Que Veut Dire L'AI SENTI en Danois - Traduction En Danois

• følte det
• mærkede det
• kunne lugte det
• fornemmede det

Exemples d'utilisation de L'ai senti en Français et leurs traductions en Danois

Je l'ai senti.
Jeg kunne mærke det.

Ça aussi, je l'ai senti.
Jeg kunne også mærke det.

Je l'ai senti partir.
Jeg følte ham gå.

Je veux dire, je l'ai senti.
Jeg mener… Jeg fornemmede det.

Je l'ai senti passer.
Jeg kunne mærke det.

Quand il n'est pas rentré, je l'ai senti.
Da han ikke kom hjem, kunne jeg bare mærke det.

Je l'ai senti sur toi.
Jeg kunne lugte det på dig.

Ton coeur a fait un bon et je l'ai senti.
Dit hjerte hoppede, og jeg kunne mærke det.

Je l'ai senti me traverser!
Jeg følte det gå gennem mig!

Mais quoi? Je l'ai senti sur lui.
Men hvad? Jeg kunne lugte det på ham.

Je l'ai senti dans les bois.
Jeg kunne lugte det i skoven.

J'ai de la graisse sur mon pantalon et je l'ai senti.
Jeg har fået olie på mine bukser, og jeg mærkede det også.

Je l'ai senti dans mon rêve.
Jeg kunne mærke det i drømmen.

Il était à 8000 km, loin dans le Pacifique Sud, mais je l'ai senti, et j'ai su qu'il était mort.
Han var 8.000 km. væk, i det sydlige stillehav, men jeg følte det, og jeg vidste, han var død.

Je l'ai senti bouger en moi.
Jeg kunne mærke den bevæge sig.

Grâce à Bob Jungels, qui a super bien travaillé et m'a parfaitement protégé, j'étais en bonne position dans le dernier kilomètre, mais l'étape était très dure et je l'ai senti dans mes jambes à la fin.
Jeg var i en god position inde på den sidste kilometer takket være Bob[Jungels, red.], som arbejdede hårdt leverede en topindsats for at beskytte mig, men etapen var meget hård, og jeg kunne mærke det i mine ben til sidst.

Et je l'ai senti très fortement.
Og det følte jeg meget stærkt.

Je l'ai senti dès que tu es entré.
Jeg kunne lugte det med det samme.

Je l'ai vu. Je l'ai senti. C'était réel.
Jeg så det, jeg mærkede det, det var ægte.

Je l'ai senti jusque dans mes chaussures.
Jeg mærkede det helt ned i skoene.

Mais au moment où je l'ai senti me pénétrer, toute sa force l'avait quitté.
Da- i det øjeblik, hvor jeg følte ham komme ind, mistede han al kraft.

Je l'ai senti en me réveillant.
Jeg følte det, så snart jeg vågnede.

Je l'ai senti avant d'ouvrir.
Jeg kunne lugte den gennem døren.

Je l'ai senti á Albuquerque.
Jeg kunne mærke det i Albuquerque.

Je l'ai senti. Un truc cloche.
Jeg mærkede det. Der er noget galt.

Je l'ai senti, Ty aussi.
Det følte jeg. Det gjorde Ty også.

Je l'ai senti avant de le savoir.
Jeg mærkede det, inden jeg vidste det..

Je l'ai senti avant qu'elle me le montre.
Jeg kunne mærke det, før hun viste mig det..

Je l'ai senti tout de suite, et j'ai prié.
Jeg kunne mærke det med det samme, og så bad jeg.

Je l'ai senti comme je sens que tu me pinces le nez.
Jeg følte det, som når du napper mig i næsen.