Que Veut Dire JE CONSACRERAI en Danois - Traduction En Danois

• jeg vil bruge
• jeg vil hellige
• jeg vil vie

Exemples d'utilisation de Je consacrerai en Français et leurs traductions en Danois

Je consacrerai ma vie à votre perte.
Jeg vil vie mit liv til din død.

Tindemans(PPE).-(NL) Monsieur le Président, chers collègues, je consacrerai mes derniers propos devant le Parlement européen à la politique étrangère et de sécurité commune.
Tindemans(PPE).-(NL) Hr. formand, kære kolleger, jeg helliger den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik mine sidste ord i Europa-Parlamentet.

Je consacrerai une journée au tourisme.
Jeg vil bruge en dag på at se byen.

Selon moi, ce qui importe, c'est de lancer les négociations avec la Turquie et d'avoir une perspective, mais sans prévoir un quelconque arrangement systématique ou une quelconque garantie, ce qui m'amène au point auquel je consacrerai le reste de mon temps de parole.
Jeg tror, at det afgørende er at starte forhandlingerne med Tyrkiet, at have et perspektiv, men ikke nogen automatik og ikke nogen garanti. Det fører frem til spørgsmålet, som jeg vil bruge resten af min taletid på.

Je consacrerai un jour à visiter la ville.
Jeg vil bruge en dag på at se byen.

Rien qu'aujourd'hui, je consacrerai dix minutes à la bonne lecture en me souvenant que.
Kun i dag vil jeg hellige ti minutter af min tid til at læse noget godt, idet jeg husker på.

Je consacrerai ma vie à élever et protéger Wyatt.
Jeg vil vie mit liv til at opfostre og beskytte Wyatt.

Monsieur le Président, je consacrerai mes dernières minutes au thème politique de l'indépendance de l'Ukraine.
Hr. formand, mine sidste minutter vil jeg bruge på det politiske emne om Ukraines afhængighed.

Je consacrerai toutes les ressources nécessaires.
At jeg vil bruge alle nødvendige ressourcer på at sikre-.

Monsieur le Président, chers collègues, je consacrerai mes derniers propos devant le Parlement européen à la politique étrangère et de sécurité commune.
Hr. formand, kære kolleger, jeg helliger den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik mine sidste ord i Europa-Parlamentet.

Et je consacrerai le reste de ma vie à accomplir ce souhait.
Jeg vil vie mit liv til at realisere det.

J'habiterai avec eux à tout jamais et je consacrerai pour ma gloire mon Sanctuaire sur lequel je ferai demeurer ma Gloire jusqu'au jour béni où je créerai moi- même mon sanctuaire.
Jeg vil tage bolig hos dem i al evighed, jeg vil hellige min helligdom med min herlighed, for dér vil jeg lade min herlighed tage bolig indtil skabelsens dag.”.

Je consacrerai… chacun de mes instants à ton seul bonheur.
Jeg vil vie mit evigt eneste vågne øjeblik udelukkende til din lykke.

Je ne vous cacherai pas, Monsieur le Président, et c'est à ce sujet que je consacrerai le reste de mon temps de parole, que ces dossiers ont été l'occasion pour notre groupe de discuter sérieusement du bien-fondé d'un débat portant sur des mesures à ce point détaillées par un Parlement de 626 membres. Cela ne va pas sans poser problème.
Jeg vil imidlertid ikke lægge skjul på, hr. formand, og det vil jeg bruge resten af min taletid på, at vi i anledning af denne sag har haft en alvorlig diskussion i vores gruppe om, hvorvidt det nu virkelig er et parlaments opgave at drøfte så detaljerede foranstaltninger med 626 medlemmer.

Je consacrerai cet endroit, afin qu'il soit sanctifié, D&A 124:44.
Jeg vil hellige dette sted, så det bliver gjort helligt, L&P 124:44.

Rien qu'aujourd'hui, je consacrerai dix minutes à la bonne lecture en me souvenant que comme la nourriture et nécessaire au corps, la bonne lecture est nécessaire à la vie de l'âme.
Kun i dag vil jeg hellige ti minutter af min tid til at læse noget godt, idet jeg husker på, at ligesom føden er nødvendig for kroppen, således er stilhed og lytten nødvendige for sjælens liv.

Je consacrerai les dernières secondes de mon intervention au rapport de Mme Korhola.
Jeg vil bruge de sidste sekunder af min taletid på fru Korholas betænkning.

Je consacrerai 100% de mon travail à plein temps à protéger notre précieuse ressource naturelle.
Fra nu vil jeg bruge al min tid på at beskytte vores dyrebare ressource.

Je consacrerai le reste de mon temps de parole à observer un moment de silence, comme l'a d'ailleurs fait le collègue assis près de moi.
Jeg vil bruge resten af min taletid på tavshed, sådan som min kollega her ved siden af mig også gjorde.

Car je consacrerai aux pauvres de mon peuple, lequel est de la maison d'Israël, une partie des richesses de ceux d'entre les Gentils qui embrassent mon Évangile.
Thi jeg vil hellige af deres rigdomme, som antager evangeliet blandt ikke-jøderne, til de fattige af mit folk, som er af Israels hus.

Car je consacrerai aux pauvres de mon peuple, lequel est de la maison d'Israël, une partie des richesses de ceux d'entre les Gentils qui embrassent mon Évangile.
For jeg vil hellige nogle af rigdommene hos dem blandt ikke-jøderne, som antager mit evangelium, til de fattige af mit folk, som er af Israels hus.

