Que Veut Dire J'ESPÈRE QUE NOUS NE en Danois - Traduction En Danois

• jeg håber ikke at vi

Exemples d'utilisation de J'espère que nous ne en Français et leurs traductions en Danois

J'espère que nous ne dérangeons pas.
Jeg håber ikke, vi forstyrrer.

Je ne pense pas que nous l'ayons fait par le passé et j'espère que nous ne le ferons pas non plus à l'avenir.
Det har vi efter min mening ikke gjort tidligere, og jeg håber ikke, vi vil gøre det i fremtiden.

J'espère que nous ne resterons pas longtemps.
Jeg håber ikke, det tager lang tid.

Je suis très satisfait de celui-ci et de la coopération instaurée et j'espère que nous ne devrons pas le modifier à nouveau trop vite.
Jeg er meget tilfreds med den og med samarbejdet, og jeg håber ikke, at vi bliver nødt til at ændre den igen foreløbig.

Mais j'espère que nous ne ferons pas appel à eux.
Jeg håber ikke, vi får brug for dem.

Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de dire que le rapport CAEM est plutôt bon et que j'espère que nous ne le modifierons pas trop.
Hr. formand, må jeg først sige, at ECON-udvalgets betænkning er rigtig god, og jeg håber ikke, at vi ændrer den alt for meget.

J'espère que nous ne mourrons pas sur la route.
Jeg håber ikke, vi ligger døde i en grøft.

Notre proposition de résolution est extrêmement importante pour la population européenne mais aussi et surtout pour l'opinion publique tchèque et j'espère que nous ne les décevrons pas.
For Europas befolkning, men først og fremmest for den tjekkiske offentlighed er vores beslutningsforslag af største vigtighed. Jeg håber ikke, vi skuffer dem.

J'espère que nous ne changerons pas de nouveau de refrain cette fois.
Jeg håber ikke, vi ændrer mening igen denne gang.

J'insiste pour dire que ce rapport représente un pas en avant et j'espère que nous ne perdrons plus de temps en ce qui concerne cette question, parce que nous n'avons pas de temps à perdre.
Jeg mener, at denne betænkning er et skridt fremad, og jeg håber, at vi ikke spilder mere tid med dette spørgsmål, for der er ingen tid at spilde.

J'espère que nous ne suivrons pas le modèle américain!
Jeg håber, at vi ikke bevæger os mod den amerikanske model!

Je suis généralement favorable à une poursuite de la réforme de la PAC, mais j'espère que nous ne nous trouverons pas dans une situation où nous importons des œufs sous forme liquide ou poudreuse.
Generelt ønsker jeg at fortsætte reformen af den, men jeg håber ikke, at vi ender i en situation, hvor vi kommer til at importere flydende æg eller æg i pulverform.

J'espère que nous ne devrons pas rouler à bicyclette à Bruxelles.
Jeg håber ikke, vi bliver nødt til at køre på cykel i Bruxelles.

J'attends beaucoup de la nouvelle communication sur les recouvrements et j'espère que nous ne nous retrouverons plus dans la même situation l'année prochaine, haussant les épaules et déclarant que les choses iront mieux l'année suivante.
Jeg forventer en hel del af den nye rapporteringsordning for inddrivelser, og jeg håber, at vi næste år ikke længere vil være i den samme situation, hvor vi trækker på skuldrene og siger, at tingene må blive bedre det følgende år.

J'espère que nous ne serons plus confrontés à ce genre d'affaire.
Jeg håber ikke, at vi kommer til at se flere af den slags sager.

Je remercie le rapporteur pour son travail approfondi, et j'espère que nous ne devrons recourir à ce Fonds que rarement ou même jamais, et pas à cause de mauvais règlements inspirés par l'égoïsme, mais de l'absence de catastrophes entraînant des dégâts.
Jeg takker ordføreren for hans grundige arbejde, og jeg håber, at vi kun sjældent eller måske aldrig får brug for denne fond, ikke på grund af dårlige bestemmelser som følge af egoisme, men på grund af, at der ikke opstår nogen katastrofer, der forvolder skader.

J'espère que nous ne devrons pas en arriver à une procédure de concertation.
Jeg håber, at vi ikke lader det komme så vidt som til en samrådsprocedure.

C'est pourquoi j'espère que nous ne l'étoufferons pas et qu'elle pourra éclore.
Og derfor håber jeg ikke, at vi dræber det, der er ved at komme til verden inde i æggeskallen.

