Que Veut Dire L'ÉCHANGE DES BONNES PRATIQUES en Danois - Traduction En Danois

• udveksling af god praksis
• at udveksle bedste praksis
• udveksling af bedste praksis
• udvekslingen af bedste praksis
• udvekslingen af god praksis

Exemples d'utilisation de L'échange des bonnes pratiques en Français et leurs traductions en Danois

L'échange des bonnes pratiques est essentiel.
Udveksling af god praksis er yderst vigtigt.

À favoriser la coopération entre États membres, notamment par l'échange des bonnes pratiques.
At fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne, navnlig ved udveksling af god praksis.

Estime que l'échange des bonnes pratiques à cet égard est important, en particulier pour les PME;
Mener, at det i den forbindelse er vigtigt at udveksle bedste praksis, navnlig for SMV'er;

Mais ce que la méthode de coopération ouverte a de plus fort, c'est l'échange des bonnes pratiques.
Men det bedste ved metoden for åbent samarbejde er udvekslingen af god praksis.

L'apprentissage par les pairs et l'échange des bonnes pratiques, notamment la diffusion des résultats;
Peerlearning og udveksling af god praksis, herunder formidling af resultater.

L'échange des bonnes pratiques n'est pas une solution suffisante en soi pour améliorer la sécurité des infrastructures routières.
Udveksling af bedste praksis med henblik på at forbedre sikkerheden i vejinfrastrukturen er ikke tilstrækkelig i sig selv.

Invite la Commission à encourager l'échange des bonnes pratiques et à formuler des orientations à cet égard;
Opfordrer Kommissionen til at tilskynde til udveksling af bedste praksis og til at udarbejde en vejledning i denne henseende;

Courant 1999 a été lancée la base de données sur la politique régionale d'innovation(RINNO), nouvel instrument pour l'échange des bonnes pratiques entre les régions européennes.
I løbet af 1999 blev Regional Innovation Policy Measures Resource Base(RLNNO), et nyt værktøj til udveksling af god praksis mellem europæiske regioner, lanceret.

La prévention passe par l'échange des bonnes pratiques, dans le respect du principe de subsidiarité.
Forebyggelse opnås ved at udveksle bedste praksis, samtidig med at man iagttager nærhedsprincippet.

Cette agence fournit des informations pertinentes sur l'éducation des personnes ayant des besoins particuliers aux responsables politiques et aux professionnels, et facilite l'échange des bonnes pratiques.
Agenturet giver politikere og embedsmænd de nødvendige oplysninger om uddannelse for folk med særlige behov og fremmer udveksling af god praksis.

La Commission et l'ERGA encouragent l'échange des bonnes pratiques relatives aux systèmes d'autorégulation et de corégulation dans l'ensemble de l'Union.
Kommissionen og ERGA sikrer udveksling af bedste praksis om selv- og samreguleringsordninger på tværs af EU.

Il faut établir un système réglementaire et de surveillance cohérent et exhaustif qui définisse des normes pour l'échange des bonnes pratiques et la signalisation des incidents majeurs.
Der er behov for en samlet og sammenhængende ramme for regulering og tilsyn, som fastsætter standarder for udveksling af bedste praksis og indberetning af alvorlige hændelser.

Faciliter l'échange des bonnes pratiques relatives aux procédures de délivrance et à la gestion de l'identité en organisant des ateliers à partir du premier trimestre 2017.
Fremme udvekslingen af bedste praksis vedrørende udstedelsesprocedurer og identitetsstyring ved at arrangere workshopper fra første kvartal 2017.

La comparaison des performances, l'examen par les pairs et l'échange des bonnes pratiques doivent faire partie du suivi et de l'évaluation;
Benchmarking, peer review-proces og udveksling af bedste praksis bør indgår i overvågningen og evalueringen.

L'échange des bonnes pratiques est une solution qui est appliquée depuis plusieurs années dans l'Union européenne et au niveau international pour améliorer la sécurité des infrastructures routières.
Udveksling af bedste praksis med henblik på at forbedre sikkerheden i vejinfrastrukturen har fundet sted i adskillige år i Den Europæiske Union og internationalt.

Ce que l'Union peut et devrait faire, c'est proposer l'échange des bonnes pratiques, comparer les performances, encourager l'adoption de normes de soins strictes et uniformes.
Det EU kan og bør gøre, er at tilbyde udveksling af bedste praksis, måling af resultater og tilskynde til indførelse af ensartede, høje behandlingsstandarder.

Ainsi, le Livre vert sur la cohésion territoriale reste ouvert à de nouveaux défis, tout en étant transformé en un instrument efficace pour l'instauration de partenariats et l'échange des bonnes pratiques.
Som følge heraf er grønbogen om territorial samhørighed fortsat åben for nye udfordringer, men er ved at blive omformet til et effektivt redskab for partnerskaber og udveksling af god praksis.

Par ailleurs, l'expérience a montré que l'échange des bonnes pratiques pour améliorer la sécurité des infrastructures routières ne constitue pas, à lui seul, une solution suffisante.
På den anden side har erfaringerne vist, at udveksling af bedste praksis med henblik på at forbedre sikkerheden i vejinfrastrukturen ikke er tilstrækkeligt i sig selv.

