Que Veut Dire L'ANCIEN PARAGRAPHE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• anterior párrafo
• el anterior párrafo
• el antiguo párrafo
• antiguo párrafo
• ex párrafo
• el ex párrafo
• del ex párrafo
• el antiguo apartado
• antiguo apartado

Exemples d'utilisation de L'ancien paragraphe en Français et leurs traductions en Espagnol

À l'ancien paragraphe 4.14.
En el ex párrafo 4.14.

Le paragraphe 10 est l'ancien paragraphe 11.
El párrafo 10 seguía el texto del ex párrafo 11.

Dans l'ancien paragraphe 27C.5.
En el ex párrafo 27C.5.

Les membres du Partenariat de collaboration sur les forêts sont invités à participer à la rédaction de ces rapports de synthèse, en tenant compte du programme de travail pluriannuel voir l'ancien paragraphe 45.
Se invita a los miembros de la Asociación de colaboración en materia de bosques a que participen en la preparación de los informes resumidos, teniendo en cuenta el programa de trabajo plurianual. véase el anterior párrafo 45.

L'ancien paragraphe 3 devient le paragraphe 5;
El antiguo apartado 3 se convertirá en apartado 5;

Les anciens paragraphes 8 et 9 sont fusionnés, l'ancien paragraphe 9 devenant la deuxième phrase du paragraphe 8.
Los ex párrafos 8 y 9 se habían combinado y el ex párrafo 9 constituía ahora una segunda oración del párrafo 8.

À l'ancien paragraphe 22.33, les mots«de contrôle» doivent être supprimés.
En el ex párrafo 22.33, suprímase“de vigilancia”.

De créer des mécanismes financiers pour appuyer les projets de développement rural à caractère forestier, au profit des communautés locales tributaires de la forêt, en particulier dans les pays en développement; voir l'ancien paragraphe 36 m bis.
Crear mecanismos financieros para apoyar el desarrollo rural relacionado con la silvicultura para beneficio de las comunidades locales que dependen de los bosques, especialmente en los países en desarrollo; véase el anterior párrafo 36 m bis.

À l'ancien paragraphe 4.6, supprimer les mots.
En el ex párrafo 4.6, suprímanse las palabras"y la cuestión de las minas terrestres.

D'instituer ou de renforcer des partenariats public-privé visant à promouvoir la mise en œuvre de programmes forestiers nationaux, de critères et d'indicateurs de gestion durable des forêts et de bonnes pratiques commerciales. Voir l'ancien paragraphe 8 o quinquets.
Crear o fortalecer asociaciones entre los sectores público y privado para promover la aplicación de programas forestales nacionales, criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques y las buenas prácticas empresariales. véase el anterior párrafo 8 o quinquiens.

Après l'ancien paragraphe 15.12, ajouter le paragraphe suivant.
Después del ex párrafo 15.12, añádase el párrafo siguiente.

D'appuyer les efforts faits par les pays pour élaborer et appliquer, des mesures économiquement, culturellement et socialement rationnelles qui incitent à la gestion durable des forêts, y compris l'élaboration de stratégies financières. voir l'ancien paragraphe 37.
Apoyar los esfuerzos de los países dirigidos a formular y aplicar medidas económica, cultural y socialmente racionales que sirvan de incentivos para la ordenación sostenible de los bosques, incluida la formulación de estrategias financieras. véase el anterior párrafo 37.

Note: Le contenu de l'ancien paragraphe est reflété au paragraphe 94.
Nota: El contenido del párrafo anterior queda reflejado en el párrafo 94.

De renforcer la contribution de la science et de la recherche à la gestion durable des forêts en incorporant les compétences scientifiques dans les politiques et programmes relatifs aux forêts; voir l'ancien paragraphe 13 bis.
Reforzar la contribución de la ciencia y la investigación a la tarea de promover la ordenación sostenible de los bosques mediante la incorporación de los conocimientos científicos especializados en las políticas y los programas en materia de bosques; véase el anterior párrafo 13 bis.

Dans l'ancien paragraphe 27C.12, remplacer la deuxième phrase par le texte suivant.
En el ex párrafo 27C.12, sustitúyase la segunda oración por el texto siguiente.

Mme Pérez Álvarez(Cuba) dit que sa délégation interprète le paragraphe 19 en liaison avec l'ancien paragraphe 18, qui mentionnait les obligations des États Membres concernant les mesures prises par le Conseil de sécurité.
La Sra. Pérez Álvarez(Cuba) dice que la delegación de Cuba interpreta el párrafo 19 en relación con el antiguo párrafo 18, que se refiere a las obligaciones de los Estados Miembros con respecto a las medidas del Consejo de Seguridad en la lucha contra el terrorismo.

Dans l'ancien paragraphe 27C.16, insérer le texte suivant au début du paragraphe..
En el ex párrafo 27C.16, al principio del párrafo, añádase el texto siguiente.

