Que Veut Dire DANS L'ANCIEN PARAGRAPHE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el antiguo párrafo
• en el ex párrafo
• en el anterior párrafo

Exemples d'utilisation de Dans l'ancien paragraphe en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans l'ancien paragraphe 27C.5.
En el ex párrafo 27C.5.

Il est préférable d'énumérer toutes les questions, comme dans l'ancien paragraphe 1, de façon à se référer au mandat actuel du Conseil.
La enumeración más completa de cuestiones en el antiguo párrafo 1 es útil en la medida en que se basa en el mandato existente del Consejo.

Dans l'ancien paragraphe 3 paragraphe 4 actuel.
En el antiguo párrafo 3(actual párrafo 4) de la parte dispositiva.

Un exemple à cet égard a trait à la mention du mandat du Comité spécial sur l'élaboration de normes complémentaires dans l'ancien paragraphe 39 renuméroté paragraphe 36.
Un ejemplo es la referencia al mandato del Comité Especial sobre la elaboración de normas internacionales complementarias, que figura en el antiguo párrafo 39 y ahora, en el párrafo 36.

Dans l'ancien paragraphe 27C.16, insérer le texte suivant au début du paragraphe..
En el ex párrafo 27C.16, al principio del párrafo, añádase el texto siguiente.

Note: les options figurant dans l'ancien paragraphe 52 du document FCCC/SB/2000/4 ont été reprises dans les deux paragraphes qui précèdent.
Nota: Las opciones que figuran en el anterior párrafo 52 del documento FCCC/SB/2000/4 se han representado en los dos párrafos que anteceden.

Dans l'ancien paragraphe 27C.12, remplacer la deuxième phrase par le texte suivant.
En el ex párrafo 27C.12, sustitúyase la segunda oración por el texto siguiente.

Les deux premières figurent dans l'ancien paragraphe 1 du modèle de convention de double imposition concernant le revenu et la fortune de l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE) le modèle de convention de l'OCDE.
Las partes 1 y 2 se encuentran en el antiguo párrafo 1 del Modelo de Convenio de doble imposición sobre la renta y el patrimonio de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE) Modelo de Convenio de la OCDE.

Dans l'ancien paragraphe 35.36, remplacer la dernière phrase par le texte suivant.
En el antiguo párrafo 35.36, sustitúyase la última oración por el texto siguiente.

C'était la raison pour laquelle il avait fallu, dans l'ancien paragraphe 2, détailler la notion et parler des"membres du Tribunal et les membres de leur famille", c'est-à-dire les conjoints, les personnes à charge, etc…, qui étaient également concernés par les privilèges et immunités.
Ese era el motivo por el que había sido necesario detallar la noción en el anterior párrafo 2 y decir"los miembros del Tribunal y sus familiares, a saber, cónyuges, familiares a cargo,etc. a quienes también incumben los privilegios e inmunidades.

Dans l'ancien paragraphe 45, renuméroté paragraphe 42, le mot> devrait être supprimé.
En el antiguo párrafo 45, que se convierte en el párrafo 42, debe eliminarse la palabra"profundo.

Dans l'ancien paragraphe 30.46, ajouter une référence aux résolutions 46/156 et 46/212 de l'Assemblée générale;
En el antiguo párrafo 30.46, debería añadirse una referencia a las resoluciones de la Asamblea General 46/156 y 46/212;

Dans l'ancien paragraphe 15.36, indiquer l'intitulé complet de la session extraordinaire de l'Assemblée générale;
En el antiguo párrafo 15.36, el título completo del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General;

Dans l'ancien paragraphe 43, renuméroté paragraphe 40, le mot> devrait être remplacé par.
En el antiguo párrafo 43, que se convierte en el párrafo 40, la palabra"pide" debe sustituirse con la palabra"invita.

Dans l'ancien paragraphe 38, renuméroté paragraphe 35, le mot> devrait être remplacé par.
En el antiguo párrafo 38, que se convierte en el párrafo 35, las palabras"Hace suya" deben sustituirse por la palabra"Reconoce.

Dans l'ancien paragraphe 11 du dispositif devenu paragraphe 12, ajouter les mots"en outre" après le mot"Prie";
En el ex párrafo 11 de la parte dispositiva(ahora párrafo 12) se insertó la palabra"asimismo" después de"Pide";

Dans l'ancien paragraphe 13(paragraphe 14 actuel): Les mots"cinquante et unième" seraient remplacés par"cinquante-deuxième.
En el antiguo párrafo 13(actual párrafo 14) de la parte dispositiva se sustituiría"quincuagésimo primer" por"quincuagésimo segundo.

Dans l'ancien paragraphe 9 h, renuméroté paragraphe 9 g, les mots> devraient être insérés après.
En el antiguo apartado h del párrafo 9, que se convierte en el párrafo g, deben introducirse las palabras"en particular" después de la palabra"Garantizar.

