Que Veut Dire JE VOULUS en Danois - Traduction En Danois

• jeg ville
• jeg ønskede
• jeg vilde

Exemples d'utilisation de Je voulus en Français et leurs traductions en Danois

Je voulus le voir.
Jeg ønskede at se ham.

Aussitot, je voulus le quitter.
Aldrig. Jeg ville gå fra ham dog.

Je voulus parler mais.
Jeg ville tale mere.

Ainsi à cause que nos sens nous trompent quelque fois je voulus supposer qu'il n'y avait aucune chose qui fût telle qu'ils nous la font imaginer.
Da nu vore sanser undertiden bedrager os, ville jeg altså gå ud fra, at der ikke var én eneste ting, der var sådan, som de fremstiller den for os.

Je voulus le blesser.
Jeg ønskede at såre ham.

Lors d'une visite à un casino avec des amis, je voulus impressionner la jeune fille que j'aimais, alors je pariai tout ce que j'avais à la roulette.
På et casinobesøg med mine venner ville jeg imponere den pige, jeg kunne lide, så jeg satsede alt, hvad jeg havde på roulette.

Je voulus même me noyer.
Endnu ville jeg drukne.

Le navire appartenait à de pauvres gens qui travaillaient sur mer, je voulus l'endommager, parce que derrière lui il y avait un roi qui s'emparait de tous les navires.
Skibet tilhørte nogle fattige mennesker, som arbejder på havet; jeg ville blot give det en skade, for der var en konge efter dem, som tog hvert eneste skib med magt.

Je voulus résister au sommeil.
Jeg ville modstå søvnen.

Il faisait beau et très chaud, et je voulus améliorer mon ordinaire avec une des truites qui abondaient dans le ruisseau.
Vejret var smukt og hedt så jeg ville berige min magre menu med en af de foreller som den nærliggende bæk var så rig på.

Je voulus revoir le salon une dernière.
Jeg ville gense salonen en sidste gang.

Je voulus crier, mais ma gorge s'était nouée.
Jeg ville skrige, men min hals var knastør.

Je voulus courir, mais j'étais comme pétrifié.
Jeg ville løbe, men jeg var bundet som et dyr.

Je voulus la sauver mais ma mère me devança.
Jeg ville have åbnet for hende, men min mor kom mig i forkøbet.

Je voulus bouger, mais je ne parvenais pas à localiser mes muscles.
Nu ville jeg kravle væk, men jeg kunne ikke bevæge mine muskler.

Je voulus en finir et me levai, poussé à bout par l'idée fixe du journal.
Jeg vilde gøre en Ende på det og rejste mig, dreven til det yderste af min fikse Idé med Avisen.

Je voulus l'endommager, parce que va venir un roi qui s'emparera de tous les navires.
Jeg ville blot give det en skade, for der var en konge efter dem, som tog hvert eneste skib med magt.

Je voulus l'endommager, parce que derrière lui il y avait un roi qui s'emparait de tous les navires.
Jeg ville blot give det en skade, for der var en konge efter dem, som tog hvert eneste skib med magt.

Je voulus l'arrêter, mais son coup partit et brisa le bracelet d'amulettes qui pendait au bras de l'indigène.
Jeg ville standse ham, men hans skud gik af og knækkede det armbånd af amuletter, der hængte om den indfødtes arm.

Je voulus la prendre dans mes bras et la tenir, demander à Dieu de la guérir et de la sortir de là.
Jeg ønskede, at jeg kunne tage hende i mine arme og holde hende, og bede Gud helbrede hende og tage hende med ud derfra.

Je voulus me remettre à dormir, mais il me fut impossible de retrouver le sommeil, j'étais de plus en plus réveillé et je pensais à mille choses.
Jeg vilde lægge mig til at sove igen, men kunde ikke mere falde i Søvn, jeg blev mer og mer vågen og lå og tænkte på tusind Ting.

D'ailleurs, je voulais dépenser de l'argent sur le traitement chirurgical.
Desuden ønskede jeg at bruge penge på kirurgisk behandling.

Je voudrais ajouter un dernier mot.
Jeg har et sidste ord at tilføje.

Peut-être que je voulais qu'ils perdent tous les deux.
Måske ønskede jeg, at begge parter skulle tabe.

Enfin, je voudrais juste faire un commentaire sur l'Agence européenne des médicaments.
Endelig ønsker jeg blot at kommentere Det Europæiske Lægemiddelagentur.

Je voudrais également contester le vote sur le paragraphe 9.
Desuden ønsker jeg at anfægte afstemningen om punkt 9.

Je voudrais poser une question à M. Toussas.
Jeg har et spørgsmål til hr. Toussas.

Mais d'abord je voudrais que tu en saches un peu plus.
Men først ønsker jeg, at du skal vide lidt mere.

Tu as toujours su que je voulais vivre à l'étranger.
Du har altid vidst, jeg gerne ville bo i udlandet.

Monsieur le Président, je voudrais poser trois questions.
Hr. formand, jeg har tre spørgsmål.

Comment utiliser "je voulus" dans une phrase en Français

A cet instant, je voulus que tout s’arrête.

Mais je baissai les yeux, je voulus dormir!

Je voulus hurler, mais j'en fus bien incapable.

Je voulus hennir mais aucun son ne sortit.

Je voulus que mon livre eût le même

L., je voulus avoir une preuve du Crime.

Je voulus donc le mettre dans mon lit.

Je voulus absolument nouer contact avec ma passagère.

Je voulus m'en aller comme j'etais venue: discretement.

Je voulus soupirer mais seul mon esprit l'entendis.

Comment utiliser "jeg ville, jeg ønskede" dans une phrase en Danois

Jeg ville bare høre om man kan bruge en håndmixer med metal piskeris, eller en stavblender med metalstav?

En familie tog sig af mig her til min fødselsdag fordi jeg ønskede at prøve en ny restaurant.

Jeg ville bare så gerne have haft en almindelig far.

Deres hjemmeside er nem og overskuelig og det var ikke svært at bestille det jeg ønskede.

Det er det, jeg ønskede, og jeg fik det.

Jeg ønskede at hænge omkring og gå igen på tur om eftermiddagen.

Jeg ønskede mig en erfaren og selvkørende HR konsulent, der bare kunne tage fra – og det fik jeg via Accountor.

Jeg havde jo fået Zayn hvilket var det jeg ønskede.

Hvis jeg ville vende tilbage til dette område jeg sourly bo på Andrea.OPHI2016-09-19T00:00:00ZSmuk oplevelse af Andrea i lejligheden, som har fastholdt lokalerne.

Jeg ønskede et opgør med det københavneri, der tidligere har været, og det har jeg modtaget nogle slag for.