Que Veut Dire L'ÉCHANGE DES INFORMATIONS en Danois - Traduction En Danois

• udveksling af oplysninger
• deling af viden
• udveksling af informationer
• udvekslingen af oplysninger
• informationsudveksling

Exemples d'utilisation de L'échange des informations en Français et leurs traductions en Danois

La Commission met l'accent sur la prévention du terrorisme et l'échange des informations.
Kommissionen lægger vægt på nødvendigheden af forebyggelse af terrorisme og informationsudveksling.

Le renforcement des réseaux facilitant l'échange des informations entre les États membres, les pays en voie d'adhésion et les pays candidats;
Styrkelsen af netværker med henblik på at lette udveksling af informationer mellem medlemsstaterne, tiltrædende lande og kandidatlande.

La présente directive ne fait pas obstacle à ce qu'un État membre puisse conclure avec des pays tiers des accords concernant l'échange des informations dont ils disposent sur le plan interne.
Dette direktiv er ikke til hinder for, at en medlemsstat kan indgå aftaler med tredjelande om udveksling af oplysninger, som den internt råder over.

Renforcer les contacts, l'échange des informations et les réseaux entre les autorités judiciaires et administratives et les professions juridiques;
Forbedre kontakter, udveksling af oplysninger og netværkssamarbejde mellem de retslige, judicielle og administrative myndigheder og de juridiske erhverv.

Il est très important que ces magistrats puissent avoir des relations directes entre eux, et qu'intervienne une simplification des règles de procédure pour l'échange des informations, des pièces, etc.
Det er meget vigtigt, at der gives mulighed for direkte forbindelse mellem domstolene, og at der sker en forenkling af procedurereglerne for udveksling af informationer, aktstykker osv.

Cette coopération comprend la collecte et l'échange des informations portant sur les matières suivantes.
Dette samarbejde omfatter mindst indsamling og udveksling af oplysninger vedrørende følgende punkter.

Cette vérification peut notamment impliquer le recours à des moyens électroniques interconnectés, comprenant les données des bases de données électroniques nationales pour faciliter l'échange des informations.».
Sådan kontrol vil navnlig kunne indebære brug af et elektronisk netværk, der består af data fra nationale elektroniske databaser, for at lette udvekslingen af oplysninger.«.

Rappelle l'importance que revêtent la mise en réseau et l'échange des informations sur le FEM, en particulier en ce qui concerne les dispositions du nouveau règlement relatif au FEM;
Understreger betydningen af netværksarbejde og udveksling af oplysninger om EGF, navnlig i relation til bestemmelserne i den nye EGF-forordning;

Cette vérification peut notamment impliquer le recours à des moyens électroniques interconnectés, comprenant les données des bases de données électroniques nationales pour faciliter l'échange des informations.
Det bør være muligt for medlemsstaterne at anvende et elektronisk netværk, der består af data fra de nationale elektroniske databaser, med henblik på at lette udvekslingen af oplysninger.

Ces tâches peuvent comprendre: a b la collecte, le stockage, le traitement, l'analyse et l'échange des informations, transmises notamment par les autorités des États membres ou de pays ou instances tiers;
Disse opgaver kan omfatte: a b indsamling, opbevaring, behandling, analyse og udveksling af oplysninger, der fremsendes af bl.

En outre, en matière de surveillance des frontières, le manque de coordination n'est pas seulement un problème interne de certains États membres, mais affecte aussi leur collaboration du fait de l'absence de procédures, réseaux ou voies de communication adéquats pour l'échange des informations.
Hvad angår grænseovervågning, er der endvidere ikke bare en mangel på koordinering internt i nogle medlemsstater, men også mellem medlemsstaterne, på grund af manglende egentlige procedurer, netværk eller kommunikationskanaler til informationsudveksling.

L'analyse de risque est achevée, le cas échéant, après l'échange des informations en matière de risque et des résultats de l'analyse de risque visé à l'article 46, paragraphe 5, du code.
Risikoanalysen skal om nødvendigt færdiggøres efter udvekslingen af oplysninger om risiko og resultater af risikoanalyser som omhandlet i kodeksens artikel 46, stk. 5.

L'échange des informations contenues dans les bases de données électroniques des États et des constructeurs devrait en principe contribuer à améliorer l'efficacité de l'ensemble de la chaîne administrative et devrait contribuer à réduire les coûts et les charges administratives.
Udveksling af oplysninger fra nationale og fabrikanters elektroniske databaser bør i princippet medvirke til at forbedre effektiviteten af den samlede administration af køretøjer og bør mindske omkostninger og administrative byrder.

