Que Veut Dire JURISPRUDENCES en Danois - Traduction En Danois

• retspraksis

Exemples d'utilisation de Jurisprudences en Français et leurs traductions en Danois

Les jugements et jurisprudences sont par contre nombreux.
Der er forskellige domme og retspraksis.

Cette réponse n'en rappelle pas moins des jurisprudences souples.
Dette svar indskrænker imidlertid ikke fortolkningen af retspraksis.

Il y a très peu de jurisprudences sur les chorégraphies.
Det er småt med retspraksis om koreografi.

Politique de mise i la disposition des États et des titulaires de droits de toute information sur les législations et les jurisprudences en matière de piraterie audiovisuelle;
Til formål at give staterne og de retmæssige ophavsmænd enhver oplysning om lovgivning og retspraksis for så vidt angår audiovisuel piratvirksomhed; hed;

La Commission a connaissance des jurisprudences nationales qui tranchent la question de savoir si des sites web tels qu'eBay doivent être assimilés à des sociétés de vente aux enchères et donc exclus du champ d'application de la directive.
Kommissionen har kendskab til modstridende national retspraksis med hensyn til, om websteder som f. eks. eBay anses for auktionshuse og derfor er undtaget fra direktivet.

La base de données européenne du droit d'asile(EDAL) est une base de données en ligne qui contient les jurisprudences de 17 états membres de l'UE interprétant le droit d'asile et des réfugiés.
European Database of Asylum Law(EDAL) er en nyere, online database over retspraksis vedrørende 19 EU-medlemslande og disses retspraksis i asyl- og flygtningespørgsmål.

Des lacunes ou des imprécisions sont apparues, des litiges et des jurisprudences ont mis en relief des difficultés d'interprétation et une complexité législative en partie due au morcellement de la législation dans différents textes qui se réfèrent l'un à l'autre.
Der er opstået huller og unøjagtigheder, retssager og retspraksis har vist, at der er vanskeligheder med fortolkningen af lovgivningen og retsusikkerhed, fordi bestemmelserne er spredt ud på forskellige tekster, der hver især henviser til hinanden.

Depuis l'instauration de la citoyenneté de l'Union, la Cour de justice de l'Union européenne a affiné l'interprétation de la directive dans diverses jurisprudences portant sur la libre circulation des travailleurs.
Siden indførelsen af unionsborgerskabet har EU-Domstolen præciseret fortolkningen af direktivet i en række retspraksis om arbejdskraftens frie bevægelighed.

Je citerais cependant- en droit comparé seulement- que, dans les doctrines et jurisprudences allemandes, autrichiennes et françaises, par exemple, il n'existe pas d'opinion unique sur cette qualification.
Jeg bemærker ikke desto mindre- ud fra en rent retssammenlignende synsvinkel- at der f. eks. i den tyske, østrigske og franske retslitteratur og retspraksis ikke er en ensartet opfattelse af denne kvalificering.

Considérant que ces différences en matière de protection juridique risquent de se creuser à mesure que les États membres adoptent des dispositions législatives nouvelles et différentes ou parce que les jurisprudences nationales interprétant ces dispositions évolueront différemment;
Saadanne forskelle i retsbeskyttelsen kan blive endnu mere udtalte, hvis medlemsstaterne vedtager ny og indbyrdes divergerende lovgivning, eller hvis national retspraksis vedroerende fortolkning af disse bestemmelser udvikler sig forskelligt;

Qu'au surplus il résulte d'une comparaison des législations et des jurisprudences nationales relatives à la répartition des compétences judiciaires- tant dans les rapports internes, entre ressorts judiciaires, que dans les rapports internationaux- qu'une place est faite, bien que par des techniques juridiques diverses, à l'un et à l'autre des deux critères de rattachement envisagés, et ce dans plusieurs États.
Det følger desuden af en sammenligning mellem de enkelte staters lovgivninger og retspraksis om værneting- både nationalt og internationalt- at der i flere stater, ganske vist i forskellige retlige udformninger, samtidig er skabt mulighed for en anvendelse af begge de her omhandlede tilknytningsmomenter;

Cette analyse complétera les contrôles de transposition effectués par cette dernière, portera sur l'application des directives dans les États membres et, notamment, sur les jurisprudences nationales et les grandes décisions administratives ayant valeur de précédent.
Analysen skal supplere Kommissionens kontrol af gennemførelsen. Heri gennemgås gennemførelsen af direktiverne i medlemsstaterne, herunder den vigtigste nationale retspraksis og administrative afgørelser.

