Que Veut Dire L'ÉGALITÉ DES CONDITIONS en Danois - Traduction En Danois

• lige vilkår
• lige betingelser
• lige konkurrencevilkår

Exemples d'utilisation de L'égalité des conditions en Français et leurs traductions en Danois

Afin de garantir l'égalité des conditions.
For at sikre lige vilkår.

L'égalité des conditions entre les différents ports européens est un prérequis essentiel.
Lige konkurrencevilkår mellem de europæiske havne er en væsentlig forudsætning.

Nous voulons tous l'égalité des conditions.
Vi ønsker alle en level playing field.

D'assurer l'égalité des conditions de participation aux appels d'offres et aux marchés;
At sikre lige vilkår for deltagelse i udbud og aftaler.

Mais voilà qu'on réclame maintenant l'égalité des conditions.
Men se: nu forlanger man lighed i kår.

Les principes de l'égalité des conditions de travail et des prestations exportées sont renforcés.
Princippet om lige behandling under lige vilkår er blevet styrket, hvilket også gælder princippet om overførsel af ydelser.

Extérieur lisse terrain représenté l'égalité des conditions de combat.
Åbent fladt terræn var repræsenteret med lige betingelser for kampen.

Il convient d'instaurer l'égalité des conditions de jeu pour tous les participants du marché, en adoptant une législation communautaire chaque fois que nécessaire.
Behovet for at opnå lige vilkår for alle markedsdeltagere ved at fastsætte fællesskabsbestemmelser, hvor det er nødvendigt.

À cet égard, il est capital de privilégier une démarche communautaire assurant l'égalité des conditions.
I denne henseende er det afgørende med en fælleskabstilgang, som fastholder lige konkurrencevilkår.

La Banque centrale européenne( BCE) entend garantir l'égalité des conditions de concurrence en contrôlant l'octroi de telles dérogations.
Den Europæiske Centralbank( ECB) bestræber sig på at sikre lige vilkår gennem kontrol med indrømmelse af sådanne undtagelser.

Opinion d'un député de l'Europe du Sud:"Néanmoins, c'est ça, la compétitivité et l'égalité des conditions".
En sydeuropæisk parlamentarikers synspunkt:"Imidlertid er dette konkurrenceevne og lige betingelser".

Nécessité d'assurer l'égalité des conditions d'activité entre tous les participants au marché, par la mise en place de règles communautaires chaque fois que cela est opportun.
Behovet for at opnå lige vilkår for alle markedsdeltagere ved at fastsætte fællesskabsbestemmelser, hvor det er nødvendigt.

Le président du bélarus a souligné que réclamait toujours des négociations avec la russie, l'égalité des conditions.
Præsidenten i hviderusland understregede, at det altid krævede forhandlinger med rusland på lige vilkår.

Et en effet, le stratège avec tout l'égalité des conditions de séjour dans la mer avait l'air avant polyvalente bateau 671 rtm projet, impuissant et abandonn.
Ja, det strateg med al den ligestilling betingelserne for ophold i havet så ud før multi-purpose-båd projekt 671 rtm hjælpeløse og forsvarsløse.

Dans le même environnement que les filles, nous cherchons à promouvoir le respect et l'égalité des conditions et des responsabilités des hommes en tant que famille.
I samme miljø med piger søger vi at fremme respekt og ligestilling af forhold og ansvar, som mænd skal have som familie.

Nécessité d'assurer l'égalité des conditions d'activité entre tous les participants au marché, par la mise en place de règles communautaires chaque fois que cela est opportun.
Behovet for at skabe lige konkurrencevilkår for alle markedsdeltagere ved at udarbejde EF-dækkende bestemmelser, hver gang det er relevant.

Le CESE approuve l'extension de cette mesure pour les matériaux et articles provenant de pays tiers afin de garantir l'égalité des conditions sur le marché.
EØSU bakker ligeledes op om, at denne foranstaltning udvides til også at omfatte materialer og genstande hidrørende fra tredjelande for at sikre lige betingelser på markedet.

Il convient donc de garantir l'égalité des conditions de concurrence pour les entreprises de réassurance de l'Union et leurs concurrentes internationales installées aux États-Unis, aux Bermudes et en Suisse.
Der er derfor behov for at skabe lige vilkår mellem udbydere inden for EU og internationale konkurrenter i USA, Bermuda og Schweiz.

Le dispositif doit être suffisamment dynamique pour pouvoir tenir à jour les annexes tout en assurant des contrôles suffisants et l'égalité des conditions dans toute l'Union.
Systemet skal være tilstrækkeligt dynamisk til at sikre, at bilagene er ajourført, og opretholde tilstrækkelige kontroller og lige konkurrencevilkår i hele EU.

L'objectif est de garantir l'égalité des conditions de jeu, de manière à éviter une concurrence fiscale déloyale, qui pourrait entraîner une perte de recettes fiscales et rendre inefficaces certaines décisions économiques.
Målet er at sikre lige vilkår for at undgå uretfærdig skattekonkurrence, som fører til tab af skatteprovenu og fordrejer effektive erhvervsbeslutninger.