Dans l'ancien paragraphe 15.28 a ii a, ajouter les mots:"documentation pour les préparatifs de la session extraordinaire";
En el antiguo párrafo 15.28 a ii añadir las palabras"documentación para el proceso preparatorio para el período extraordinario de sesiones";

Dans l'ancien paragraphe 15.18 a ii, ajouter un nouvel alinéa libellé comme suit:"c. Les documents nécessaires à la préparation de la session extraordinaire de l'Assemblée générale";
En el antiguo párrafo 15.18 a ii, añadir un nuevo inciso"c. Documentos pertinentes para el proceso preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General";

Dans l'ancien paragraphe 6- nouveau paragraphe 5- le membre de phrase"de revoir sa décision concernant l'assistance financière du Programme" a été ajouté après"développement";
En el antiguo párrafo 6(nuevo párrafo 5) de la parte dispositiva, agregó las palabras"que reconsidere su decisión relativa a su apoyo financiero", después de las palabras"Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo";

Dans l'ancien paragraphe 11(paragraphe 12 actuel): Les mots"en faveur de l'application intégrale de la Déclaration" seraient remplacés par"en vue de promouvoir le progrès économique des populations des territoires non autonomes";
En el antiguo párrafo 11(actual párrafo 12) de la parte dispositiva se sustituiría"para lograr la aplicación plena de la Declaración" por"para promover el bienestar económico de los pueblos de los territorios no autónomos";

Dans l'ancien paragraphe 6 du dispositif, les mots"groupe de travail sur l'agenda pour le développement à examiner la proposition du" ont été insérés avant les mots"Secrétaire général", et les mots"à affiner sa proposition" ont été supprimés.
En el ex párrafo 6 de la parte dispositiva, se añadieron en la primera línea las palabras"grupo de trabajo sobre el programa de desarrollo que examine la propuesta del" antes de las palabras"Secretario General" y se eliminaron las palabras"a seguir trabajando en su propuesta.

Dans l'ancien paragraphe 10(paragraphe 11 actuel): i Les mots"des activités des intérêts étrangers, économiques et autres, qui entravent l'application de la Déclaration" seraient remplacés par"de la nécessité d'éviter l'exploitation néfaste des ressources naturelles des territoires non autonomes";
En el antiguo párrafo 10(actual párrafo 11) de la parte dispositiva se sustituiría"las actividades de los intereses extranjeros, económicos y de otro tipo, que constituyen un obstáculo para la aplicación de la Declaración" por"la necesidad de evitar la explotación perjudicial de los recursos naturales de los territorios no autónomos";

Dans l'ancien paragraphe 15.42, dans la première phrase, après les mots«de ce sous-programme», insérer le texte suivant:«porteront surtout, en 1998, sur la préparation d'un projet de déclaration des Nations Unies sur les principes de la réduction de la demande, déclaration qui pourrait être approuvée à la session extraordinaire de l'Assemblée générale en juin 1998.
En la primera oración del ex párrafo 15.42, después de“se centrarán”, insértese“en 1998 en la preparación de un proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los principios rectores de la reducción de la demanda, que podría ser aprobado en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General en junio de 1998.

Dans l'ancien paragraphe 15.28 b iii, ajouter les mots:"supports promotionnels traitant de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites des stupéfiants et substances psychotropes, et aux activités connexes";
En el antiguo párrafo 15.28 b iii, añadir la frase"material de relaciones públicas para promover el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la lucha contra la producción, la venta, la demanda, el tráfico y la distribución ilícitos de drogas estupefacientes y sustancias sicotrópicas y actividades conexas";

Dans l'ancien paragraphe 15.42, après les mots"de ce sous-programme", insérer le texte suivant:"porteront surtout, en 1998, sur la préparation d'un projet de déclaration des Nations Unies sur les principes de la réduction de la demande, qui pourrait être approuvée à la session extraordinaire de l'Assemblée générale en juin 1998.
En el antiguo párrafo 15.42, después de las palabras"se centrarán", añadir lo siguiente:"en 1998 en la preparación de un proyecto de Declaración de las Naciones Unidas sobre los principios para la reducción de la demanda, que puede ser aprobado en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General en junio de 1998.

Dans l'ancien paragraphe 54, renuméroté paragraphe 51, un nouvel appel de note de bas de page 9 devrait être inséré après le motgt;. La note correspondante se lit comme suit:>, étant entendu que le Secrétariat insérerait toutes les autres décisions de la session d'organisation et des première et deuxième sessions de fond du Comité préparatoire.
En el antiguo párrafo 54, que se convierte en el párrafo 51, debe insertarse una nueva nota 9 después de la palabra"decisiones", que diga lo siguiente:"Decisión PC.1/12, PC.1/13, PC.2/8", en el entendimiento de que la Secretaría insertará todas las demás decisiones de los períodos de sesiones de organización y sustantivo primero y segundo del Comité Preparatorio.

Dans l'ancien paragraphe 15.18 a i, supprimer les mots"Préparation du débat de haut niveau du Conseil économique et social et participation à ce débat" et remplacer les mots"la drogue" par les mots"la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites des stupéfiants et substances psychotropes, et aux activités connexes";
En el antiguo párrafo 15.18 a i, suprimir la frase"Preparativos para la serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social y participación en ésta" e insertar"dedicado a la lucha contra la producción, la venta, la demanda, el tráfico y la distribución ilícitos de drogas estupefacientes y sustancias sicotrópicas y actividades conexas";

Dans l' ancien paragraphe 15.37 a ii, après l' alinéa a, insérer l' alinéa suivant:" Rapport de la Commission des stupéfiants, en tant qu' organe préparatoire de la session extraordinaire consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites des stupéfiants et substances psychotropes, et aux activités connexes, contenant les recommandations destinées à la session extraordinaire";
En el antiguo párrafo 15.37 a ii, insertar entre las actividades a. y b. lo siguiente:" Informe de la Comisión de Estupefacientes, como órgano preparatorio de el período extraordinario de sesiones dedicado a la lucha contra la producción, la venta, la demanda, el tráfico y la distribución ilícitos de drogas estupefacientes y sustancias sicotrópicas y actividades conexas, incluidas las recomendaciones para el período extraordinario de sesiones";