La collecte, le stockage, le traitement, l'analyse et l'échange des informations, transmises notamment par les autorités des États membres ou de pays ou instances tiers;
Indsamling, opbevaring, behandling, analyse og udveksling af oplysninger, der fremsendes af bl.a. medlemsstaternes eller tredjelandes myndigheder eller eksterne organisationer.

Les accords visés au paragraphe 1 tendent notamment à garantir la mise en place de processus et de dispositifs de coopération pour l'exécution des tâches et l'exercice des pouvoirs indiqués à l'article 77, y compris l'échange des informations nécessaires à ces fins.
De i stk. 1 omhandlede aftaler skal især søge at fastlægge procedurer og ordninger for samarbejde i forbindelse med udførelsen af de opgaver og udøvelse af de beføjelser, der er nævnt i artikel 77, herunder udveksling af oplysninger, der er nødvendige til disse formål.

Ce partenariat a pour objet de mettre en place un cadre qui permettra le recensement et l'échange des informations, des capacités et des compétences en matière de prévention de la maladie et de lutte contre celle-ci.
Formålet med partnerskabet er at etablere en ramme til kortlægning og deling af viden, kapacitet og ekspertise inden for kræftforebyggelse og -kontrol.

L'échange des informations entre autorités pour le respect des exigences de la présente directive doit être intégré dans le système informatisé prévu à l'article 20 de la directive 90/425/CEE(ANIMO) et, pour les importations en provenance des pays tiers, dans le projet Shift conformément à l'article 12 paragraphe 4 de la directive 91/496/CEE.
Udvekslingen af oplysninger mellem myndighederne med henblik på overholdelsen af dette direktiv skal integreres i det i artikel 20 i direktiv 90/425/EØF omhandlede edb-system(ANIMO) og for indførsler fra tredjelande i SHIFT-projektet i overensstemmelse med artikel 12, stk. 4, i direktiv 91/496/EØF.

La conception et la mise en place du dispositif devant permettre l'échange des informations relatives aux transactions entre autorités compétentes, conformément à la directive 2004/39/CE et au présent règlement;
A udformning og indførelse af ordninger for udveksling af oplysninger om transaktioner mellem de kompetente myndigheder som krævet ved direktiv 2004/39/EF og denne forordning.

Dans un délai de un an suivant l'adoption de la directive par le Conseil, la Commission présentera un rapport concernant:- la formation des inspecteurs;- les normes de qualité pour les laboratoires chargés du contrôle et du prélèvement des échantillons;- l'échange des informations entre les laboratoires et les personnes s'occupant de ces contrôles. 6.
Inden for en frist på et år efter vedtagelsen af Rådets direktiv skal Kommissionen fremlægge en rapport vedrørende:- uddannelse af inspektører;- kvalitetsnormer for laboratorier, der skal udføre kontrol og udtage prøver;- udveksling af oplysninger mellem laboratorier og personer, der foretager kontrollen. 6.

Il conviendrait dès lors d'examiner les possibilités d'améliorer l'échange des informations sur les déchéances, en tenant pleinement compte de la nécessité d'assurer un degré élevé de protection aux données à caractère personnel.
Mulighederne for at forbedre udvekslingen af oplysninger om rettighedsfrakendelser bør derfor vurderes under hensyntagen til behovet for at sikre et højt beskyttelsesniveau for personoplysninger.

Dans le même temps, les officiers de liaison contribuent, conformément au droit national et dans le cadre des objectifs prévus à l'article 2 paragraphe 1, à l'échange des informations provenant des unités nationales et à la coordination des mesures qui en découlent.
Forbindelsesofficererne bistår samtidig i overensstemmelse med national ret og inden for rammerne af målsætningen i artikel 2, stk. 1, ved udvekslingen af oplysninger fra de nationale enheder og ved koordineringen af de deraf følgende foranstaltninger.

Les modalités détaillées existantes du système Ecurie concernant l'échange des informations mentionnées aux articles 2, 3 et 4 sont mises en oeuvre par les pays participants dans un délai de trois mois à compter de la date à laquelle ils signent le présent accord.
Den eksisterende detaljerede Ecurie-ordning for udveksling af information i henhold til artikel 2, 3 og 4 skal indføres af de deltagende lande senest tre måneder efter deres undertegnelse af denne aftale.

L'objectif que nous partageons tous est d'aider les États membres à lutter contre le cancer et à mettre en place un cadre qui permettra le recensement et l'échange des informations, des capacités et des compétences en matière de prévention et de lutte contre le cancer.
Det mål, vi alle deler, er at hjælpe medlemsstaterne i deres kræftbekæmpelse og at etablere en ramme for kortlægning og deling af viden, kapacitet og ekspertise inden for kræftbekæmpelse og -kontrol.

