Que Veut Dire L'ÉCHANGE DE RENSEIGNEMENTS en Danois - Traduction En Danois

• udveksling af oplysninger
• udveksling af efterretninger
• udvekslingen af oplysninger
• udvekslingen af efterretninger

Exemples d'utilisation de L'échange de renseignements en Français et leurs traductions en Danois

L'échange de renseignements porte.
Udvekslingen af oplysninger finder sted.

Désireux de faciliter l'échange de renseignements en matière fiscale.
Der ønsker at fremme udvekslingen af oplysninger vedrørende skatter.

L'échange de renseignements n'est pas limité par l'article 1.
Udvekslingen af oplysninger er ikke begrænset af artikel 1.

La Suisse signe deux nouveaux accords sur l'échange de renseignements fiscaux.
Danmark indgår 6 nye aftaler om udveksling af oplysninger i skattesager.

(1) l'échange de renseignements sur demande.
Udveksling af oplysninger efter anmodning.

Cependant, ils jouent un bon rôle dans l'échange de renseignements chaque fois que le besoin se fait sentir.
Men, de gør spille en god rolle i udveksling af efterretninger, når behovet opstår.

L'échange de renseignements n'est pas restreint par les art. 1 et 2.2.
Udvekslingen af oplysninger er ikke begrænset af artikel 1 og 2.

Accord entre le Canada et Antigua et Barbuda sur l'échange de renseignements en matière fiscale.
Aftale mellem kongeriget Danmark og Antigua og Barbuda om udveksling af oplysninger vedrørende skattesager.

Article 5: l'échange de renseignements uniquement sur demande 2.
Artikel 5 Udveksling af oplysninger efter anmodning 1.

N'avions-nous pas dit après les horreurs du 11 septembre que nous pourrions accroître l'échange de renseignements entre les États membres?
Sagde vi ikke efter de rystende angreb den 11. september, at vi ville øge udvekslingen af oplysninger mellem medlemsstaterne?

L'échange de renseignements n'est pas restreint par les articles 1 et 2.».
Udvekslingen af oplysninger begrænses ikke af artikel 1 og 2.«.

Version modifiée des directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques faisant l'objet du commerce international.
Ændret udgave af London-direktiverne, som finder anvendelse ved udveksling af oplysninger om de kemiske produkter, der er genstand for international handel.

L'échange de renseignements prévu ci- dessus a lieu soit d'office, soit sur demande visant des cas concrets.
Udveksling af oplysninger skal finde sted ex officio eller efter begæring i det enkelte tilfælde.

Expérience professionnelle en matière de conception ou de mise en œuvre d'une infrastructure informatique pour la collecte d'informations et l'échange de renseignements;
Erhvervserfaring inden for planlægning og opbygning af en digital infrastruktur med henblik på dataindsamling og udveksling af efterretninger.

L'échange de renseignements n'est pas restreint par l'article 1(Personnes concernées).
Udvekslingen af oplysninger er ikke begrænset af artikel 1(de af overenskomsten omfattede personer).

Pour plus de précisions, on se référera aux commentaires de l'art. 26 du Modèle de Convention de l'OCDE et à l'art. 5 du Modèle d'accord sur l'échange de renseignements en matière fiscale.
For yderligere detaljer henvises til bemærkningerne til artikel 26 i OECD s modeloverenskomst og artikel 5 i modeloverenskomsten om udveksling af oplysninger.

L'échange de renseignements n'est pas restreint par les articles 1 et 2 de la présente Convention.
Udvekslingen af oplysninger er ikke begrænset af artikel 1 og 2 i denne aftale.

Si les parties produiront des éléments de renseignement de manière autonome, l'échange de renseignements devrait contribuer à une perception partagée de l'environnement de sécurité de l'Europe.
Samtidig med at parterne vil skabe efterretningsresultater selvstændigt, bør udvekslingen af efterretninger bidrage til en fælles forståelse af Europas sikkerhedsmiljø.

L'échange de renseignements, y compris les contrôles fiscaux simultanés et la participation à des contrôles fiscaux menés à l'étranger;
(a) udveksling af oplysninger, herunder samtidigt gennemførte skatteundersøgelser og deltagelse i skatteundersøgelser i udlandet;

Europol est un office de police criminelle intergouvernemental qui facilite l'échange de renseignements entre polices nationales en matière de stupéfiants, de terrorisme, de criminalité internationale et de pédophilie.
Europol er en mellemstatslig kriminel politienhed, der letter udvekslingen af oplysninger mellem nationale politistyrker om narkotika, terrorisme, international kriminalitet og pædofili.

