Que Veut Dire J'AVAIS REMARQUÉ en Danois - Traduction En Danois

• jeg havde bemærket
• jeg har bemærket
• jeg så det
• jeg havde lagt mærke

Exemples d'utilisation de J'avais remarqué en Français et leurs traductions en Danois

J'avais remarqué.
Jeg har bemærket.

Elle a vu que j'avais remarqué.
Og hun så, at jeg så det.

J'avais remarqué.
Det bemærkede jeg.

Après la mort d'Eli, j'avais remarqué ça.
Jeg har bemærket det, siden Eli døde.

J'avais remarqué.
Det har jeg bemærket.

Il me demandait si j'avais remarqué quelque chose.
Han spurgte om jeg havde bemærket, at noget manglede.

J'avais remarqué des trucs.
Jeg har bemærket noget.

Il se demandait si j'avais remarqué l'absence de quelque chose.
Han spurgte, om jeg havde lagt mærke til noget.

J'avais remarqué.- Obsédé?
Besat? Det har jeg bemærket.

Madame le Président, hier matin, dans le cadre de l'adoption du procès-verbal, j'avais émis l'idée de publier au procès-verbal le coût moyen des votes par appel nominal, car j'avais remarqué qu'il y avait eu un nombre considérable de votes par appel nominal le jour précédent.
Fru formand, i går formiddags foreslog jeg i forbindelse med godkendelsen af protokollen, at vi i mødeprotokollen registrerer de gennemsnitlige omkostninger ved afstemninger ved navneopråb, fordi jeg bemærkede, at der var ganske mange dagen forinden.

Oui, j'avais remarqué!
Det har jeg bemærket.

Dat puis cat'ted le reste de leur ensemble en utilisant la même commande que ci- dessus. Pourquoi? Le fichier est apparemment 0000. dat écrit comme un en- tête avec juste le nom du fichier et de l'information peut- être d'autres qui utilise mondoarchive(taille?) Je ne sais vraiment pas quoi d'autre, mais j'avais remarqué que l'en- tête sur le 0001.
Dat og derefter cat'ted resten af dem sammen ved hjælp af den samme kommando som ovenfor. Hvorfor? Den 0000. dat filen tilsyneladende er skrevet som en overskrift med blot filnavnet og måske andre oplysninger, mondoarchive bruger(størrelse?) Jeg ved virkelig ikke, hvad der ellers, men jeg havde bemærket, at header på 0001.

Oui, j'avais remarqué.
Ja, det har jeg bemærket.

J'avais remarqué, mais tu peux travailler et parler,?
Det kan jeg se, men kan du arbejde og snakke?

Ouais, j'avais remarqué.
Ja, det bemærkede jeg også.

J'avais remarqué le coin là- bas. C'est un choix artistique?
Bemærkede jeg, at en del, det er sortering af en kunstnerisk valg?

En octobre dernier, j'avais remarqué qu'au sein de la présente assemblée, le projet énergétique Nabucco restait lettre morte.
I oktober sidste år bemærkede jeg her i Parlamentet, at Nabuccoenergiprojektet stadig var en røg uden ild.

J'avais remarqué que l'un d'entre eux avait une main en bois.
I det samme bemærkede jeg, at et af ligene havde noget i hånden.

Une fois arrivé sur le site, j'avais remarqué beaucoup d'arbres marqués et une pancarte« à vendre», quelque part sur une route principale, mais ne connaissant pas toute la région, rien ne m'était resté.
En gang på stedet bemærkede jeg mange markerede træer og et tegn"til salg", et sted på en hovedvej, men ikke at kende hele området, intet havde været mig..

J'avais remarqué â l'institut qu'il frappait sur la cruche lorsqu'il avait soif.
På instituttet bemærkede jeg, han slog på kruset, når han var tørstig.

J'avais remarqué. Je croyais que vous vouliez assister aux cours de Potions?
Det bemærkede jeg, Jeg troede, du ville udfylde den med EIiksirer?

J'avais remarqué que cette ligne était à l'endroit où se trouvait le seul bâtiment carré du village.
Så bemærkede jeg at den linje er der hvor landsbyens eneste firkantede bygning ligger.

