Exemples d'utilisation de Jubilation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ta jubilation l'a réveillé.
Din skadefryd har vækket barnet.Dans les deux territoires, c'était la jubilation.
Begge steder var det naturligvis julestykker.Éclatez montagnes, en jubilation, forêt et tout arbre en elle!
I Bjerge, råb med fryd, skov, og hvert tro derude i!Aujourd'hui, nous, peuple chinois de 1,3 milliard de personnes,vivons dans la jubilation et la dignité».
On ressent la jubilation qu'elles ont dans la réalisation de leur travail.
Puisse tous les anges de Dieu là- haut En jubilation Chanter leurs chants de louange!
Må alle Herrens engle i jubel synge deres lovsange!Un jour de jubilation et de libération, une jubilation qui a emporté même la grande bourgeoisie.
En dag med jubel og frigørelse, en jubel, der fejede endda det bredere borgerskab.Il n'est pas étonnant queэpзepyMckaя l'opération a causé la jubilation en russie et dans le camp des alliés.
Det er ikke overraskende, aterzurum drift på grund jubel i rusland og i lejren af de allierede.Le casino Jubilation Riverboat débuta sur le SS Nantucket, dont les premiers voyages en mer remontent à 1957.
Jubel Riverboat Casino hed oprindeligt SS Nantucket, og satte for første gang sejl i 1957.Chanson beaucoup, la danse et la jubilation a été fait dans les rues de Londres….
Meget sang, dans og jubel blev foretaget i Londons gader….Il est vrai quechacun d'entre nous attendent avec impatience cette saison pour démarrer et la jubilation de commencer.
Det er rigtigt, atvi alle ivrigt venter på denne sæson til at starte og jubel at begynde.PICS: Jetez un oeil à une partie de la jubilation qui aura lieu à Londres et ailleurs dans le monde….
PICS: Tag et kig på nogle af de jubel finder sted i London og andre steder i verden….Après la jubilation de terminer le régime est terminé, revenez progressivement à vos vieilles habitudes alimentaires.
Efter jubel med at færdiggøre kosten er forbi, efterhånden gå tilbage til dine gamle spisevaner.
J'ai écrit ce livre à la gloire du corps féminin- de son anatomie, sa chimie,son évolution, sa jubilation.
Denne bog er en lovprisning af den kvindelige krop- dens anatomi, dens kemi,dens udvikling og dens latter.Il ne vous fait pas jubilation observation de la façon dont drôle chiot shakes votre pantalon ou manteau du sol?
Det forårsager ikke du Jubilation observation af hvor sjovt hvalp ryster dine bukser eller frakke gulvet?À la place de la république, les représentants пpoTecTHыx actions ont rencontré des nouvelles de l'élection пaшиHяHa le premier ministre de la jubilation.
Republikken square, repræsentanter for de protester, der hilste nyheden om valget bemærkede statsministeren glæde.Mais sa jubilation se mua en consternation quand il comprit qu'Alice avait un cheeseburger au lieu d'un hamburger.
Men forventningen vendes til forfærdelse, da han ser, at Alice har købt en cheeseburger i stedet for en hamburger.Comme on pouvait s'y attendre,ils ont provoqué la jubilation de l'opposition et de toutes les forces réactionnaires.
Resultatet blev, som det kunne forventes,modtaget med jubel af højrefløjsoppositionen og alle reaktionære kræfter.Jubilation dans ce qu'ils considéraient être leur triomphe, un groupe de Koraysh ont fait leur chemin à Abu Bakr pour lui dire les nouvelles.
Skadefro i, hvad de anså for at være deres triumf, gjorde en gruppe af Koraysh deres vej til Abu Bakr at fortælle ham nyheden.L'affiche de la première saison montre les acteurs, la main droite montrant un signe de«L»,inséré à la place de la lettre L dans le mot«jubilation».
Plakaten af den første sæson viser skuespillerne, højre viser et tegn på«L»,indsættes i stedet bogstavet L i ordet«glee».C'est dans la jubilation que nous allons attendre de voir comment vous utiliserez ces énormes richesses pour augmenter et améliorer le mode de vie auquel vous êtes habitué.
Vi venter i glæde for at se, hvordan I bruger disse enorme rigdomme til at forskønne og forbedre den livsstil, I er vant til.Avec des sentiments de compassion absolument absents et le fait de profiter des échecs des autres,ce niveau de jubilation est considéré comme l'un des plus cruels.
Med fuldstændig fraværende følelser af medfølelse ognyder andres fejl, betragtes dette niveau af gloating som en af de mest grusomme.L'un de ses véritables expériences de l'école a ensuite été converti en un sous- terrain pour son caractère jubilation, lorsque les enseignants du secondaire lui refuser la chance de chanter Defying Gravity de la comédie musicale méchant, car elle est traditionnellement chantée par une femme.
En af hans virkelige skoleoplevelse blev senere forvandlet til en handling for hans karakter i Glee da hans højtniveaulærer fornægtede ham chancen for at synge"Defying Gravity" fra musicalen Wicked eftersom den traditionelt synges af en kvinde.Arrogance, Abu Jahl il se sentaitavait fait une bonne impression sur une partie de Koraysh réunis près de la Hijr Ishmael et retourné à leur jubilation dans ce qu'il considérait être triomphe.
Arrogant, Abu Jahl følte hanhavde gjort et godt indtryk på en part af Koraysh samledes nær Hijr Ishmael og vendte tilbage til dem skadefro i, hvad han opfattede som triumf.Comme Ka'b se rapprochait son cœur battre plus vite avec joie,ses yeux ne l'avaient pas trompé et en grande jubilation il crié aux autres qui suivaient derrière,«Les musulmans, d'excellentes nouvelles, il est le messager d'Allah(salla Allahou Alihi wa sallam)!".
Som Kab nærmede hans hjerte slå hurtigere med glæde,havde hans øjne ikke bedraget ham, og i stor jubel råbte han ud til de andre, som var følgende bag,"Muslimer, gode nyheder, det er Allahs Sendebud(Salla Allahu alihi wa sallam)!".De plus, je ne vois absolument pas pourquoi l'indépendance de l'Ossétie du Sud etde l'Abkhazie ne devraient pas être respectées, puisque plusieurs membres de l'Union ont immédiatement applaudi avec une grande jubilation à l'indépendance du Kosovo.
Jeg har desuden ikke hørt en konkret begrundelse for, at uafhængigheden af Abkhasien ogSydossetien ikke skal respekteres, da en række medlemmer af EU med stor jubel omgående hilste Kosovos uafhængighed velkommen.De toute évidence, les anglophones avaient au moins une certaine familiarité avec le passage de ce genre de sentiment, mais manquait le mot pour l'exprimer(même sije suppose que« jubilation» se rapproche)- d'où, l'emprunt reconnaissant du terme allemand.
Åbenbart, engelsktalende havde mindst en forbipasserende kendskab til denne form for følelse, menmanglede det ord til at formulere det(selvom jeg formoder”skadefro” kommer tæt)- dermed den taknemmelige låntagning af den tyske begreb.Particulièrement(dans les papiers de Weishaupt tout comme dans les Protocoles) à la connaissance des faiblesses humaines, qui sont sélectionnées avec une exactitude analytique,la méthode d'exploitation de chacune d'entre elles étant décrite avec une jubilation dédaigneuse.
Dette angår specielt(i både Protokollerne og Weishaupts papirer) kendskabet til menneskelige svagheder, der udspecificeres med analytisk nøjagtighed, oghvor metoderne til at udnytte hver enkelt af dem beskrives med foragtende fryd.
