Que Veut Dire L'ACCORD PROVISOIRE en Danois - Traduction En Danois

• den foreløbige aftale
• den midlertidige aftale
• interimsaftalen
• de foreløbige aftaler

Exemples d'utilisation de L'accord provisoire en Français et leurs traductions en Danois

Voir l'accord provisoire conclu en juin 2018: WEB.
Jf. den foreløbige aftale, der blev indgået i juni 2018: WEB.

Combien de terroristes ont été coupé dans leur élan sur la base de l'accord provisoire existant?
Hvor mange terrorister er blevet standset på baggrund af den eksisterende, midlertidige aftale?

L'accord provisoire s'applique à compter du 1er janvier 2004.
Den midlertidige aftale anvendes fra den 1. januar 2004.

Pordea(DR).- Monsieur le Président, l'accord provisoire CEE-Etats-Unis arrive à échéance.
Pordea(DR).-(FR) Hr. formand, den midlertidige aftale mellem EF og De forenede Stater udløber.

L'accord provisoire avec les ministres de l'UE avait été conclu le 26 mars.
Den foreløbige aftale med EU's ministre blev indgået den 26. marts.

Le parlement libanais a ratifié l'accord d'association et l'accord provisoire en décembre.
Libanons parlament ratificerede associeringsaftalen såvel som den foreløbige aftale i december.

Vote sur l'accord provisoire résultant de négociations interinstitutionnelles.
Afstemning om den foreløbige aftale, der er et resultat af de interinstitutionelle forhandlinger.

Nous devons mettre un terme à ces restrictions permanentes imposées aux droits des citoyens et nous ne devons pas approuver l'accord provisoire.
Vi må og skal sætte en stopper for disse vedvarende begrænsninger af borgernes rettigheder, og vi må ikke godkende den foreløbige aftale.

L'accord provisoire doit à présent être adopté officiellement par le Parlement européen et le Conseil. Contexte.
Den foreløbige aftale skal nu vedtages formelt i både Europa-Parlamentet og Rådet. Baggrund.

En refusant notre consentement concernant l'accord provisoire, la sécurité des citoyens européens n'est pas mise en péril.
Hvis vi nægter at godkende indgåelsen af den foreløbige aftale, bringer vi ikke de europæiske borgeres sikkerhed i fare.

L'accord provisoire porte sur la réduction du temps de travail, l'octroi d'incitants financiers à l'emploi et la modération salariale.
Den foreløbige aftale vedrører arbejdstidsforkortelse, økonomisk støtte til fremme af beskæftigelsen samt løntilbageholdenhed.

Communiqué de presse: La Commission se félicite de l'accord provisoire sur Horizon Europe, futur programme de recherche et d'innovation de l'UE(mars 2019).
Pressemeddelelse: Kommissionen glæder sig over den foreløbige aftale om Horisont Europa, EU's kommende forsknings- og innovationsprogram(marts 2019).

Vu l'accord provisoire approuvé en vertu de l'article 69 septies, paragraphe 4, de son règlement intérieur par la commission compétente.
Der henviser til, at det kompetente udvalg har godkendt den foreløbige aftale i henhold til forretningsordenens artikel 69f, stk. 4.

B3- 1201/93- 0- 223/93 de M. Langer, au nom du groupe des Verts au Parlement européen, à la Commission, sur le blocage de l'accord provisoire avec la Bulgarie.
B31201/93- 0-223/93 af Langer for De Grønne i Europa-Parlamentet til Kommissionen om blokering af interimsaftalen med Bulgarien;

Lors de ce vote unique, l'accord provisoire est adopté, le Président annonce que la première lecture du Parlement est close.
Vedtages den foreløbige aftale ved en enkelt afstemning, meddeler formanden, at Parlamentets førstebehandling er afsluttet.

Je voudrais signaler que le Liban vient de ratifier tant l'accord d'association que l'accord provisoire, lequel entrera en vigueur le 1er mars 2003.
Jeg vil gerne påpege, at Libanon netop har ratificeret både associeringsaftalen og den midlertidige aftale, som træder i kraft den 1. marts 2003.

Budget de l'UE: la Commission salue l'accord provisoire sur le financement d'infrastructures performantes pour mieux connecter les Européens.
EUBudget- Kommissionen bifalder foreløbig aftale om finansiering af højtydende infrastruktur for bedre at forbinde europæere.

Premièrement, les données personnelles doivent bénéficier du même niveau de protection que le niveau fixé dans l'accord provisoire.
Det handler for det første om beskyttelse af de personlige oplysninger, som ikke må blive dårligere end det niveau, der allerede er opnået i den midlertidige aftale.

Budget de l'UE: la Commission salue l'accord provisoire sur le financement des infrastructures à haute performance destinées à mieux connecter les Européens.
EUBudget- Kommissionen bifalder foreløbig aftale om finansiering af højtydende infrastruktur for bedre at forbinde europæere.

