidligere talere har givet udtryk for.

J'approuve totalement l'avis de la commission des droits de la femme et de l'égalité entre les sexes, qui insiste sur la nécessité de supprimer tout contenu publicitaire discriminatoire.
Jeg støtter fuldt ud udtalelsen fra Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling, der påpeger nødvendigheden af at eliminere diskriminerende reklameindhold.

Il mobilise un partenariat local puissant et j'approuve totalement les priorités du programme relatives au développement local.
Det er baseret på et stærkt lokalt partnerskab, og jeg tilslutter mig fuldt ud programmets målsætninger om social integration, uddannelse og fornyelse af erhvervsinfrastrukturen.

J'approuve totalement l'amendement déposé par la commission des transports en vue d'utiliser l'article 84 paragraphe, 2, qui devrait constituer la base juridique pour tous les accords conclus avec des pays tiers.
Jeg støtter fuldt ud Transportudvalgets ændringsforslag om at bruge artikel 84, stk. 2, for det må være det rigtige grundlag for hele komplekset af aftaler med tredjelande.

Monsieur le Président, je tiens à dire d'emblée que j'approuve totalement l'approche et les commentaires du commissaire Mandelson.
Hr. formand! Jeg vil gerne allerede fra starten sige, at jeg er helt enig i kommissær Mandelsons fremgangsmåde og i de betragtninger, han har givet udtryk for.

C'est pourquoi j'approuve totalement les déclarations formulées par le directeur du Centre Simon Wiesenthal à Jérusalem suite aux événements survenus à Tallinn. Il a prononcé ces paroles, qui me vont droit au cœur.
Derfor er jeg helt enig med lederen af Simon Wiesenthal-centret i Jerusalem, Efraim Zuroff, som om begivenhederne i Tallinn har sagt følgende, der bevægede mig dybt.

Brok(PPE).-(DE) Monsieur le Président, chers collègues, j'approuve totalement l'idée qu'après l'introduction de l'euro nous devons disposer d'une meilleure coordination des politiques économiques.
Brok(PPE).-(DE) Hr. formand, kære kolleger, jeg er helt enig i, at vi som følge af indførelsen af euroen skal have en bedre koordineret økonomisk politik.