Que Veut Dire JOSEPH AVAIT en Danois - Traduction En Danois

• josef havde
• joseph havde
• josef var

Exemples d'utilisation de Joseph avait en Français et leurs traductions en Danois

Il fit comme Joseph avait dit.
Det skete, som Josef havde sagt.

Joseph avait 12 frères, Jésus avait 12 disciples.
Josef var blandt 12 brødre, Jesus havde 12 disciple.

Mais il semble que Ben Joseph avait un complice.
Men det ser ud til, at Ben Joseph havde en medskyldig.

Joseph avait avant cette décrit la manière dont il trouver les plaques.
Joseph havde før dette beskrev den måde hans finde pladerne.

Et les sept années de la famine commencèrent à venir, comme Joseph avait dit.
Og hungersnødens syv år begyndte, nøjagtig som Josef havde forudsagt.

Joseph avait travaillé 16 ans en tant que soldat, et il est mort dans un accident de voiture en août 2010.
Joseph havde været soldat i 16 år, og døde i en bilulykke i august 2010.

Il est intéressant de noter, à ce stade, que Joseph avait une soeur qui épousa Louise Hermite en 1848.
Det er værd at bemærke i denne fase, at Joseph havde en søster Louise der er gift Hermite i 1848.

Joseph avait l'intention de partir tout de suite pour s'inscrire le plus tôt possible, mais Marie était fatiguée;
Josef havde tænkt sig at gå ud med det samme for at indskrive sig i folketællingen, men Maria var træt;

Mais, avant de se mettre effectivement en route, Joseph avait consenti au départ de Marie, et ils quittèrent gaiment Nazareth au point du jour.
Men inden de faktisk var på vej, havde Josef forsonet sig med at Maria skulle med, og de var ved godt mod da de rejste fra Nazaret ved daggry.

Joseph avait une pierre qui a été creusé à partir du puits de Mason Chase, vingt- quatre pieds de la surface.
Josef havde en sten, som blev gravet fra brønden af Mason Chase, fireogtyve meter fra overfladen.

Alors ils lui répétèrent toutes les paroles que Joseph leur avait dites, et Jacob vit les chariots que Joseph avait envoyés pour le transporter.
Så fortalte de ham alt, hvad Josef havde sagt, og da Jakob så vognene, som Josef havde sendt for at hente ham, livede han op.

Si Joseph avait vécu, il serait indubitablement devenu un ferme croyant à la divine mission de son fils aîné.
Om Josef havde levet, ville han utvivlsomt være kommet til at have en fast tro på sin ældste søns guddommelige mission.

Ils lui rapportèrent toutes les paroles que Joseph leur avait dites. Il vit les chars que Joseph avait envoyés pour le transporter. C'est alors que l'esprit de Jacob, leur père, se ranima;
Så fortalte de ham alt, hvad Josef havde sagt til dem; og da han så Vognene, som Josef havde sendt for at hente ham, oplivedes deres Fader Jakobs Ånd atter;

Au premier octobre, Joseph avait convaincu Marie et tous leurs amis qu'il était préférable pour eux de retourner à Nazareth.
Omkring den første oktober havde Josef overbevist Maria og alle deres venner, at det var bedst for dem at vende tilbage til Nazaret.

Il supervisa la construction de trois villes et dirigea la construction de deux temples, tout en subissant des persécutions intenses d'émeutiers locaux qui finirent par chasser les membres de l'Église des trois villes que Joseph avait établies.
Han stod for bygningen af tre byer og opførelsen af to templer- samtidig med intens forfølgelse fra lokale pøbelhobe, der med tiden fordrev Kirkens medlemmer fra de tre byer, som Joseph havde været med til at bygge.

D'après la Bible, Joseph avait 17- 18 ans quand il est arrivé chez Potiphar et il y est resté suffisamment longtemps- peut- être quelques années- pour devenir un jeune adulte.
Bibelen viser at Josef var 17 eller 18 år gammel da han kom til Potifars hus, og at han blev der længe nok til at blive en voksen ung mand- måske nogle år.

Depuis leur retour à Nazareth, ils avaient eu une vie de famille très intense, et Joseph avait été exceptionnellement occupé par la construction de son atelier et la reprise de ses affaires.
Lige siden de vendte tilbage til Nazaret havde deres husstand haft nok at gøre, og Josef havde været usædvanligt optaget af at bygge sit nye værksted og få sit erhverv i gang igen.

Joseph avait une instruction très rudimentaire et ne connaissait pas la langue écrite sur les plaques d'or, mais il fut capable de les traduire parce que Dieu lui accorda le don et le pouvoir de le faire.
Joseph havde begrænset formel uddannelse og kendte ikke det fremmede sprog, som guldpladerne var skrevet på, men han var i stand til at oversætte dem, fordi Gud gav ham evnen og magten til at gøre det.