Je consacrerai tout le chapitre 4 aux expériences, donc je vais me concentrer sur deux stratégies qui peuvent être utilisées avec des données non expérimentales.
Jeg vil bruge alle kapitel 4 til eksperimenter, så her skal jeg fokusere på to strategier, der kan bruges med ikke-eksperimentelle data.

Je consacrerai dix secondes pour formuler des voeux sincères de réussite pour vos six mois de présidence, et pour saluer vos efforts pour rapprocher votre pays de la construction européenne.
Jeg vil bruge ti sekunder til udtale mit oprigtige ønske om, at Deres halve års formandskab bliver en succes, og til at hilse Deres bestræbelser på at tilnærme Deres land til den europæiske opbygning velkommen.

Je consacrerai ces quelques secondes pour attirer l'attention sur un fait: nous ne vivons pas dans une bulle ou sous une cloche en cristal, quelle que soit la grandeur de cette bulle ou de cette cloche en cristal qui ont été créées par les conventions de Lomé.
Jeg vil bruge disse få sekunder på at henlede opmærksomheden på en kendsgerning: Vi lever ikke i en boble eller i en glasklokke, uanset hvor stor den boble eller den glasklokke, som er skabt af Lomé-konventionerne, er.

Je consacrerai les dernières secondes de mon intervention pour demander au parti populaire, conformément au vote de cette Assemblée sur la convention d'admission des citoyens des pays tiers, concernant le débat ouvert ici par le Conseil, de bien vouloir voter pour l'amendement visant à réglementer les droits des citoyens des pays tiers qui résident légalement dans l'Union.
Jeg vil bruge det sekund, jeg har tilbage, til at bede Det Europæiske Folkepartis Gruppe om, at det, i sammenhæng med resultatet af Parlamentets afstemning i forbindelse med aftalen om indrejse for borgere fra tredjelande, i forbindelse med denne forhandling, som Rådet har foranlediget, også stemmer for det ændringsforslag, der anmoder om, at rettighederne for de borgere fra tredjelande, som lovligt bor i Unionen, reguleres.

Cela dit, je consacrerai mon temps de parole beaucoup trop court pour exprimer mon étonnement de constater que les Sociauxdémocrates danois- M. Fich en tout cas- profitent de toutes les occasions qui leur sont offertes au Danemark pour nous mettre en garde contre toute influence accrue du Parlement européen- nous avons pu le remarquer dernièrement lors du référendum-, mais s'associent ici à un projet visant à adopter des actes législatifs importants dans leur principe, via le budget.
Ellers vil jeg bruge min alt for korte taletid til at udtrykke min undren over, at de danske socialdemokrater- i hvert fald hr. Fich- hjemme til enhver tid advarer imod indflydelse til Europa-Parlamentet- vi så det sidst op til folkeafstemningen- men her er parthaver i et projekt, hvor man vil detaillovgive med meget vidtrækkende principiel virkning via bud-.

Je consacre cette terre pour les millions que j'ai vu souffrir!
Jeg helliger dette land til de millioner, jeg så lide!

Je consacre beaucoup de temps à ce tableau mural Will.
Jeg helliger meget tid på dette maleri, Will.

Je consacre environ douze à quinze heures par semaine à les servir et les aider.
Jeg bruger 12-15 timer om ugen på at tjene og hjælpe dem.

Je consacre 90% de mon temps à cette affaire.
Jeg bruger 90%% af min tid pa sagen her.

Comment utiliser "je consacrerai" dans une phrase en Français

Et je consacrerai toute mon énergie à la faire aboutir.

Je consacrerai un jour un billet à cette dérive inquiétante.

Je consacrerai alors un article pour vous décrire cette création.

Je consacrerai d'ailleurs un billet sur mes... [Lire la suite]

Je consacrerai donc un article tout spécialement à ce dernier.

Je consacrerai un article plus spécifique au VR8 France prochainement.

C’est à eux, dorénavant, que je consacrerai mon énergie. »

A qui je consacrerai prochainement un article avec quelques photos.

Ne vous inquiétez pas je consacrerai l’article suivant aux recettes.

Un jour, je consacrerai un ouvrage aux pratiques médicales kabyles.

Comment utiliser "jeg vil bruge" dans une phrase en Danois

Jeg vil bruge bogen i vores SFO.

Jeg ved ikke, hvad den har været brugt til, eller hvad jeg vil bruge den til.

Jeg vil bruge tiden til, at orintere mig i wordpress.

Kjølby Juristen ApS Brian Madsen Rigmelig prisniveau, gode tilbagemeldinger Jeg vil bruge Mette igen hvis behov opstår.

Hej Jeg er i gang med at forberede mig på SRP, og har valgt at skrive om pesten i København Jeg vil bruge SIR-modellen til at beskrive.

Jeg vil have tingen skal være i orden før jeg vil bruge det.

Min plan er at jeg vil bruge bloggen til at skrive om mit liv som mor, min dejlige søn Eliott, samt mine kreative udfoldelser.

Efter at have set det Jeg vil bruge til staten at jeg virkelig sætter pris.

Jeg vil bruge den på andre computer også uden at være afhængig af min egen!

Jeg vil bruge være et maksimum, jeg forsøger at rette mig på arbejde.