Que Veut Dire J'AVAIS PARLÉ en Danois - Traduction En Danois

• jeg havde talt
• jeg snakkede
• jeg havde snakket
• jeg talte med
• jeg nævnte

Exemples d'utilisation de J'avais parlé en Français et leurs traductions en Danois

J'avais parlé à M.
Jeg havde talt med hr.

Il voulais savoir si j'avais parlé à quelqu'un.
Han ville vide om jeg havde talt med nogen.

J'avais parlé à Victor.
Jeg snakkede med Victor.

Tu as dit que j'avais parlé aux flics.
Du fortalte alle, at jeg talte med politiet.

J'avais parlé avec Kathleen.
Jeg talte med Kathleen Fournier.

Julian l'a pris comme preuve que j'avais parlé à la presse.
Julian så den som bevis på, at jeg havde talt med pressen.

J'avais parlé plus que prévu.
Jeg snakkede mere end forventet.

Il me regarda comme si j'avais parlé dans une autre langue.
Han kiggede underligt på mig som om jeg havde snakket et andet sprog.

J'avais parlé à Gwennie le matin même.
Jeg havde talt med Gwennie om morgenen.

Je savais ce que c'était, j'avais parlé à Evelyn la veille.
Jeg vidste, hvad det var, og jeg havde talt med Evelyn aftenen før.

J'avais parlé le plus bas possible.
Jeg snakkede så lavt jeg kunne.

Comme si… la personne à qui j'avais parlé avait disparu.
Som om personen, jeg havde talt med, var væk… og noget andet havde taget over.

J'avais parlé au département de probation.
Jeg havde talt med afdelingen for prøvetid.

Il avait été la première personne avec qui j'avais parlé le matin même.
Det var igen den samme person, som jeg havde snakket med tidligere på aften.

J'avais parlé avec mon chéri cette semaine!
Jeg havde snakket med min elskede den aften!

Aurait voulu faire la même chose. que j'avais parlé à la mère de Sheryl parce que son mari.
Jeg forklarede Alice, at jeg havde talt med Sheryls mor-.

Si j'avais parlé à ma mère comme tu me parles..
Hvis jeg havde talt sådan til min mor.

Je n'étais pas sur qu'elle ait entendu car j'avais parlé très bas.
Jeg var ikke sikker på, at han hørte mig, fordi jeg talte så lavt.

J'avais parlé à Jay d'une lecture publique.
Jeg talte med Jay om at få billetter til oplæsningen.

De l'iceberg. Ce que nous ignorions tous, c'est que les filles à qui j'avais parlé n'étaient que la partie visible.
Men ingen af os vidste, at de piger, jeg talte med, kun var toppen af isbjerget.

Alors j'avais parlé, j'avais tout dit.
Og så talte jeg- jeg fortalte dem ALT.

Les disciples furent stupéfaits de la manière dont j'avais parlé et demandèrent ce qu'il allait faire?
Disciplene var forbløffede over den måde, jeg havde talt og spurgte, hvad det var han skulle gøre?

J'avais parlé à mon propriétaire de l'hôtel pour obtenir de l'aide.
Jeg havde talt med min hotel ejer for hjælp.

Je ne pense pas que les autres clients à qui j'avais parlé étaient tellement heureux à ce sujet.
Jeg tror ikke, at de andre gæster, jeg talte med, var så begejstrede for min handling.

J'avais parlé du crime organisé et du trafic de bébés vers les pays occidentaux.
Jeg nævnte organiseret kriminalitet og handel med babyer til de vestlige lande.

Alors je lui ai menti et je lui ai dit que j'avais parlé à mon ancien employeur et j'ai récupéré mon emploi.".
Så jeg løj og fortalte hende, at jeg talte med min gamle arbejdsgiver og fik mit job tilbage.".

J'avais parlé à mon manager avant l'étape et nous nous étions mis d'accord sur le fait de finir l'étape et de traiter de tout le reste après.
Jeg talte med min manager, og vi aftalte, jeg skulle gennemføre etapen og så tage det hele efter.

J'ai fini avec une fille que j'ai rencontrée sur un autre site, mais j'ai également rencontré des filles avec qui j'avais parlé sur Foxyadult.
Jeg endte med at vælge en pige, jeg mødte på en anden webside, men jeg mødte også nogle piger jeg talte med på Foxyadult.

Tu te souviens, j'avais parlé d'activité sismique accrue?
Kan du huske, da jeg nævnte øget seismisk aktivitet?

J'avais parlé au manager avant que Harry n'arrive et je savais que j'étais derrière lui et Vic(Lindelof), mais j'avais déjà commencé derrière les deux saisons précédentes(deux centres au premier choix) et après quatre ou cinq matchs, j'avais travaillé moi- même. dans l'équipe.
Jeg havde snakket med manageren, før Harry Maguire kom, og jeg vidste, at jeg var bag ham og Lindelöf, men i de foregående sæsoner var jeg også bag to spillere, men efter fire eller fem kampe havde jeg kæmpet mig tilbage på holdet.