Que Veut Dire JE SUIS PAS VRAIMENT en Danois - Traduction En Danois

• jeg er ikke rigtig
• jeg er egentlig ikke
• jeg er slet ikke
• jeg er ikke helt

Exemples d'utilisation de Je suis pas vraiment en Français et leurs traductions en Danois

Je suis pas vraiment prêt.
Vi er ikke klar.

Techniquement, je suis pas vraiment ici.
Egentlig er jeg her slet ikke.

Je suis pas vraiment mort!
Jeg er ikke død!

C'est-à-dire que je suis pas vraiment surpris.
Det betyder, at jeg ikke er overrasket.

Je suis pas vraiment seule.
Jeg er ikke alene.

On m'a adopté, je suis pas vraiment… Indien.
Jeg er adopteret, så jeg er ikke rigtig inder.

Je suis pas vraiment blanc.
Som om jeg var hvid.

Mais je suis pas vraiment.
Men jeg er ikke ligefrem nogen rollemodel.

Je suis pas vraiment homo.
Jeg er altså ikke"bi".

Mais bon, je suis pas vraiment connaisseuse dans ce domaine….
Øhh… jeg er ikke så kendt her i byen….

Je suis pas vraiment Megan.
Jeg er slet ikke Megan.

Je suis pas vraiment bourré.
Jeg er slet ikke fuld.

Je suis pas vraiment sûre.
Jeg er ikke helt sikker.

Je suis pas vraiment juif.
Jeg er egentlig ikke jøde.

Je suis pas vraiment flic.
Jeg er ikke rigtig betjent.

Je suis pas vraiment célèbre.
Jeg er ikke særlig berømt.

Je suis pas vraiment d'humeur.
Jeg har faktisk ikke lyst.

Je suis pas vraiment fan.
Jeg er ikke så stor footballfan.

Je suis pas vraiment revenue.
Jeg er ikke rigtigt tilbage.

Je suis pas vraiment célibataire.
Jeg er ikke rigtig single.

Je suis pas vraiment un alcoolique.
Jeg er ikke alkoholiker.

Je suis pas vraiment infirmière.
At jeg ikke er sygeplejerske.

Je suis pas vraiment affectueuse.
Jeg er ikke specielt hengiven.

Je suis pas vraiment un pro, Duck.
Jeg er ikke til teknik, Duck.

Je suis pas vraiment leur patron.
Jeg er ikke rigtigt deres boss.

Je suis pas vraiment dessert.
Jeg er ikke så meget til desserter.

Je suis pas vraiment un sportif.
Jeg er ikke den sportslige type.

Je suis pas vraiment habitué à ça.
Jeg er vist ikke vant til det.

Je suis pas vraiment de la famille.
Tak, men jeg er ikke familie.

Je suis pas vraiment un féru d'informatique.
Jeg er ikke så teknisk.