Souligne à cet égard l'importance d'une coopération entre les États membres en ce qui concerne l'identification des causes des accidents du travail ainsi que l'échange des bonnes pratiques;
Fremhæver i denne forbindelse, at det er vigtigt med samarbejde mellem medlemsstaterne med hensyn til såvel fastlæggelse af årsagerne til arbejdsulykker som udveksling af bedste praksis;

C'est pourquoi l'échange des bonnes pratiques au sein de l'Union européenne dans tous les domaines touchant les soins de santé contribuera à accroître le bien-être et la santé des citoyens.
Derfor vil udvekslingen af bedste praksis inden for alle aspekter af sundhedsområdet i EU være med til at øge borgernes velvære og sundhed.

Encourage les États membres à intensifier leurs efforts en vue de mettre en œuvre les recommandations par pays dans le domaine de l'éducation et de la jeunesse et à favoriser l'échange des bonnes pratiques;
Opfordrer medlemsstaterne til at optrappe deres indsats for at gennemføre de landespecifikke henstillinger på uddannelses- og ungdomsområdet og at fremme udvekslingen af bedste praksis;

Ces instruments comprennent l'étalonnage(benchmarking), le recensement et l'échange des bonnes pratiques, les actions de sensibilisation, la fixation de normes facultatives et les outils informatiques conviviaux.
Disse omfatter benchmarking, udpegning og udveksling af god praksis, oplysningskampagner, fastlæggelse af frivillige standarder og brugervenlige IT-værktøjer.

À cette fin, l'action de l'Union vise: a à encourager la création d'un environnement favorable au développement des entreprises dans ce secteur; b à favoriser la coopération entre États membres, notamment par l'échange des bonnes pratiques.
Med henblik herpå er målene for Unionens indsats: a at tilskynde til tilvejebringelse af et gunstigt klima for udvikUng af virksomhederne inden for denne sektor b at fremme samarbejdet meUem medlemsstaterne, navnUg ved udveksling af god praksis.

Elle rendra plus efficace l'échange des bonnes pratiques, en introduisant un ensemble commun d'exigences fondamentales en matière de procédures et en permettant de le promouvoir et de le codifier par la procédure de comité.
Med direktivet effektiviseres udveksling af bedste praksis, ved at der indføres en række fælles, grundlæggende procedurekrav, og konkretiseringen heraf fremmes og lettes i en udvalgsprocedure.

Les ministres participants ont adopté une déclaration[9] dans laquelle ils insistent sur la nécessité de développer l'échange des bonnes pratiques et de garantir l'inclusion et la sécurité dans la fourniture des services publics en ligne.
Ministrene, der deltog i konferencen, vedtog en erklæring[9], hvori de understregede, at det er vigtigt yderligere at fremme udvekslingen af god praksis og sikre, at de offentlige serviceydelser på nettet er tilgængelige for alle, samt at sikkerheden er i orden.

En outre, la plateforme aura pour objectif l'échange des bonnes pratiques entre États membres en vue d'une réglementation claire et simple, ce qui contribuera à réduire les risques d'erreurs involontaires, notamment chez les travailleurs indépendants et les PME.
Endvidere vil platformen have til formål at udveksle bedste praksis for klar og enkel regulering mellem medlemsstaterne med henblik på at nedbringe risiciene for utilsigtede fejltagelser, især blandt selvstændige og SMV'er.

Les propositions des membres de la communauté ont été sollicitées pour trois grands types d'activités: un réseau d'écoles devant permettre l'échange des bonnes pratiques; la mise en place d'activités pédagogiques; et la production de matériel d'information.
Der har været tre primære aktiviteter, hvortil der blev indkaldt forslag fra lokalsamfundet, dvs. et skolenetværk for at muliggøre udveksling af god praksis, udvikling af pædagogiske aktiviteter og udarbejdelse af informationsmateriale.

Poursuivre le dialogue à l'échelon des décideurs et faciliter l'échange des bonnes pratiques et des ressources entre les professionnels de l'action en faveur des jeunes, telles sont les principales recommandations exprimées lors de ce séminaire.
På baggrund af seminaret anbefales det først og fremmest at fortsætte dialogen mellem beslutningstagerne og fremme udvekslingen af god praksis og udnyttelse af fælles ressourcer blandt alle, der er beskæftiget med unge.

Invite la Commission à œuvrer en faveur du développement d'un commandement européen fort permettant de prévenir la duplication ou la fragmentation des efforts ainsi que de garantir l'adoption de politiques cohérentes au niveau national et l'échange des bonnes pratiques en vue d'une utilisation plus répandue de l'IA;
Opfordrer Kommissionen til at arbejde på udvikling af et stærkt EU-lederskab for at forhindre overlapning og opsplitning af bestræbelserne og sikre sammenhængende politikker på nationalt plan og udveksling af bedste praksis for bredere brug af AI;

La coopération régionale et interrégionale, de même que la collecte et l'échange des bonnes pratiques dans le domaine de la politique régionale, devraient également améliorer la capacité d'absorption des fonds européens.
Samarbejde inden for og mellem regioner og indsamling og udveksling af god praksis på det regionalpolitiske område vil forbedre muligheden for at optage europæiske fonde.