Intervient Barbara Spinelli, au nom du groupe GUE/NGL, pour demander que les amendements soient mis aux voix avant l'accord provisoire, conformément à l'article 59, paragraphe 3, du règlement.
Taler: Barbara Spinelli for GUE/NGL-Gruppen, for at anmode om, at ændringsforslagene blev sat under afstemning inden den foreløbige aftale, jf. forretningsordenens artikel 59, stk. 3.

L'accord provisoire est soumis pour approbation à la commission compétente, qui se prononce par un vote unique à la majorité des suffrages exprimés.
Den foreløbige aftale forelægges for det kompetente udvalg, der træffer afgørelse ved en enkelt afstemning med et flertal af de afgivne stemmer.

Budget de l'UE pour 2021- 2027: la Commission se félicite de l'accord provisoire sur Horizon Europe, le futur programme de recherche et d'innovation de l'UE.
EU-budgettet for 2021-2027: Kommissionen glæder sig over den foreløbige aftale om Horisont Europa, EU's kommende forsknings- og innovationsprogram.

Si l'accord provisoire est adopté avant le 1er décembre et si la base juridique est modifiée, il évitera des lacunes en matière de sécurité et un coup terrible aux relations Union européenne-États-Unis dans ce domaine.
Hvis den midlertidige aftale vedtages inden den 1. december, og retsgrundlaget ændres, vil man undgå et sikkerhedsmæssigt hul og et alvorligt tilbageslag for relationerne mellem EU og USA på dette område.

Le Parlement européen ferait une énorme concession s'il choisissait aujourd'hui d'ignorer les conditions établies il y a trois ou six mois et s'il approuvait malgré tout mon rapport sur l'accord provisoire.
Det ville være en kolossal indrømmelse for Parlamentet, hvis vi nu grundlæggende så stort på de specifikationer, vi opstillede for omkring tre eller seks måneder siden, og sagde, at vi alligevel ville vedtage min betænkning om interimsaftalen.

Comme vous le savez tous, l'accord provisoire conclu en octobre avec les États-Unis arrivera à expiration à la fin du mois de juillet prochain, dans quelques mois.
Som De alle ved, udløber den midlertidige aftale, der blev indgået med USA i oktober måned 2006, ved udgangen af juli måned i år, hvilket er om nogle få måneder.

Interviennent Dennis de Jong, au nom du groupe GUE/NGL, pour demander que les amendements soient mis aux voix avant l'accord provisoire, conformément à l'article 59, paragraphe 3, du règlement, et Daniel Dalton(rapporteur) qui s'y oppose.
Talere: Dennis de Jong for GUE/NGL-Gruppen, for at anmode om, at ændringsforslagene blev sat under afstemning inden den foreløbige aftale, jf. forretningsordenens artikel 59, stk. 3, og Daniel Dalton(ordfører) som var imod dette.

La présidence travaille d'arrache-pied sur l'accord provisoire sur les affaires commerciales applicable par l'UE ainsi que sur le lancement du processus de ratification de l'accord de stabilisation et d'association signé l'année dernière.
Formandskabet arbejder hårdt på, at den midlertidige aftale om handel og handelsspørgsmål skal gennemføres fra EU's side, og på, at ratificeringsprocessen inden for stabiliserings- og associeringsaftalen, der blev underskrevet sidste år.

Interviennent Cornelia Ernst, au nom du groupe GUE/NGL, pour demander que les amendements soient mis aux voix avant l'accord provisoire, conformément à l'article 59, paragraphe 3, du règlement, et Gérard Deprez(rapporteur), contre la demande.
Talere: Cornelia Ernst, for GUE/NGL-Gruppen, der anmodede om at ændringsforslagene i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 59, stk. 3, blev sat under afstemning før den foreløbige aftale, og Gérard Deprez(ordfører), der talte imod anmodningen.

Dans ce sillon se place l'accord provisoire, qui est le fruit du long et complexe dialogue institutionnel du Saint-Siège avec les autorités gouvernementales chinoises, inauguré déjà par saint Jean Paul II et poursuivi par le pape Benoît XVI.
At den midlertidige aftale"er resultatet af en langvarig og kompleks institutionel dialog mellem Den hellige Stol og de kinesiske myndigheder, der blev indledt af Den hellige Johannes Paul II og fortsat af pave Benedict XVI.

Ces négociations se sont conclues par l'accord de partenariat intérimaire avec la République des îles Fidji et la Papouasie-Nouvelle Guinée, seuls États du groupement régional du Pacifique à avoir rejoint l'accord provisoire, et on mesure le travail nécessaire pour conclure des accords régionaux complets.
Disse forhandlinger har resulteret i en foreløbig ØPA med Republikken Fiji og Papua Ny Guinea, de eneste AVS-lande i Stillehavet, der har godkendt den midlertidige aftale, og vi erkender det arbejde, der skal gøres for at indgå fulde regionale aftaler..