Les quatrième et cinquième phrases de l'ancien paragraphe 3.3.2.4() deviennent le nouveau paragraphe 3.3.2.2.4 tel que modifiées pour lire comme suit.
Las frases cuarta y quinta del anterior epígrafe 3.3.2.4("del mismo modo… en los ojos") pasan a constituir el nuevo epígrafe 3.3.2.2.4 con las siguientes modificaciones.

L'ancien paragraphe 2 devient le paragraphe 4 et son texte est remplacé par le texte suivant.
El antiguo apartado 2 se convertirá en apartado 4 con el texto siguiente.

L'orateur saisit cette occasion de signaler qu'à la première ligne de l'ancien paragraphe 6 du dispositif, dans le texte anglais, les mots"make every effort" devraient être remplacés par les mots"make every possible effort.
El orador aprovecha la oportunidad para señalar que en la primera línea del antiguo párrafo 6 de la parte dispositiva, en la versión inglesa, donde dice"make every effort" debe decir"make every possible effort.

À l'ancien paragraphe 22.29, ajouter les mots«concernant les droits de l'homme» après les mots«coordination des activités» et, après les mots«établis à New York», ajouter les mots«conformément à leurs mandats en la matière».
En el ex párrafo 22.29, insértense las palabras“de derechos humanos” entre las palabras“actividades” y“con organizaciones y departamentos radicados en Nueva York” y añádase“de conformidad con los mandatos pertinentes”.

Protection des victimesLe texte de cet article, qui remplace l'ancien paragraphe 4 de l'article 18, a été proposé par le Président du Comité spécial à sa cinquième session et a été accepté comme base des travaux ultérieurs.
Protección de las víctimas El texto del presente artículo, que reemplaza el anterior párrafo 4 del artículo 18, fue propuesto por el Presidente del Comité Especial en su quinto período de sesiones y aceptado como base para ulteriores trabajos.

Dans l'ancien paragraphe 11 du dispositif devenu paragraphe 12, ajouter les mots"en outre" après le mot"Prie";
En el ex párrafo 11 de la parte dispositiva(ahora párrafo 12) se insertó la palabra"asimismo" después de"Pide";

Insérer l'ancien paragraphe 3.11 avec les modifications indiquées ci-après, en tant que nouveau paragraphe 3.19.
Insértese el viejo párrafo 3.11, según queda revisado infra, como nuevo párrafo 3.19.

Le paragraphe 9 est l'ancien paragraphe 10, mais on y a ajouté une nouvelle phrase qui traite de l'exemption de l'équipement médical, agricole et éducatif de base.
En el párrafo 9 figuraba ahora el contenido del ex párrafo 10 con una nueva oración relativa a la exención del equipo médico, agrícola y educacional.

Alinéas de l'ancien paragraphe 4 transférés ou supprimés. Les dispositions de l'ancien alinéa a du paragraphe 4 sont couvertes par le paragraphe 7 de l'article 7.
Supresión o traslado de algunos apartados del antiguo párrafo 4 El antiguo apartado a del párrafo 4 quedó abarcado por el párrafo 7 del artículo 7.

La deuxième moitié de l'ancien paragraphe 6, qui demandait l'accélération des négociations de paix directes, est devenue le paragraphe 16; le paragraphe 6 se termine maintenant par.
La segunda mitad del antiguo párrafo 6, en el que se exhorta a las partes a acelerar las negociaciones directas de paz, ha pasado a ser el párrafo 16; el párrafo 6 termina ahora con las palabras"28 de septiembre de 2000.

Les deux premières figurent dans l'ancien paragraphe 1 du modèle de convention de double imposition concernant le revenu et la fortune de l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE) le modèle de convention de l'OCDE.
Las partes 1 y 2 se encuentran en el antiguo párrafo 1 del Modelo de Convenio de doble imposición sobre la renta y el patrimonio de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE) Modelo de Convenio de la OCDE.

Dans l'ancien paragraphe 11(paragraphe 12 actuel): Les mots"en faveur de l'application intégrale de la Déclaration" seraient remplacés par"en vue de promouvoir le progrès économique des populations des territoires non autonomes";
En el antiguo párrafo 11(actual párrafo 12) de la parte dispositiva se sustituiría"para lograr la aplicación plena de la Declaración" por"para promover el bienestar económico de los pueblos de los territorios no autónomos";

Dans l'ancien paragraphe 6 du dispositif, les mots"groupe de travail sur l'agenda pour le développement à examiner la proposition du" ont été insérés avant les mots"Secrétaire général", et les mots"à affiner sa proposition" ont été supprimés.
En el ex párrafo 6 de la parte dispositiva, se añadieron en la primera línea las palabras"grupo de trabajo sobre el programa de desarrollo que examine la propuesta del" antes de las palabras"Secretario General" y se eliminaron las palabras"a seguir trabajando en su propuesta.