Des mesures sont prises pour empêcher que des actes de terrorisme ne soient commis, notamment en assurant l'alerte rapide entre les États membres ou entre les États membres et les États tiers par l'échange de renseignements.
Der skal tages skridt til at forebygge udførelsen af terrorhandlinger, herunder gennem hurtig varsling mellem medlemsstaterne indbyrdes eller mellem medlemsstaterne og tredjelande ved hjælp af udveksling af oplysninger.

Le partenariat et l'échange de renseignements sont vitaux dans la lutte contre le terrorisme.
Samarbejde og udveksling af oplysninger er af afgørende betydning for bekæmpelsen af terrorisme.

Le Conseil européen a marqué son accord sur la création d'un Office européen de police(Europol) ayant pour mission, dans un premier stade, d'organiser à l'échelon des douze États membres de la Communauté l'échange de renseignements en matière de stupéfiants.
Det Europæiske Råd gav sin tilslutning til, at der oprettes en europæisk politienhed(Europol), der i første omgang skal have til opgave at organisere udvekslingen af oplysninger om narkotika mellem de tolv EF-medlemsstater.

De même, l'échange de renseignements devrait être soumis à la règle de l'Etat de droit et au respect des droits fondamentaux des individus.
Udveksling af efterretninger skal ligeledes overholde de retsstatslige principper og overholde de grundlæggende rettigheder for borgerne.

Invite les États membres à établir des bonnes pratiques en renforçant la coopération au cas par cas et l'échange de renseignements entre le parquet et les services du renseignement dans le cadre des enquêtes pénales liées au terrorisme;
Opfordrer medlemsstaterne til at bygge videre på bedste praksis ved at styrke samarbejdet i de enkelte sager samt udvekslingen af oplysninger mellem offentlige anklagere og efterretningstjenester i strafferetlige efterforskninger relateret til terrorisme;

Approfondir l'échange de renseignements entre l'UE et la Russie(notamment au moyen de l'accord Europol- Russie) et améliorer la collaboration Europol- Frontex dans la région de la mer baltique ainsi que l'entraide entre Frontex et les garde- frontières russes.
At intensivere udvekslingen af oplysninger mellem EU og Rusland(især gennem aftalen mellem Europol og Rusland) og forbedre samarbejdet mellem Europol og Frontex i Østersøregionen samt mellem Frontex og russiske grænsevagter.

Lorsque des mesures de réglementation ne remplissent pas les critères requis pour faire l'objet d'une notification, les informations nécessaires sont transmises au secrétariat de la convention dans le cadre des dispositions de la convention relatives à l'échange de renseignements.
Opfylder reguleringsindgreb ikke kriterierne for at skulle anmeldes, sendes de relevante oplysninger til konventionens sekretariat i henhold til konventionens bestemmelser om udveksling af oplysninger.

Invite instamment les États membres à continuer à soutenir l'échange de renseignements par le truchement de l'EU INTCEN et à optimiser ses travaux, afin d'accroître son efficacité dans la lutte contre le terrorisme;
Opfordrer indtrængende medlemsstaterne til yderligere at støtte udvekslingen af efterretninger gennem EU INTCEN og optimere dets arbejde for at øge dets effektivitet i kampen mod terror;

Les États coopèrent, directement ou par l'intermédiaire des organisations internationales compétentes, en vue de promouvoir des études, entreprendre des programmes de recherche scientifique et encourager l'échange de renseignements et de données sur la pollution du milieu marin.
Staterne skal direkte eller gennem kompetente internationale organisationer samarbejde med henblik på at fremme studier, iværksætte videnskabelige forskningsprogrammer og opmuntre udveksling af oplysninger og data om forurening af havmiljøet.

Europol est une agence européenne de police criminelle qui facilite l'échange de renseignements entre polices nationales en matière de stupéfiants, de terrorisme, de criminalité internationale et de pédophilie au sein de l'Union européenne.
Europol er en mellemstatslig kriminel politienhed, der letter udvekslingen af oplysninger mellem nationale politistyrker om narkotika, terrorisme, international kriminalitet og pædofili.