Comme cela est explique dans la communication, les disparites actuelles entre les legislations ou les jurisprudences des Etats membres, notamment en ce qui concerne les droits de reproduction exclusifs et illimites, la reduction du droit exclusif a un droit a remuneration(licence legale) et l'autorisation de certains actes de reproduction sans remuneration(exception du"fair use") devront etre reexaminees et davantage harmonisees a la lumiere du nouvel environnement electronique.
Det præciseres endvidere i meddelelsen, at de nuværende forskelle i medlemsstaternes lovgivning eller retspraksis, herunder især hvad angår eneretten til reproduktion, indskrænkninger i eneretten til vederlag(legal licens) samt tilladelse til visse former for reproduktion uden vederlag(undtagelsen vedrørende loyal brug), skal revideres og yderligere harmoniseres i lyset af den elektroniske udvikling.

Diverses autres sources d'information sont disponibles, tels que les rapports des organisations internationales[6], les rapports des ONG[7], les jurisprudences des juridictions régionales et internationales, notamment de la Cour européenne des droits de l'homme[8].
Der er forskellige andre informationskilder til rådighed, f. eks. rapporter fra internationale organisationer[6], rapporter fra NGO'er[7], retspraksis ved regionale og internationale domstole, specielt Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol[8].

S'agissant de ce règlement sur l'identification et l'étiquetage, le Conseil a estimé, en se basant de nouveau sur des jurisprudences de la Cour de justice européenne, qu'en l'état actuel des dispositions du traité, l'article 43 était la base juridique appropriée et suffisante, puisque ce règlement concerne la production et la commercialisation de produits agricoles énumérés à l'annexe II du traité et qu'il contribue à la réalisation de certains objectifs de la politique agricole commune énoncés à l'article 39.
For så vidt angår denne forordning om identifikation og mærkning har Rådet stadig på grundlag af Domstolens retspraksis vurderet, at artikel 43 ud fra de nuværende bestemmelser i traktaten var et egnet og tilstrækkeligt retsgrundlag, idet denne forordning vedrører produktion og markedsføring af landbrugsprodukter som anført i bilag II til traktaten, og idet den bidrager til gennemførelsen af visse mål for den fælles landbrugspolitik som anført i artikel 39.

Pour la période transitoire, il faut souligner que des juridictions nationales désignées par les États membres, en nombre limité dans chaque pays, risquent éventuellement de produire des jurisprudences et des décisions divergentes, notamment dans l'interprétation des articles 52 à 57 de la CBE.
For så vidt angår overgangsperioden, skal det understreges, at de nationale domstole, hvoraf et begrænset antal skal udpeges af hver enkelt medlemsstat, risikerer at skabe forskellig retspraksis og træffe forskellige afgørelser, navnlig i forbindelse med fortolkningen af EF-Patentkonventionens artikel 52 til 57.

Cette réflexion doit également porter sur la façon d'optimiser l'impact de cette coopération en termes de rapprochement accru des pratiques et des jurisprudences nationales, par exemple en mettant au point des lignes directrices communes concernant l'interprétation et l'application des multiples aspects(procéduraux et matériels) de l'acquis communautaire dans le domaine de l'asile.
Der skal i forbindelse med sådanne overvejelser også tages hensyn til, hvordan man i størst mulig grad kan øge effekten af dette samarbejde med hensyn til yderligere tilnærmelse af national praksis og retspraksis, f. eks. fastlæggelse af fælles retningslinjer for fortolkning og anvendelse af forskellige proceduremæssige og materielle foranstaltninger i EU's asyllovgivning.

Dans le livre blanc adopté en même temps que cette communication, la Commission analyse les marchés de l'écu et les obstacles juridiques à son usage, qui sont de deux types: ceux liés à la nature même de l'écu et aux normes monétaires nationales, et ceux qui sont liés à l'existence de lois, règlements, normes, jurisprudences ou pratiques nationales dans le domaine non monétaire en soi.
I hvidbogen, som blev udarbejdet samtidig med denne meddelelse, analyserer Kommissionen ecumarkederne og de juridiske hindringer for dens anvendelse, som antager to former: På den ene side er der selve ecuens karakter og de nationale monetære normer, og på den anden side er der de eksisterende nationale love, reglementer, normer og retspraksis på det ikkemonetære område. Kommissionen analyserer for hver enkelt medlemsstat gældende love eller praksis og slår til lyd for de foranstaltninger.

