Que Veut Dire L'ASE en Danois - Traduction En Danois

• ESA
• esa's

Exemples d'utilisation de L'ase en Français et leurs traductions en Danois

Il y en a un autre qui s'appelle Vidar, l'Ase silencieux.
Der er en, der hedder Vidar- Den tavse As.

Heimdallr est aussi surnommé l'Ase Blanc et Gullintanni car ses dents sont en or.
Heimdal er stor og bleg og kaldes også Gyldentand, fordi hans tænder er af guld.

Le Conseil se prononce pour le maintien du principe du«juste retour» dans le cas de l'ASE.
Rådet slår til lyd for videreførelsen af princippet om»rimeligt udbytte« i forbindelse med ESA.

Ne cherchons surtout pas à faire de l'ASE une institution européenne.
Lad os for alt i verden ikke forsøge at gøre ESA til en europæisk institution.

La relation entre l'ASE et la Commission évoluera en s'appuyant sur les expériences.
Forholdet mellem ESA og Kommissionen vil udvikle sig gennem erfaringsbaseret vidnesbyrd.

Cette phase coûtera 1,1 milliard d'euros au moins, dont l'Union s'est engagée à payer une moitié et l'ASE l'autre.
Denne fase koster mindst 1,1 milliard euro, hvoraf EU har påtaget sig at betale den ene halvdel og ESA den anden.

C'est un domaine dans lequel l'ASE a beaucoup avancé, et nous pouvons encore progresser dans ces recherches.
Dette er noget, som ESA er kommet langt med, og vi kan komme længere i denne forskning.

Concernant la fiscalité des producteurs agricoles(projet de loi n ° 3851- 1) n'est même pas mis sur l'examen de l'ASE.
Med hensyn til beskatning af producenter af landbrugsprodukter(lovforslag Nr 3851-1) ikke engang opstå, om vederlaget er liggende.

Je gage que l'ASE(Agence Spatiale Européenne) jouera dans ce domaine le rôle de bras technologique de l'UE.
Jeg antager, at ESA(European Space Agency) på dette område vil fungere som EU's teknologiske arm.

Une fois de plus, le CESE appuie résolument les nouvelles étapes décidées par le Conseil, la Commission et l'ASE en mai dernier.
EØSU støtter igen stærkt de nye tiltag fra Rådet, Kommissionen og ESA fra maj 2007.

Le PE reconnaît l'ASE comme le principal instrument de la coopération européen ne en matière spatiale.
EP anerkendte ESA som det vigtigste Instrument for det europæiske rumfartssamarbejde.

Au total, 95 étudiants originaires de 15 pays différents sont inscrits à l'ASE(71 au MMES, et 24 au MBA) au titre de l'année académique 2015- 2016.
I alt 95 studerende er tilmeldt ASE(71 MMES program, 24 MBA) for akademiske år 2015-2016, der kommer fra 15 forskellige lande.

Un représentant de l'ASE est invité à assister aux réunions du conseil d'homologation de sécurité en qualité d'observateur.
En repræsentant for ESA skal indbyde til at deltage i Komitéen for Sikkerhedsgodkendelses møder som observatør.

Je rappellerai à ce propos l'importance de l'avis du Parlement pour pouvoir conclure cet accord entre la Communauté européenne et l'ASE.
Jeg skal i denne forbindelse erindre om, hvor vigtig Parlamentets udtalelse er for indgåelsen af denne aftale mellem EU og ESA.

J'essaie d'aider l'ASE à boucler l'enquête. Ils vont interroger vos enfants, leurs professeurs, peut- être certains voisins.
Jeg prøver at hjælpe B.B.S med at afslutte deres undersøgelse, de vil interviewe jeres børn, deres lærere, nok nogle af jeres naboer.

Souligne l'importance d'une coopération renforcée sur les programmes spatiaux, en particulier entre l'ASE(Agence spatiale européenne) et la NASA;
Understreger betydningen af et tættere samarbejde inden for rumprogrammer, navnlig mellem ESA(Det Europæiske Rumagentur) og NASA;

Aujourd'hui, jaros est HapдeпoM de l'ase et, simultanément, la nouvelle version de«пpaBocekoB»- uda(ukrainienne de l'armée des volontaires*).
I dag jaros er stedfortrædende liggende og på samme tid en ny version af"Righties"- uda(ukrainske frivillig hær*).

(8) L'accord cadre CE- ASE d'octobre 2003 instaure une méthode de travail et une relation plus étroite entre l'ASE et la Commission.
(8) Rammeaftalen mellem Kommissionen og ESA fra oktober 2003 indfører en arbejdsmetode og en tættere forbindelse mellem ESA og Kommissionen.

