Exemples d'utilisation de J'avais pas envie en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
J'avais pas envie.
Jeg havde ikke lyst.C'est ça, Tattoo, et j'avais pas envie de le dire.
Ja, J'avais pas envie d'y aller.
Jeg havde ikke lyst.Et de commencer comme ça. J'avais pas envie de me lever….
Jeg havde ikke lyst til at stå op… …og starte dagen sådan her.J'avais pas envie de le tuer.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
envie de manger
envie de parler
envie de pleurer
envie de vivre
envie de partager
envie de fumer
envie de devenir
envie de vomir
envie de hurler
donne envie
Plus
Utilisation avec des noms
Écoutez, j'avais pas envie de venir.
Hør nu. Jeg ville ikke være kommet.J'avais pas envie de rester.
Jeg havde ikke lyst til at blive.Non, j'avais pas envie de sortir.
Nej, jeg ville bare ikke med til festen.J'avais pas envie de parler.
Jeg havde ikke lyst til at snakke.Mais j'avais pas envie et je lui ai dit: non!
Men jeg ville ikke, og J'avais pas envie de revenir ici.
Jeg ville ikke tilbage hertil.Non. Mais j'avais pas envie d'attendre de voir si ça m'arrivait.
Nej, men jeg ville ikke se, om historien gentog sig.J'avais pas envie de dîner avec toi.
Jeg ville ikke spise med dig.J'avais pas envie d'y aller aujourd'hui.
Jeg havde ikke lyst i dag.J'avais pas envie de rentrer.
Og jeg havde ikke lyst til at tage hjem.J'avais pas envie de la toucher.
Jeg havde ikke lyst til at røre hende.J'avais pas envie d'y aller.
Jeg havde ikke lyst og mødte mine venner i parken.J'avais pas envie qu'on me tire dans les jambes.
Jeg ville ikke skydes i knæene.J'avais pas envie de faire du vélo.
Jeg havde ikke lyst til at køre på motorcykel.J'avais pas envie de rester derrière lui à vie.
Jeg ville ikke tilbringe hele mit liv bag ham.J'avais pas envie de finir mes jours dans une prison française.
Jeg ville ikke ende mine dage inde i et fængsel.J'avais pas envie d'être seule hier soir. J'ai eu une sale soirée.
Jeg ville ikke være alene igår, J'avais pas envie de leur monter un truc du genre belle plante en pot… Je voulais leur offrir quelque chose de stupéfiant.
Men jeg ville ikke give dem noget almindeligt sted med vækster i krukker J'ai pas envie d'arrêter de t'embrasser.
Jeg havde ikke lyst til at stoppe med at kysse.J'ai pas envie de faire ce concert.
Jeg havde ikke lyst til at spille den koncert.J'ai pas envie de l'effrayer tout de suite.
Jeg ville ikke skræmme ham med det samme.J'ai pas envie d'être à table.
Jeg havde ikke lyst til at sætte J'ai pas envie de parler de ça.
Jeg ville ikke tale om det.J'ai pas envie d'en parler.
Jeg ville ikke tale om det.Mais j'ai pas envie d'attendre!
Men jeg har ikke lyst til at vente!