Pour la période transitoire, il faut souligner que des juridictions nationales désignées par les États membres, en nombre limité dans chaque pays, risquent éventuellement de produire des jurisprudences et des décisions divergentes, notamment dans l'interprétation des articles de 52 à 57 de la CBE.
For så vidt angår overgangsperioden, skal det understreges, at de nationale domstole, der udpeges af medlemsstaterne, og som omfatter et begrænset antal i hvert land, risikerer at skabe forskellig retspraksis og træffe forskellige afgørelser, navnlig i forbindelse med fortolkningen af EF-Patentkonventionens artikel 52 til 57.

(IT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous sommes conscients des différences qui existent entre les différents cadres réglementaires des États membres et nous savons aussi que les différentes interprétations des jurisprudences européenne et nationales entraînent actuellement toute une série d'infractions et de litiges au sein des États membres.
(IT) Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Vi er klar over forskellene mellem de forskellige rammebestemmelser i de enkelte lande, og vi er også klar over, at de forskellige fortolkninger af europæisk og national retspraksis i øjeblikket fører til en lang række af overtrædelser og tvister mellem medlemsstaterne.

Toute la jurisprudence est publiée à Malte.
Al retspraksis offentliggøres i Malta.

Jurisprudence accessible sur internet.
Retspraksis tilgængelig på internettet.

De la jurisprudence est la valeur des dépenses enregistrées.
Fra retspraksis er værdien af de gemte udgifter.

Référence: chronique trimestrielle de jurisprudence- Bull. 121995, point 1.8.32.
Reference: Kvartalsoversigt over retspraksis- Bull. 121995, punkt 1.8.32.

La jurisprudence est cohérente et claire.
Retspraksis er konsekvent og klar.

La jurisprudence est disponible dans le format suivant.
Retspraksis er tilgængelig i følgende format.

La jurisprudence est publiée depuis 1998.
Retspraksis er blevet offentliggjort siden 1998.

La jurisprudence a récemment montré que cela n'était pas le cas.
Seneste retspraksis har vist, at dette ikke er tilfældet.

Jurisprudence publiée sur internet.
Retspraksis offentliggjort på internettet.

La jurisprudence nationale citant la Charte.
National retspraksis, hvor chartret citeres.

Comment utiliser "jurisprudences" dans une phrase en Français

Textes, commentaires, doctrines et jurisprudences publié en 2012.

Principe dégagé par le CE par jurisprudences successives.

Jurisprudences faute grave: violence ou menace au travail.

Les recommandations et jurisprudences existantes restent relativement floues.

Il reflète également les jurisprudences dans ce domaine.

Une situation identique <ul><li>Nombreuses jurisprudences constantes : </li></ul><ul><ul><li>Cass.

Ces jurisprudences s'imposent aux juridictions judiciaires et administratives.

Voir aussi jurisprudences sur http://infomie.net, notamment Actualités jurisprudentielles

Il existait deux jurisprudences contradictoires sur le sujet.

Voir Revue de jurisprudence, décembre 2014 + jurisprudences

Comment utiliser "retspraksis" dans une phrase en Danois

Reglen er (endnu) ikke anvendt over for medarbejderrepræsentanter i retspraksis.

Den af landsretten anførte fremgangsmåde var en inkorporering i retspraksis af en i teorien udarbejdet metode 103, som i nærværende fremstilling betegnes årsregnskabsmetoden. 102 Jf.

Denne amerikanske retspraksis betegnes som Deep Rock-doktrinen, der statueredes i dommen Taylor v.

Gennemgangen er tilrettelagt kronologisk og med udgangspunkt i retskildehierarkiet, således at love og bekendtgørelser citeres før eventuel retspraksis.

Jeg vil tage stilling til denne retspraksis i det følgende afsnit.

Retspraksis siger, at i “normale” sager, vil et billed blive takseret til mellem 1.000 kr og 5.000 kr alt efter omstændighederne.

I betænkningen nævnes dog, at denne betingelse ikke umiddelbart finder støtter i retspraksis.

Det indeholder officielle redegørelser for hver af chartrets artikler, den tilknyttede europæiske og nationale retspraksis foruden relaterede bestemmelser i national forfatningsret og i folkeretten.

Retspraksis har imidlertid udviklet sig således, at opmanden kan vurdere, at ansættelsesforholdet bør ophøre på trods af, at tvingende årsager ikke forelå.

Dette gælder både direktiver og forordninger fra EU, men også den foreliggende retspraksis fra EU-domstolen.