L'accord cadre de 2003(8) entre l'ASE et l'Union européenne a défini les bases de la planification et des actions convergentes entre l'UE et l'ASE.
Rammeaftalen fra 2003(8) mellem ESA og EU dannede grundlaget for konvergerende planlægning og aktiviteter i EU og ESA.

Grâce à ses liens professionnels formels ou informels, avec les secteurs privé et public, l'ASE a été traiter efficacement les activités de recherche de qualité…[-].
Gennem sine faglige bindinger formelle eller uformelle, med private og offentlige sektor, er ASE er effektivt håndterer kvalitet forskningsaktiviteter…[-].

Aujourd'hui, nous avons voté en faveur du rapport relatif à la conclusion de l'accord-cadre entre la Communauté européenne et l'Agence spatiale européenne(ASE), conformément à l'accord conclu en 2003 entre la CE et l'ASE.
Vi har i dag stemt for betænkningen om indgåelse af rammeaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Rumorganisation i henhold til aftalen mellem EU og ESA fra 2003.

Ainsi les relations entre les gouvernements, l'ASE, les entreprises privées et les instituts de recherche reflètent-elles une structure solidement ancrée.
Således afspejler forbindelserne mellem regeringer, ESA, private virksomheder og forskningsinstitutter dybt rodfæstede mønstre.

L'agence spatiale européenne(ASE) est le contractant principal, et il convient d'observer que l'accord contractuel entre la Commission et l'ASE sera le gage du succès du programme.
Den Europæiske Rumorganisation(ESA) er hovedkontrahent, og det skal bemærkes, at den kontraktlige aftale mellem Kommissionen og ESA vil udgøre et løfte om programmets succes.

Pour y parvenir, il convient de s'appuyer sur les États, via l'ASE et les grandes agences nationales qui, comme le DLR allemand ou le CNES français, disposent d'une expérience irremplaçable.
Det kan kun lykkes, hvis vi får støtte fra staterne via ESA og de store nationale agenturer såsom Tysklands DLR eller Frankrigs CNES, som er i besiddelse af en uerstattelig erfaring.

La Commission est censée n'être responsable que de la gestion du projet, tandis que toutes les opérations et tâches entreprises par la GSA et l'ASE resteront hors du champ de compétence de la Commission.
Det er hensigten, at Kommissionen kun skal være ansvarlig for projektforvaltningen, mens alle handlinger og opgaver, der udføres af GSA og ESA, skal gennemføres uden for Kommissionens kompetenceområde.

Ainsi les relations entre les gouvernements, les instituts de recherche, l'ASE et les entreprises privées reflètent-elles une structure solidement ancrée, ce également parce que le secteur spatial représente un marché limité et hautement spécialisé.
Som en konsekvens heraf afspejler forbindelserne mellem regeringer, forskningsinstitutter, ESA og private virksomheder og dybt rodfæstede mønstre, også fordi rumsegmentet udgør et begrænset og højtspecialiseret marked.

Les activités communautaires de recherche et développement dans ce secteur doivent par conséquent cibler de près les priorités communautaires et doivent avoir un rôle complémentaire par rapport aux activités de l'ASE et des États membres.
Fællesskabets forsknings- og udviklingsarbejde inden for dette område må derfor målrettes nøjagtigt mod Fællesskabets prioriteter og skal tjene som supplement til ESA's og medlemsstaternes aktiviteter.

Une communication, proposant des recommandations concrètes et un rapprochement institutionnel entre la Communauté et l'ASE, a été adoptée le 7 décembre par la Commission(2) et soumise au conseil ministériel de l'ASE et au Conseil.
En meddelelse med forslag om konkrete hen stillinger og en institutionel tilnærmelse mellem Fællesskabet og ESA blev vedtaget af Kommissionen den 7. december(2) og derefter forelagt for ESA's ministerråd og for Rådet.

À cet égard, le CESE salue l'implication croissante du Conseil et de la Commission dans les affaires spatiales ainsi que la définition claire de la coopération et de la répartition des responsabilités prévues entre l'ASE et la Commission.
I den henseende bifalder EØSU Rådets og Kommissionens øgede engagement i rumanliggender såvel som i det påtænkte klart definerede samarbejde henholdsvis ansvarsdeling mellem ESA og Kommissionen.

En avril 2007, la Commission a publié, en étroite collaboration avec l'ASE(3), une communication sur la politique spatiale(4), une évaluation d'impact connexe et un vaste programme d'actions envisagées par l'ASE, la Commission et les États membres.
I april 2007 offentliggjorde Kommissionen i tæt samarbejde med ESA(3) en meddelelse om rumpolitik(4), en dertil knyttet konsekvensanalyse og et omfattende program med aktioner, som ESA, Kommissionen og medlemsstaterne påtænker at gennemføre.