Que Veut Dire L'AIDE APPORTÉE en Danois - Traduction En Danois

• støtte
• bistand
• støtten
• bistanden
• den ydede hjælp

Exemples d'utilisation de L'aide apportée en Français et leurs traductions en Danois

Remerciements des enfants pour l'aide apportée.
Julemærkebørn takker for støtten.

L'aide apportée par la France a notamment.
Frankrig har med støtte fra bl.a.

Il est tributaire de l'aide apportée par l'Occident.
Dybt afhængige af støtte fra Vesten.

L'aide apportée aux actions collectives est bienvenue.
Støtten til projekter fra kollektive grupper hilses velkommen.

Il n'y a aucun risque que l'aide apportée n'atteigne pas son but.
Der er en risiko for, at bistanden ikke anvendes efter hensigten.

Seule l'aide apportée en matière de développement et de démocratie permettra de progresser.
Kun bistand til udvikling og demokrati hjælper.

La deuxième incohérence tient à l'aide apportée aux régimes despotiques.
Det andet eksempel på manglende sammenhæng hænger sammen med den støtte, der ydes til despotiske regimer.

L'aide apportée doit être constructive en termes d'emplois et de développement.
Den ydede hjælp skal være konstruktiv med hensyn til beskæftigelse og udvikling.

Nous pouvons nous réjouir du processus de Bonn et être fiers de l'aide apportée par l'Union européenne à ce pays pauvre.
Vi kan glæde os over Bonn-processen og være stolte af EU's bistand til det fattige land.

L'aide apportée au Kosovo dans le domaine de l'état de droit n'est pas assez efficace.
Bistanden til Kosovo på retsstatsområdet har ikke været tilstrækkelig effektiv.

L'aide à la société s'exprime aussi par l'aide apportée aux organisations antiracistes.
Understregningen af samfundet kommer også til udtryk i støtten til netværker af antiracistiske organisationer.

L'aide apportée aux PME se traduit par des crédits d'un montant de huit millions d'euros.
Støtten til små og mellemstore virksomheder beløber sig til en kreditværdi på 8 millioner euro.

Amendement n° 75(présentation de rapports sur l'aide apportée aux groupes défavorisés); voir l'article 10, points(c) et(d);
Ændringsforslag nr. 75:(rapportering om støtte til dårligt stillede grupper), jf. artikel 10, litra c og d.

Ce qu'il y a de plus merveilleux dans l'humanité fut la compassion instantanée qu'elle a témoigné et l'effusion de l'aide apportée.
Det bedste i menneskeheden var den øjeblikkelige medfølelse i hele jeres verden og udstrømningen af bistand.

En savoir plus sur l'aide apportée aux réfugiés par la IKEA Foundation.
Læs mere om IKEA Foundations støtte til børn i nødsituationer.

De la nécessité d'éviter les distorsions sur les marchés des matières premières dues à l'aide apportée à la biomasse(67).
Behovet for at undgå, at støtte til biomasse fordrejer forholdene på råvaremarkederne(67).

En France par exemple, l'aide apportée à l'Afrique a baissé entre 2006 et 2007.
Eks. faldt bistanden til Afrika faktisk i Frankrig fra 2006 til 2007.

L'audit a couvert les périodes de programmation 2007- 2013 et 2014- 2020 ainsi que la totalité des sources de financement de l'UE, y compris l'aide apportée par la BEI.
Revisionen dækkede programperioderne 2007-2013 og 2014-2020 og alle EU's finansieringskilder, herunder støtte fra EIB.

Si l'évaluation de l'aide apportée par le Fonds a été efficace et rigoureuse.
Vurderingen af støtte fra Afviklingsfonden var effektiv og grundig.

Dans l'immédiat, les actions viseront surtout à améliorer le mécanisme et à optimiser les retombées de l'aide apportée dans le cadre juridique existant.
Umiddelbart skal der fokuseres på at forbedre ordningen og opnå den største nyttevirkning af bistanden inden for de eksisterende retlige rammer.

Ü Surveillance de l'aide apportée à certains chantiers navals en cours de restructuration: présentation d'un rapport.
D Overvågning af støtte til visse skibsværfter, der er under omstrukturering: fremlæggelse af beretning.

Étant donné que les talibans contrôlent 90% du territoire afghan, il est évident qu'une grande partie de l'aide apportée par l'UE est distribuée dans des zones contrôlées par les talibans.
I betragtning af, at Taleban kontrollerer 90% af Afghanistan, er det klart, at en stor del af EU's bistand vil tilfalde områder, der kontrolleres af Taleban.

L'aide apportée par l'intermédiaire de l'instrument consacré aux PME le sera en trois phases, sur la base du modèle d'«Horizon Europe».
Støtte via SMV-instrumentet vil blive ydet i tre faser baseret på modellen for Horisont Europa.