J'espère que nous ne mettons pas la directive en danger par une position de principe trop inflexible sur un point.
Jeg håber ikke, at vi bringer direktivet i fare gennem en for principiel holdning på et enkelt punkt.

Et que j'espère que nous ne nous reverrons jamais de nouveau dans le ciel.
Jeg håber, at vi ikke mødes i luften igen.

J'espère que nous ne devrons pas avoir recours au type de mesures que vous suggérez, Monsieur le Député.
Jeg håber ikke, at vi bliver nødt til at gribe til foranstaltninger som dem, det ærede medlem har nævnt.

J'espère que nous ne donnerons pas aux gouvernements nationaux l'occasion de créer l'impression que l'Europe est responsable des hauts niveaux de chômage constatés.
Jeg håber dog ikke, at vi giver de nationale regeringer mulighed for at skabe det indtryk, at ansvaret for den høje arbejdsløshed skal findes på europæisk plan.

J'espère que nous ne devrons pas faire face à des tragédies de ce type au cours des prochains mois, mais j'imagine le scandale si quelque chose devait se produire alors que les États membres n'auraient pas encore ratifié les récents accords relatifs au niveau de compensation.
Jeg håber ikke, at vi i de kommende måneder kommer ud for en ulykke af denne art. Men forestil Dem skandalen, hvis der opstod et problem, og staterne ikke havde ratificeret de seneste aftaler om erstatningsbeløb.

J'espère que nous ne soutiendrons pas un retour à cette époque, mais que nous ferons tout notre possible pour soutenir les projets visant à faire monter les jeunes joueurs sur le terrain et à leur donner plus d'opportunités qu'ils n'en ont pour l'instant.
Jeg håber ikke, at vi taler for at vende tilbage til den tid, men vi skal gøre alt, hvad vi kan, for at støtte planerne om at bringe de unge ind i spillet og give dem flere muligheder, end de har i øjeblikket.

J'espère que nous ne devrons pas nous occuper de cela maintenant et que je ne devrai pas, à mon retour dans mon pays, admettre lors d'un futur référendum sur le traité constitutionnel qu'au sein de ce Parlement, nous nous occupons de détails qui devraient être laissés à l'appréciation des citoyens.
Jeg håber ikke, at vi skal konfronteres med dette nu, og at jeg, når jeg er tilbage i Nederlandene, vil blive nødt til at indrømme ved en kommende folkeafstemning om en forfatningstraktat, at Parlamentet blander sig i detaljer, som er den almindelige befolknings egen sag.

J'espère que nous ne poursuivrons pas la politique de laissez-faire qui consiste à accepter de nouveaux additifs et une utilisation étendue de substances déjà autorisées de sorte que de tels additifs et substances ne sont retirés de la liste que lorsque l'industrie elle-même nous informe qu'ils ne sont plus utilisés.
Jeg håber ikke, vi fortsætter med den politik, hvor vi bare bliver ved med at acceptere nye tilsætningsstoffer og en udvidet brug af allerede godkendte stoffer, således at stofferne først bliver sløjfet af listen, når industrien selv meddeler, at de ikke længere anvendes.

Cela aurait été regrettable pour ce Parlement et j'espère que nous n'en arriverons pas là.
Det ville have været meget beklageligt for Parlamentet, hvis dette var sket, og jeg håber ikke, at vi når dertil.

Les lignes rouges sont pour ainsi dire gravées dans la pierre, et j'espère que nous n'irons pas trop loin en accordant trop de concessions.
Grænserne er trukket skarpt op, og jeg håber ikke, at vi vil gå for langt og give for store indrømmelser.

J'espère que nous n'aurons pas beaucoup d'exceptions de ce genre, car les problèmes que nous connaissons déjà ne feront qu'empirer.
Jeg håber ikke, at vi får mange af disse undtagelser, for så vil de problemer, som vi allerede står overfor, blive endnu større.

J'espère que nous n'en arriverons pas au point où, bientôt, toute personne non conformiste qui participe à une manifestation, soutient un référendum ou ose critiquer l'Union européenne sera cataloguée comme terroriste potentiel.
Jeg håber ikke, at vi snart ser, at enhver, der ikke er konform, der deltager i en demonstration, der støtter en folkeafstemning eller endog tør kritisere EU, stemples som potentiel terrorist.