Que Veut Dire L'ÉCHANGE DE VUES en Danois - Traduction En Danois

• udvekslingen af synspunkter
• meningsudvekslingen
• drøftelserne
• udveksling af synspunkter
• synspunkter udveksles

Exemples d'utilisation de L'échange de vues en Français et leurs traductions en Danois

L'échange de vues.
Udveksling af synspunkter.

Plus précisément, l'échange de vues peut porter sur:».
Udvekslingen af synspunkter kan nærmere bestemt vedrøre:".

L'échange de vues peut porter sur.
Udvekslingen af synspunkter kan vedrøre.

Le budget alloué à LIFE+. L'échange de vues.
Budgettet for Life+. Udvekslingen af synspunkter vil danne.

Je crois que l'échange de vues ne devait pas se faire avant cette réunion.
Jeg synes ikke, der bør ske nogen udveksling af synspunkter før dette møde.

Le chef du Parquet européen est invité à participer à l'échange de vues.
Den europæiske chefanklager opfordres til at deltage i udvekslingen af synspunkter.

D'autres tâches peuvent comprendre l'échange de vues et de meilleures pratiques sur.
Andre opgaver kan omfatte drøftelser og bedste praksis om.

L'échange de vues a également porté sur l'analyse de sujets techniques envi-.
Meningsudvekslingen har ligeledes drejet sig om en analyse af tekniske emnermiljø, videnskabelig forskning.

L'État membre dont la mesure est examinée est représenté à l'échange de vues.
Den medlemsstat, hvis foranstaltning er genstand for drøftelsen, skal være repræsenteret ved udvekslingen af synspunkter.

L'échange de vues fournira des orientations pour la poursuite de l'examen du dossier.
Udvekslingen af synspunkter vil danne grundlag for den fortsatte gennemgang af spørgsmålet.

Permettez-moi de commenter plus en détail l'échange de vues et d'aborder certaines des questions que vous avez soulevées.
Lad mig kommentere drøftelserne nærmere og behandle nogle af de spørgsmål, De har rejst.

L'échange de vues peut porter sur tout sujet dont conviennent le Parlement européen, le Conseil et la Commission.
Udvekslingen af synspunkter kan vedrøre ethvert emne, som Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen er enige om.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, cela a été une expérience très intéressante de prendre part à ce débat et de suivre l'échange de vues.
Hr. formand, mine damer og herrer, det har været meget interessant for mig at deltage i denne debat og følge meningsudvekslingen.

Personne ne sera surpris de l'échange de vues approfondi dans cette Assemblée et au sein de notre groupe.
At det har været genstand for grundige drøftelser i Parlamentet og i vor gruppe vil ikke undre nogen.

L'échange de vues entre la Commission et les membres du comité a per mis de préciser et de compléter ces contributions.
Udvekslingen af synspunkter mellem Kommissionen og udvalgets medlemmer gjorde det muligt at præcisere og supplere disse bidrag.

L'apport important des partenaires sociaux a été souligné par l'échange de vues qu'ils ont eu sur ces questions avec la Troïka des présidences, le 14 juin.
Vigtigheden af arbejdsmarkedsparternes bidrag blev understreget af deres udveksling af synspunkter om disse spørgsmål med formandskabstrojkaen den 14. juni.

Au cours de l'échange de vues, il est rapidement apparu que des opinions pour le moins contradictoires prévalent sur l'étiquetage des aliments composés pour animaux.
Under udvekslingen af synspunkter blev det hurtigt tydeligt, at der er temmelig forskellige meninger om mærkningen af foderblandinger.

Le groupe de coordination suit de près le fonctionnement et sert d'enceinte pour l'échange de vues et de bonnes pratiques afin d'améliorer le fonctionnement du système uniforme.
Koordineringsgruppen overvåger driften nøje og fungerer som et forum for udveksling af synspunkter og bedste praksis med henblik på at forbedre det ensartede systems funktion.

L'échange de vues qu'a eu M. Dimas mardi dernier avec la commission de l'emploi et des affaires sociales s'est déroulé de façon très constructive et coopérative.
Den udveksling af synspunkter, som hr. Dimas havde i tirsdags med Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, fandt sted i en meget konstruktiv og samarbejdsvillig atmosfære.

Ainsi, cette consultation publique était destinée à faire participer le grand public et à faciliter l'échange de vues sur la dimension stratégique de la politique de cohésion pour 2007-2013.
Det var således hensigten med denne offentlige høring at inddrage den brede offentlighed og fremme udvekslingen af synspunkter vedrørende de strategiske dimensioner af samhørighedspolitikken 2007-2013.

