Que Veut Dire L'ÉGALISATION en Danois - Traduction En Danois

• udligning
• EQ
• lige
• udligningen
• equalizeren
• udjævningen
• equalization

Exemples d'utilisation de L'égalisation en Français et leurs traductions en Danois

L'égalisation arrive deux minutes plus tard.
Udligningen kom 2 minutter efter.

Les occasions s'enchainent mais l'égalisation ne viendra malheureusement jamais.
Der blev også skabt nogle chancer, men desværre kom udligningen aldrig.

L'égalisation est tombée à la 61ème minute.
Udligningen faldt i det 61. minut.

Son conçu pour façonner le milieu de gamme, offrant l'égalisation lisse et musicale.
Dens formål at forme mellemtone, leverer jævn og musikalske udligning.

L'égalisation des États-Unis envoie le Honduras en Afrique du Sud.
Udligning af USA sender Honduras i Sydafrika.

Cette topologie spécialisée contribue à fournit l'égalisation de consonance puissant et unique.
Denne specialiserede topologi hjælper til giver kraftig men unikke klingende udligning.

Nous commencer l'égalisation plafond ou l'installation d'une tension de la bande.
Vi begynde udligning loft eller installation af en spænding af banen.

Les 2 HLT a de Tube- Tech est une unité d'égalisation haut de gamme qui offre une nouvelle approche pour l'égalisation.
HLT 2A fra Tube-Tech er en luksus equalizer enhed, der leverer en ny tilgang til udligning.

L'égalisation est probablement l'effet le plus couramment utilisé dans la musique populaire.
EQ er nok den mest brugte effekt i populærmusik.

Les Règles de l'ONU pour l'égalisation des chances des handicapés, adoptées en 1993.
FN's standardregler om lige muligheder for handicappede, vedtaget på De Forenede Nationers Generalforsamling dec. 1993.

L'égalisation survient après un peu plus de 4 minutes dans la troisième partie du match.
Udligning sker efter godt 4 minutter i den tredje del af spillet.

Les positions multiples, soutenues par l'égalisation automatique, assurent que le son est toujours à son mieux.
Flere positioner, der understøttes af automatisk EQ, sikrer, at du altid lyder bedst muligt.

L'égalisation de la océaniques… fonds marins ne s'est pas avéré être aussi extrême que nous nous attendions.
Udjævningen af havbundene er ikke så voldsom som ventet.

Elle veut l'abolition définitive et entière des classes et l'égalisation politique, économique et sociale des deux sexes.
Det vil endeligt og helt og holdent afskaffe alle Klasser og fordrer politisk, økonomisk og social Lighed for begge Køn.

L'égalisation électronique active équilibre les basses, moyennes et hautes fréquences pour un ton et une clarté plus naturels.
Aktiv, elektronisk equalizer balancerer de lave, mellem og høje frekvenser, så du opnår en mere naturlig tone og klarhed.

Cette étude se préoccupe non seulement de l'égalisation des charges des entreprises, mais encore de l'intérêt des consommateurs.
Denne undersøgelse tager sig ikke alene af udjævningen af virksomhedernes byrder, men også af forbrugernes interesse.

Enrichi avec des substances tampons dérivés cationique fonctionnel, auto-protection et l'égalisation des structures endommagées.
Beriget med buffer stoffer fremstillet kationiske funktionelle, selvbeskyttende og udligning af beskadigede strukturer.

L'égalisation MIMO optimise la performance et la fiabilité en liaison montante en réduisant l'impact de l'évanouissement du signal.
MIMO equalization, der optimerer uplink-ydelsen og p? ideligheden ved at minimere effekten af svage signaler.

L'algorithme de FiRPHASE puis utilise les mesures et adapte la phase du haut- parleur sans toucher l'égalisation d'amplitude.
FiRPHASE algoritme derefter bruger målingerne og tilpasser den højttaler fase uden at røre amplitude udligning.

Nous avons aussi ajusté l'égalisation pour obtenir de meilleures basses, des dialogues plus clairs pour votre TV et des hautes fréquences plus discrètes.
Vi har også justeret equalizeren for at sikre en blødere bas, klarere tv-dialog og mindre udtalte høje frekvenser.

Celle- ci affirme vouloir avant tout l'abolition définitive et entière des classes et l'égalisation politique, économique et sociale des individus des deux sexes.
Det vil endeligt og helt og holdent afskaffe alle Klasser og fordrer politisk, økonomisk og social Lighed for begge Køn.

Si vous avez déjà réglé l'égalisation sur une chaîne Hi- Fi haut de gamme, la Perche box ou l'autoradio, vous avez utilisé un Baxandall EQ.
Hvis du har nogensinde justeret EQ på en luksus stereo system, boom boks eller bilstereo, har du brugt en Baxandall EQ.

Certains facteurs qui influent sur la qualité du son sont le processus de reproduction de la musique dans laquelle l'égalisation de l'original est modifié.
Nogle faktorer, der påvirker kvaliteten af lyden er processen med musikgengivelse, hvor udligningen af den oprindelige ændres.

Sortie de JDX POST- EQ/moniteur: Capture le son après l'égalisation pour l'enregistrement direct, alimentation des moniteurs de scène ou alimentation IEMs.
JDX POST-EQ/MONITOR udgang: Opfanger lyden efter EQ til direkte optagelse, fodring fase skærme eller fodre IEMs.

L'égalisation optimisée en fonction du volume et le traitement numérique du signal de Bose rendent la musique riche et équilibrée, quel que soit le volume.
Volumenoptimeret EQ og Bose digital signalbehandling får musikken til at lyde fyldig og afbalanceret ved enhver lydstyrke.

La fonction Sound Shape règle la compression et l'égalisation paramétrique 3 bandes ou agit sur l'espace sonore par l'effet Ambience.
Brug"Sound Shape" funktionen til at indstille 3-bånds kompressionen og EQ parametrene, eller tilføj noget rum med”Ambience” effekten.

L'égalisation de boîte papillon est une pédale puissante qui peut radicalement façonnent votre tonalité et fournir une distortion sonore pour tous les genres de rock et de métal.
Throttle boks EQ er en kraftig pedal, der radikalt kan forme din tone og giver en distortion lyd for enhver genre af rock og metal.

Le Portugal est resté sous le choc et un Ronaldo très frustré n'est parvenu à rien de magique qui puisse aider son équipe à dépasser l'égalisation.
Det efterlod Portugal i komatilstand, og en meget frustreret Ronaldo kunne ikke fremtrylle noget, der kunne hjælpe hans hold med at overvinde udligningen.

L'autre option disponible est toujours changer l'égalisation à chaque nouvelle chanson qui est jouée et élever ou abaisser le bouton de volume, pas de pique-nique!
Den anden mulighed er altid ændre EQ med hver ny sang, der spilles, og hæve eller sænke lydstyrkeknappen, ingen picnic!

Proposer un mécanisme qui permette de suivre de près le processus par lequel les Etats cherchent à concrétiser l'égalisation des chances pour les handicapés.
At foreslå et effektivt system til overvågning af processen, hvormed de enkelte lande søger at opnå lige muligheder for mennesker med handicap.