Il supervisa la construction de trois villes et dirigea la construction de deux temples, tout en subissant des persécutions intenses d'émeutiers locaux qui finirent par chasser les membres de l'Église des trois villes que Joseph avait établies.
Han stod for grundlæggelsen af tre byer og opførelsen af to templer- samtidig med at han udholdt intens forfølgelse fra lokale pøbelhobe, der med tiden fordrev Kirkens medlemmer fra de tre byer, som Joseph havde grundlagt.

(1356.6) Sur le chemin de Nazareth, Joseph avait persuadé Marie qu'il serait inopportun de répandre, parmi leurs parents et amis galiléens, la nouvelle que Jésus était un enfant de la promesse.
Under turen til Nazaret havde Josef overtalt Maria, at det ville være uklogt at sprede viden blandt deres venner og slægtninge i Galilæa, at Jesus var et løftets barn.

Il a supervisé la construction de trois villes et de deux temples, tout en affrontant d'intenses persécutions de la part d'émeutiers, qui ont finalement chassé les membres de l'Église des trois villes que Joseph avait fondées.
Han stod for grundlæggelsen af tre byer og opførelsen af to templer- samtidig med at han udholdt intens forfølgelse fra lokale pøbelhobe, der med tiden fordrev Kirkens medlemmer fra de tre byer, som Joseph havde grundlagt.

En 1826, il est retourné à la Savoie et de sa bien- aimée Turin, bien après la chute de Napoléon, et il a constaté qu'il est devenu célèbre grâce à la publication de ses autres œuvres, son frère Joseph avait corrigé les italianismes inévitables.
I 1826 vendte han tilbage til Savoyen og hans elskede Torino, længe efter Napoleons fald, og han fandt, at han blev berømt takket være udgivelsen af hans andre værker, hans bror Joseph havde rettet de uundgåelige Italianisms.

Jésus a-t-il pardonné, comme Joseph a pardonné à ses frères?
Men Jesus tilgav dem alligevel, ligesom Josef havde tilgivet sine brødre?

Joseph a encore expliqué.
Joseph har endvidere forklaret.

Alex Joseph a perdu connaissance.
Alex Joseph er bevidstløs.

Alex Joseph a mis les bouts.
Alex Joseph er stukket af.

Joseph a le béguin pour toi.
Joseph er forelsket i dig.

Joseph aura deux parts.
Josef skal have to Lodder.

Et Joseph eut un songe, et le fit connaître à ses frères, et ils le haïrent encore plus.".
Men Josef havde en Drøm, som han fortalte sine Brødre, og som yderligere øgede deres Had til ham.

Joseph eut un songe, et il le raconta à ses frères, qui le haïrent encore davantage.
Men Josef havde en Drøm, som han fortalte sine Brødre, og som yderligere øgede deres Had til ham.

Comment utiliser "joseph avait" dans une phrase en Français

Au début, Joseph avait été installé dans la pharmacie.

Retour de cas : Joseph avait réservé un voyage.

Joseph avait une belle prestance et un beau visage.

Joseph avait rejoint Azalea Valley depuis quelques temps déjà.

Joseph avait une conduite irréprochable malgré toutes ces situations.

Et maintenant ils réalisaient que Joseph avait l’autorité absolue.

Joseph avait une admiration si profonde, pour cette dame.

Cependant, certains non-mormons estimaient que Joseph avait mauvais caractère.

Demandeur d’asile, Joseph avait entrepris des études avec succès.

Joseph avait exigé que les fils d'Israël lui jurent.

Comment utiliser "josef havde, joseph havde" dans une phrase en Danois

Hvordan kunne I gøre noget så usselt?’ ” 6 Husholderen indhentede hurtigt brødrene og sagde det, Josef havde givet ham besked på.

Selv om Joseph havde forsøgt at undgå krig, kastede han nu handsken i ringen, sammen med krigshøvdingene.

Josef havde et kald, en vision, en drøm og hvor han end kom hen, fandt han en vej og en udvikling frem til glæde for mange.

Om Josef havde levet, ville han utvivlsomt være kommet til at have en fast tro på sin ældste søns guddommelige mission.

Joseph “Forty-five” Haddad var eneste CSA’er som ikke var debutant, det var tydeligt at se at Joseph havde lært meget af sin første kamp.

Et andet billede viste Josef og Maria, som lå i én seng, Josef havde en spids, hvid nathue på.

Joseph havde opdraget mig som sin egen datter, og taget sig af mig da ingen andre kunne eller ville.

Efter mange år gav Egyptens konge ham den næsthøjeste stilling i landet fordi han var imponeret over det Josef havde udrettet.

Den 17-årige Joseph havde udholdt endeløs hån, latterliggørelse og tyranni.

Efter at Louis Joseph havde fået sakramentet, kastede hun sig for sin mands fødder og hulkede ned i hans skød.