Que Veut Dire L'ANCIEN PARAGRAPHE en Danois - Traduction En Danois

• det hidtidige stk
• det tidligere stk

Exemples d'utilisation de L'ancien paragraphe en Français et leurs traductions en Danois

L'ancien paragraphe 3 devient le paragraphe 5;
Det tidligere stk. 3 bliver stk. 5.

Le paragraphe 6 est une version remaniée de l'ancien paragraphe 3.
Stk. 6 er en omarbejdet affattelse af det hidtidige stk. 3.

L'ancien paragraphe 3 devient tel quel le paragraphe 4.
Det hidtidige stk. 3 bliver i uændret stand stk. 4.

Le paragraphe 4 correspond sur le fond à l'ancien paragraphe 5.
Stk. 4 svarer i sit indhold til det hidtidige stk. 5.

L'ancien paragraphe 4 est devenu sans modification le paragraphe 5.
Det hidtidige stk. 4 forbliver uændret som stk. 5.

Les dispositions du paragraphe 4 correspondent pour l'essentiel à l'ancien paragraphe 3.
Stk. 4 svarer indholdsmæssigt til det hidtidige stk. 3.

L'ancien paragraphe 2 devient le paragraphe 4 et son texte est remplacé par le texte suivant.
Det tidligere stk. 2 bliver stk. 4 og affattes således.

Le nouveau paragraphe 3 correspond à l'ancien paragraphe 1 qui n'a subi que des modifications de forme.
Det nye stk. 3 svarer til det hidtidige stk. 1, der kun er blevet ændret redaktionelt.

L'ancien paragraphe 2 relatif aux syndicats repré sentés dans les établissements de la SE a été repris, sous une forme modifiée, à l'article 102a.
Det hidtidige stk. 2 om de fagforeninger, der er repræsenteret i SE-selskabets bedrifter, findes nu i ændret form i artikel 102a.

Après avoir voté phrase par phrase le contenu de l'ancien paragraphe 21 de la Commission institutionnelle, elle a finalement approuvé les points suivants.
Efter at have stemt om indholdet af institutionsudvalgets tidligere afsnit 21 sætning for sætning nåede forsamlingen frem til at vedtage følgende punkter.

L'ancien paragraphe 7 est supprimé; il constituait une ingérence dans le droit de procédure des États membres, qui pouvait donner lieu à des complications inutiles.
Det hidtidige stk. 7 udgår; det indeholder et indgreb i medlemsstaternes procesret, der kan føre til unødige komplikationer.

La première phrase du paragraphe 5 de la nouvel le version remplace l'ancien paragraphe 4 en renvoyant aux règles de publicité contenues dans l'article 9a.
Det hidtidige stk. 4 er i den nye affattelse erstattet af stk. 5, første punktum, der indeholder en henvisning til.

L'ancien paragraphe 5 est repris à l'article 72, paragraphe 5, car il concerne la mise en œuvre de la responsabilité civile et y trouve donc sa place logique.
Det hidtidige stk. 5 er overtaget af artikel 72, stk. 5; dette stk. vedrører reglerne om sagsanlag, og hører derfor systematisk hjemme i artikel 72.

Les paragraphes 3 et 4 ont été intervertis, la réglementation de l'ancien paragraphe 3 étant logique ment fondée sur celle de l'ancien paragraphe 4.
Rækkefølgen mellem stk. 3 og 4 er byttet om, fordi bestemmelserne i det hidtidige stk. 3 systematisk set bygger på bestemmelserne i det hidtidige stk. 4.

L'ancien paragraphe 3 de l'article 92, qui avait pour objet l'exclusion du droit de vote, est devenu le paragraphe 3 de l'article 91, étant étroitement lié aux dispositions que contient cet article.
Det hidtidige stk. 3 i artikel 92 om bortfald af stemmeret er optaget som artikel 91, stk. 3, da dette stykke er snævert forbundet med bestemmelserne i denne artikel.

Les dispositions du présent traité s'appliquent aux îles Aland conformément aux dispositions figurant au protocole n° 2 de l'acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède.»; c l'ancien paragraphe 5 devient le paragraphe 6 et son point d concernant les îles Åland est supprimé; le point c se termine par un point.
Denne traktats bestemmelser finder anvendelse på Alandsøerne i overensstemmelse med bestemmelserne i protokol nr. 2 i akten vedrørende vilkårene for Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse.« c Det tidligere stk. 5 bliver til stk. 6, og dettes litra d vedrørende Alandsøerne udgår.

Le paragraphe 3 correspond à l'ancien paragraphe 4 complété par les mots«et les documents constitu tifs».
Stk. 3 svarer til det hidtidige stk. 4 med en udvidelse ved tilføjelse af ordene»og de indleverede dokumenter vedrørende stiftelsen«.

La littera b de l'ancien paragraphe 3(l'acte constitutif ou ses annexes sont incomplets) est superflue; elle est couverte par le paragraphe 3 de la nouvelle version(possibilité de compléter les documents constitutifs produits).
Litra b i det hidtidige stk. 3(stiftelsesdokumenternes ufuldstændighed) er overflødigt; det falder ind under stk. 3 i den nye affattelse(supplering af indleverede stiftelsesdokumenter).

Les parties figurant également dans la proposition actuelle(ancien paragraphe 2, points a) et b ont donc été supprimées dans l'article 17.
Derfor er de dele af artiklen, der også behandles i dette forslag(tidligere stk. 2, litra a) og b, blevet slettet i den nye artikel 17.

L'article 5 paragraphe 1 de la directive du Conseil du 28 mai 1969 est remplacé par les paragraphes suivants, les anciens paragraphes 2 et 3 devenant les paragraphes 6 et 7.
Artikel 5, stk. 1, i Raadets direktiv af 28. maj 1969 erstattes af de efterfoelgende stykker; de hidtidige stykker 2 og 3 bliver herefter stykkerne 6 og 7.

Le nouveau paragraphe 1 de l'article 41 regroupe les anciens paragraphes 1 et 2.
Den nye artikel 41, stk. 1 sammenfatter de hidtidige stk. 1 og 2.