(23) L'objectif de l'action proposée, à savoir améliorer l'échange des informations qui sont disponibles dans toute l'Union européenne, ne peut être réalisé de manière suffisante par les États membres agissant individuellement, eu égard au caractère transfrontalier des questions de sécurité.
(23) Målene for denne rammeafgørelse, som er at forbedre udvekslingen af de oplysninger, der findes inden for Den Europæiske Union, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne hver for sig i betragtning af sikkerhedstruslernes grænseoverskridende karakter.

Le partenariat proposé par la Commission vise à aider les États membres à combattre le cancer en mettant en place un cadre qui permettra le recensement et l'échange des informations, des capacités et des compétences en matière de prévention et de contrôle du cancer.
Formålet med det af Kommissionen foreslåede partnerskab er at støtte medlemsstaterne i deres bestræbelser på at tackle kræften ved at fastlægge en ramme for kortlægning og deling af viden, kapacitet og ekspertise inden for kræftforebyggelse og -kontrol.

Ces tâches peuvent comprendre: a la collecte, le stockage, le traitement, l'analyse et l'échange des informations, transmises notamment par les autorités des États membres ou de pays ou instances tiers; b la coordination, l'organisation et la réalisation d'enquêtes et d'actions opérationnelles, menées conjointement avec les autorités compétentes des États membres ou dans le cadre d'équipes conjointes d'enquête, le cas échéant en liaison avec Eurojust.
Disse opgaver kan omfatte: a indsamling, opbevaring. behandling, analyse og udveksling af oplysninger, der fremsendes af bla. medlemsstaternes eller tredjelandes myndigheder eller eksterne organisationer b samordning, tilrettelæggelse og udførelse af efterforskning og operative aktioner, der gennemføres sammen med medlemsstaternes kompetente myndigheder eUer inden for rammerne af fælles efterforskningshold, eventuelt i samarbejde med Eurojust.

Relative au secteur financier, des passerelles d'échange des informations entre les autorités compétentes et les banques centrales existent déjà( 1), il convient de veiller, pour des raisons de fond mais également de cohérence, à ce que les règlements proposés prévoient des dispositifs équivalents en ce qui concerne l'échange des informations entre les AES et le SEBC dans le cadre de l'exercice de leurs missions respectives.
EU's finansielle sektorlovgivning mellem de kompetente myndigheder og centralbankerne( 1), bør det sikres af både indholdsmæssige grunde og konsekvensgrunde, at forordningsforslagene tillader tilsvarende arrangementer vedrørende udveksling af oplysninger mellem ESA' erne og ESCB i udførelsen af disses respektive opgaver.

La mise en place de ces points de contact est obligatoire et devrait permettre l'échange des informations nécessaires pour l'accès aux images d'empreintes digitales stockées sur la puce de certains documents(passeports et titres de séjour).
Oprettelsen af sådanne kontaktpunkter er obligatorisk og skulle give mulighed for udveksling af oplysninger, der er nødvendige for at få adgang til de fingeraftryksbilleder, der lagres på chippen på dokumenter(pas og opholdstilladelser).

Aux fins de l'application de la présente convention, les parties contractantes facilitent l'échange des meilleures technologies disponibles en favorisant plus particulièrement: l'échange commercial des technologies disponibles; les contacts et la coopération industriels directs, y compris les co-entreprises; l'échange des informations et des expériences; et la fourniture d'une assistance technique.
Med henblik på gennemførelsen af denne konvention fremmer de kontraherende parter udveksling af den bedste tilgængelige teknologi, navnlig ved at lette: kommerciel udveksling af tilgængelig teknologi; direkte industrikontakter og samarbejde, herunder joint ventures; udveksling af oplysninger og erfaringer samt ydelse af teknisk bistand.

Considérant qu'il peut être souhaitable d'adapter au progrès scientifique et technique les critères et les techniques utilisés pour l'évaluation de la qualité de l'air ambiant et d'élaborer les dispositions nécessaires à l'échange des informations à fournir au titre de la présente directive; qu'il y a lieu, en vue de faciliter la réalisation des travaux nécessaires à cet effet, d'instaurer une procédure établissant une coopération étroite entre les États membres et la Commission au sein d'un comité;
Det kan vise sig ønskeligt at tilpasse de kriterier og teknikker, der anvendes til vurdering af luftkvaliteten, til de videnskabelige og tekniske fremskridt samt de nødvendige ordninger til udveksling af information, der skal gives i medfør af dette direktiv; for at lette gennemførelsen af det nødvendige arbejde i den forbindelse skal der fastlægges en procedure for etablering af et nært samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i et udvalg;