La convergence entre le cadre réglementaire de l'Union européenne et celui des États-Unis, lorsqu'elle est possible, constitue un aspect important de l'égalité des conditions de concurrence.
Konvergens mellem EU's og det amerikanske grundlag for regulering, i det omfang det er muligt, udgør et vigtigt element med hensyn til lige konkurrencevilkår.

Il est primordial d'assurer l'égalité des conditions de la concurrence entre les agences de notation de crédit en stimulant la concurrence, la transparence, l'ouverture des marchés et la stabilité.
Det er meget vigtigt at skabe lige vilkår for kreditvurderingsbureauer ved at tilskynde til konkurrence, gennemsigtighed, markedsåbning og stabilitet.

Enfin, les services fournis par des entreprises non européennes à des entreprises européennes seraient soumises à la TVA, établissant ainsi l'égalité des conditions, le fair play, sur le marché international.
Og for det tredje vil tjenesteydelser leveret af virksomheder uden for Fællesskabet til virksomheder i Fællesskabet også være afgiftspligtige, hvilket giver lige vilkår, fairplay på det internationale marked.

Cette règle de L'égalité des conditions entre Les entreprises des Etats membres et des Etats ACP souffre cependant certaines exceptions, la participation d'entreprises ressortissantes de pays tiers à l'ensemble CEE/ACP pouvant être autorisée.
Denne regel om lige vilkår for medlemsstaternes og AVS-staternes virksomheder kan imidlertid fraviges i visse tilfælde, hvor det kan tillades virksomheder fra lande, der ikke er medlemmer af EØF og AVS, at deltage.

Pour réaliser le double objectif d'améliorer la résilience du système financier mondial et de garantir l'égalité des conditions de concurrence, il est essentiel qu'un ensemble d'exigences prudentielles de fonds propres plus solide et plus cohérent soit appliqué à l'échelon mondial.
For både at gøre det globale finansielle system mere modstandsdygtigt og samtidig sikre lige vilkår er det vigtigt, at der anvendes strengere og mere konsekvente regler om kapitalkrav i hele verden.

Afin de promouvoir l'égalité des conditions dans le sport et la concurrence propre entre tous les participants, aussi bien le Comité international olympique(CIO) que l'Agence mondiale antidopage(AMA) fournissent de grands efforts pour développer des méthodes efficaces de détection de substances interdites chez les sportifs.
For at fremme lige betingelser i sport og rene konkurrencer blandt alle deltagerne, gør både den Internationale Olympiske Komite(IOC) og antidopingagenturet WADA store anstrengelser for at udvikle effektive metoder til at afsløre forbudte stoffer.

De manière similaire, l'interdiction des manipulations de marché et le contrôle du respect de la législation afférente, en garantissant la transparence du comportement des intervenants sur le marché, renforcent l'égalité des conditions dans lesquelles ils opèrent, contribuant ainsi à l'équité de la concurrence.
På tilsvarende måde giver forbud mod kursmanipulation og retshåndhævelse i denne forbindelse markedsdeltagerne mere lige vilkår ved at skabe større gennemsigtighed i markedsdeltagernes adfærd og bidrager dermed til en loyal konkurrence mellem deltagerne.

L'objectif est de garantir l'égalité des conditions de concurrence dans le secteur et l'équité et l'efficacité des chaînes d'approvisionnement, sans restreindre pour autant la liberté des pouvoirs publics de chercher à atteindre des objectifs de politique publique justifiés.
Målet er at sikre lige vilkår i detailsektoren samt retfærdige og effektive forsyningskæder uden at begrænse princippet om ret til at forfølge legitime politiske målsætninger for den offentlige politik.

Si ce sont avant tout les consommateurs et les professionnels effectuant des transactions transfrontalières en ligne qui tireraient profit de la plateforme de RLL, cette directive devrait également s'appliquer aux transactions nationales en ligne afin d'assurer l'égalité des conditions dans le domaine du commerce en ligne.
Selv om det især er de forbrugere og de erhvervsdrivende, som foretager grænseoverskridende onlinetransaktioner, der vil få gavn af OTB-platformen, bør denne forordning ligeledes finde anvendelse på nationale onlinetransaktioner for at sikre, at der virkelig er lige vilkår i forbindelse med onlinehandel.

Je tenais, en les proposant, à renforcer la capacité des autorités de surveillance, à promouvoir globalement l'égalité des conditions de la concurrence, à augmenter la concurrence en évitant le"rating shopping"(recherche de l'agence qui fournira la notation la plus favorable) et à mettre en place des méthodes classiques de divulgation de l'information.
Min hensigt med disse ændringsforslag var at styrke de tilsynsførende myndigheders kapacitet, fremme lige vilkår globalt, øge konkurrencen ved at undgå, at man går på"vurderingsudsalg" og etablere standardprocedurer til udbredelse af information.