L'impact de ce règlement n'a pris aucun compte de l'aide apportée par le Parlement au renforcement de nos aéroports régionaux.
Der tages overhovedet ikke højde for Parlamentets støtte til at styrke de regionale lufthavne.

L'aide apportée par la task force de la Commission est un instrument essentiel de soutien à la croissance et à l'emploi.
Støtten fra Kommissionens taskforce er et vigtigt instrument til at støtte vækst og arbejdspladser i Grækenland.

En travaillant dans ce sens, l'aide apportée au Pakistan sera partagée et durable, y compris à long terme, et c'est ce dont ce pays a besoin.
På den måde tror jeg, at bistanden til Pakistan er fælles og bæredygtig, også på lang sigt, og det er det, landet trænger til.

L'aide apportée par l'Union européenne doit contribuer à assurer un niveau de vie décent à l'ensemble de la population et permettre à tous de se construire un avenir.
EU's bistand skal bidrage til at sikre alle anstændige levevilkår og give den enkelte en chance for at sikre sin fremtid.

Comme pour les autres pays candidats, l'aide apportée à la Turquie par l'Union européenne doit être axée sur les priorités définies dans le partenariat pour l'adhésion.
Som for de øvrige kandidatlande vedkommende skal Den Europæiske Unions støtte til Tyrkiet fokusere på den prioritering, der er fastlagt i tiltrædelsespartnerskabet.

L'aide apportée aux immigrés revêt une dimension morale et politique étant donné que nous devons élaborer une nouvelle politique européenne transparente dans ce domaine.
Støtte til indvandrere har en moralsk såvel som en politisk dimension, og vi er nødsaget til at udforme en ny, gennemsigtig EU-politik på dette område.

Le mécanisme a été mis en place pour coordonner l'aide apportée par les États participants aux victimes des catastrophes d'origine naturelle et humaine frappant l'Europe et le reste du monde.
Ordningen blev oprettet for at muliggøre koordineret bistand fra de deltagende stater til ofre for naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer i Europa og andre steder.

Comment utiliser "l'aide apportée" dans une phrase en Français

L aide apportée peut être un soutien psychologique, une aide pratique, ou des soins, pendant un temps plus ou moins important chaque semaine.

Ces heures recouvrent également une diversité de formes d aides qui ne sont pas nécessairement comparables à l aide apportée par des professionnels.

Merci beaucoup à Fanny pour l aide apportée à ma fille… Cette aide lui a permis de bien progresser...Fanny est très gentille et patiente….

Dans leur très grande majorité (92 %), les mères ont considéré que l aide apportée par les professionnels au moment du bain était suffisante.

6 La résiliation mettra fin à l aide apportée par la Région qui pourra exiger le reversement des sommes versées non encore engagées par le bénéficiaire.

Bonjour à tous Je vous félicite pour toute l aide apportée au cours de ce week end pour notre anniversaire bravo à vous tous belle réussite

A part l obligatio d apposer le logo de la Bourse aux Projets Jeues d Illkirch- Graffestade, commet comptez-vous promouvoir l aide apportée par la Commue?

Prendre part à une conversation (Entourer la note choisie) Peut intervenir simplement, mais la communication repose sur l aide apportée par l examinateur (répétition et reformulation).

L Aide apportée aux EPIC est en principe calculée de manière à financer les moyens complémentaires nécessaires à la réalisation du Projet (financé à coût marginal).

Les auteurs remercient Patricia Donovan, Jessica Malter, Susheela Singh et Gustavo Suarez, du Guttmacher Institute, pour l aide apportée à différentes étapes de la préparation du rapport.

Comment utiliser "støtte, støtten, bistand" dans une phrase en Danois

Vi håber, I vil være lydhøre over for og støtte disse ønsker.

Når vi gør støtten betinget af natur-, miljø og klimafremmende tiltag vil et af de mest væsentlige værktøjer være udlægning af naturarealer.

Britt Poulsen: Tusind tak for støtten Føj, det er virkelig flot ❤ Tanja Andersson Donerede 150 kr.

Han hentydede til de mange millioner euro, der sendes til palæstinenserne som støtte.

I dette tilfælde betones støtterne til støtten eller graves direkte i jorden (rørledninger 40x40x2, og strålen er 100x100).

Desuden tilbydes du anledning til bistand, når du udsættes for besvær i processen med din handel med pakketape.

SF ønsker at støtten til øko-ordningerne skal stige i løbet af den næste syv-årige budgetperiode og at den direkte støtte til landmændene skal udfases.

Enhedslisten og Ringstedlisten stemte imod tildelingen af støtten til den private forretningsmand, som forventer at skulle bruge omkring 18 millioner kroner på at realisere biografplanen i RingStedet.

Veterancentrets militærpsykologer yder krisepsykologisk bistand, når danske soldater oplever særligt belastende hændelser.

Vi er desuden interesserede i at finde ud af og tydeliggøre, hvad denne støtte skal bestå af.