J'avais remarqué eux pour la plupart semblaient faire le tour et de le rendre agréable pour les autres.
Jeg havde bemærket dem for den mest syntes at gå rundt og gøre det hyggeligt for andre.

J'avais remarqué qu'il était dur avec son père, il devenait parfois violent avec lui.
Jeg bemærkede, at forholdet til faderen var anstrengt, og han blev altså også lejlighedsvis voldelig overfor ham.

J'avais remarqué lors de ma promenade précédente, que le sol forestier était jonché de champignons de toutes sortes.
Jeg havde bemærket under min tidligere gang, at jorden var spredt med svampe af alle slags.

J'avais remarqué tous ces changements au fil du temps, parfois avec curiosité, le plus souvent d'un œil distrait.
Jeg havde bemærket forandringerne i løbet af årene, dem alle sammen, somme tider nysgerrigt, oftere ligeglad.

J'avais remarqué que de plus et plus d'entreprises géraient leur marketing par le biais de Facebook et l'idée d'un dialogue« en direct» avec les clients m'a plu.
Jeg havde lagt mærke til, at stadig flere virksomheder var begyndt at markedsføre sig via Facebook, og jeg kunne godt lide tanken om en“live” dialog med kunderne.

J'avais remarqué que dans la mer Rouge et dans la Méditerranée, il existait un certain nombre de poissons d'espèces absolument identiques, des ophidies, des site de rencontre pour celibataire totalement gratuity fiatoles, des girelles, des persègues, des joels, des exocets.
Jeg havde bemærket, at der i det Røde Hav og i Middelhavet levede et vist antal fiskearter, der var absolut identiske, ophidier, fiatoler, gireller, perseger, joeler, exoceter.

J'avais pas remarqué.
Det bemærkede jeg slet ikke.

J'avais pas remarqué ça.
Det bemærkede jeg ikke.

Comment utiliser "j'avais remarqué" dans une phrase en Français

Combien de fois, j avais remarqué que Paul VI allait contre ses prédécesseurs, accompagné de quantité d applaudissements mondains illusoires!

oui s est vrai j avais remarqué cela avec un varan salvator du vivarium d yvoire ( maintenat fermé )

J avais remarqué que celui-ci se repose durant la période de canicule,contrairement à ses congénères qui se reposent en hiver.

Au début je mettais le pantalon dans les chaussettes mais j avais remarqué qu elle aimaient en effet les chaussettes.

J avais remarqué qu un oiseau bavait devant ces délicieuses graines,alors je n avais pas hésité à partager avec lui.

j avais remarqué que tu aimes raler...et te moquer de moi quand je ne comprends pas ce que tu m écris

Et j avais remarqué que le break prenait une mauvaise direction et commençait à viser la performance plus que la danse».

Déjà, à ma première, j avais remarqué là… (Montrant l’orchestre.) quatre jeunes gens qui me regardaient… en me faisant la grimace.

depuis oct/nov 2012 j avais remarqué des changements de couleur vers 12h30, mais le bleu pour la journée du dimanche était respecté.

Aujourd hui,en desserrant la ligature j avais remarqué que la soudure était sur la bonne voie,et que le greffon était toujours vert:

Comment utiliser "jeg så det, jeg har bemærket" dans une phrase en Danois

To måneder efter lagde jeg så det næste nummer ud som gik rigtig godt og kom på Hype Machine osv.

Skuespillet var glimrende, faktisk bedre end første gang, jeg så det, selv om skuespillerne var nogle andre.

Hun slog og truede dig, jeg hørte det, jeg så det.” afbrød jeg og mine øjne sendte hende et træt blik.

Jeg fandt dette billede af manden Og manden stod sådan under hele seancen - jeg så det live.

Hver eneste gang jeg har bemærket insekt problemer i køkkenet.

Det gjorde det godt 5 gange dyrere og dette var der ikke gjort opmærksom på ( det eneste sted jeg så det gjort ).

Jeg har bemærket, at det er blevet meget moderne at tage kosttilskud i alle mulige afskygninger.

Jeg har set mønsteret flere steder, men jeg så det første gang hos Junette, og hun synes det er en fin idé.

Jeg har bemærket, at min kæreste ånder lugter ret tit af acetone.

Jeg ved ikke, hvem der spillede koncert, men jeg så det i tv og syntes, at det var helt vildt.