Que Veut Dire JE SAVAIS CE en Danois - Traduction En Danois

• jeg vidste hvad
• jeg ved hvad

Exemples d'utilisation de Je savais ce en Français et leurs traductions en Danois

Je savais ce qu'il dirait.
Jeg ved, hvad han vil sige.

Mais dans mon cœur, je savais ce qui lui était arrivé.
Men i mit hjerte vidste jeg, hvad der var sket.

Je savais ce qui se passait.
Jeg vidste, hvad der foregik.

J'étais présente pourtant, je savais ce qui s'était passé.
Og jeg var til stede, jeg ved, hvad der foregik.

Je savais ce qui se passait?
Vidste jeg, hvad der var igang?

Moi j'avais lu les livres, je savais ce qui allait se passer….
Nu har jeg læst bøgerne så jeg vidste godt, hvad der ville ske.

Je savais ce qui m'attendait.
Jeg vidste, hvad der ville ske.

Vous ne pensez pas que je vous le dirais, si je savais ce qui relie ces gens entre eux?
Tror du ikke, jeg ville fortælle det, hvis jeg vidste, hvad der forbandt dem?

Je savais ce qui pouvait arriver.
Jeg vidste, hvad der kunne ske.

Tu l'as fait. Tu étais assise sur mon lit, et tu as dit que je savais ce que j'avais besoin de faire.
Du sad på min seng og sagde at jeg vidste hvad der måtte gøres, at jeg måtte få bæltet tilbage.

Je savais ce qui se tramait depuis un moment.
Jeg vidste hvad der var i gang.

Certaines personnes quittent leur première séance d'hypnothérapie en disant:«Je n'était pas en état d'hypnose- je savais ce qui se passait tout le temps!”.
Nogle mennesker forlader deres første hypnoterapi session sigende,"Jeg var ikke hypnotiseret- jeg vidste, hvad der foregik, hele tiden!".

Je savais ce qui s'était passé cette nuit là.
Jeg ved, hvad der skete den nat.

Quoi qu'il en soit, je savais que j'allais bien parce que je pensais toujours correctement et je savais ce qui se passait.
Hvad det så end er, Jeg vidste at jeg måtte være okay fordi jeg stadig tænker fornuftigt og jeg vidste hvad der skete.

Mais je savais ce qui se passait, et vous????
Men jeg vidste, hvad der foregik, og du????

Je savais ce qui allait arriver au congrès.
Jeg vidste, hvad der ville ske ved kongressen.

Si seulement je savais ce qui est arrivé à l'intérieur.
Hvis bare jeg vidste, hvad der skete bag den dør.

Je savais ce qui arrivait au fils de la reine.
Jeg vidste, hvad der skete med søn af en dronning.

Si seulement je savais ce qui lui passait par la tête.
Hvis bare jeg vidste hvad der forgik i hans hoved.

Je savais ce qui allait se passer avec un temps d'avance.
Jeg vidste, hvad der ville ske, inden det skete.

Je savais ce qui allait se passer pour les trois premières….
Jeg vidste, hvad der skulle ske i de første tre sæsoner.

Mais je savais ce qui se passerait si je faisais ça.
Jeg vidste godt, hvad der ville ske hvis jeg gjorde.

Je savais ce qui m'attendait si je m'en allais.
Jeg vidste, hvad der vented mig, hvis jeg gik min Vej.

Je savais ce qui se produisait dans une ambulance qui passait sur la route.
Jeg vidste hvad der foregik i en ambulance der kørte forbi.

Je savais ce qui allait m'arriver si je me faisais prendre.
Jeg vidste godt, hvad der ville ske, hvis jeg blev taget.

Je savais ce qui se passerait" pour"Je savais ce qui arriverait".
Jeg vidste, hvad der ville ske" for"Jeg vidste, hvad der ville ske".

Je savais ce que je faisais, et je connaissais aussi les conséquences.
Jeg vidste det udmærket godt, og kendte også til konsekvenserne.

Je savais ce qui se passait mais je ne pouvais pas me contrôler.
Jeg vidste, hvad der foregik, men jeg kunne ikke beherske mig..

Je savais ce qui en découlerait et j'ignorais si je pouvais ou devais y être impliquée.
Jeg vidste, hvad der ville ske, men ikke, om jeg burde gøre det.

Si je savais ce que tu sembles savoir, moi aussi je voudrais me tuer.
Hvis jeg vidste det du åbenbart ved, ville jeg også dræbe mig..