Je suis persuadée que l'échange de vues qui a eu lieu cette semaine renforcera la coopération entre nos parlements respectifs.
Jeg er overbevist om, at denne uges udveksling af synspunkter vil forstærke vores parlamentære samarbejde.

Je reconnais le mérite potentiel de cette approche et je suis sûr que nous continuerons le débat et l'échange de vues avec le Commissaire Cresson à l'occasion du refinancement du quatrième programme-cadre.
Jeg erkender, at der er gode muligheder i denne approach, og jeg er sikker på, at vi vil fortsætte debatten og meningsudvekslingen med kommissær Cresson i forbindelse med refinansieringen af det fjerde rammeprogram.

J'ai été heureux d'assister à l'échange de vues avec le commissaire européen en charge de l'environnement, M. Potočnik, qui s'est montré particulièrement sensible au cas de la Campanie.
Jeg glædede mig over meningsudvekslingen med miljøkommissæren, hr. Potočnik, der udviste særlig opmærksomhed om sagen i Campania.

La Commission a fait part de son intention de créer un comité des autorités de surveillance afin d'encourager la coopération, la coordination et l'échange de vues entre les autorités compétentes nationales et de promouvoir l'application uniforme de la présente directive.
Kommissionen har tilkendegivet, at den vil nedsætte et udvalg med repræsentanter for tilsynsmyndigheden for at tilskynde til samarbejde, koordinering og udveksling af synspunkter mellem de kompetente nationale myndigheder og for at fremme en konsekvent gennemførelse af direktivet.

La transmission d'informations et l'échange de vues se font aussi bien par écrit que lors des réunions périodiques entre les services de la Commission et l'Autorité de surveillance AELE.
Sådanne oplysninger og synspunkter udveksles både skriftligt og på de regelmæssige møder mellem Kommissionens tjenestegrene og EFTA-Tilsynsmyndigheden.

Après l'échange de vues que nous avons eu, nous estimons que les lignes directrices et les orientations de l'annexe au règlement permettent de préserver la flexibilité requise.
Efter den meningsudveksling, vi har haft, er det vor overbevisning, at vi med angivelsen af disse retningslinjer og anvisninger i bilaget til forordningen vil bevare den nødvendige fleksibilitet.

Le dialogue macroéconomique, un forum de haut niveau(ministériel) pour l'échange de vues entre le Conseil, la Commission, la Banque centrale européenne et les partenaires sociaux qui se réunit deux fois par an et est organisé selon une double structure, politique et technique;
Den makroøkonomiske dialog, et forum på højt plan(ministerplan) til udveksling af synspunkter mellem Rådet, Kommissionen, Den Europæiske Centralbank og arbejdsmarkedets parter, som finder sted to gange om året og har en tolags-struktur, politisk og teknisk.

L'échange de vues sur des questions et des options dans les forums internationaux consacrés aux incidences environnementales de l'aviation, ainsi que, le cas échéant, la coordination des points de vue..
Udveksling af synspunkter om spørgsmål og valgmuligheder i internationale fora, der beskæftiger sig med luftfartens miljøpåvirkninger, herunder samordning af holdninger, når dette er relevant.

L'Union doit renforcer la perception de l'identité européenne d'entreprise. Elle pourrait encourager le dialogue et l'échange de vues entre différents acteurs et différents types d'expériences, en termes d'instruments de mesure de la RSE, afin que les pratiques liées à la RSE continuent à stimuler l'innovation et se répandent à travers diverses catégories d'entreprises.
EU bør styrke opfattelsen af den europæiske virksomhedsidentitet og kunne i den forbindelse fremme dialogen og udvekslingen af synspunkter mellem forskellige aktører om forskellige erfaringer med måleinstrumenter for VSA med henblik på, at VSA-praksis fortsat kan stimulere innovation og spredes blandt forskellige virksomhedskategorier.

L'échange de vues, qui s'est déroulé dans un climat constructif, portait notamment sur les préoccupations des organisations syndicales dans le domaine du recours aux free-lances et aux contrats de prestations de service jour de certaines tâches assurées par les agents de l'Office.
Meningsudvekslingen, som foregik i et konstruktivt klima, drejede sig især om fagforeningernes bekymringer for anvendelse af freelance-medarbejdere og midlertidigt ansatte til visse opgaver, som varetages af Kontorets ansatte.