Que Veut Dire L'ASE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la AEE
• la ESA
• AEE
• la agencia espacial europea
• agencia espacial europea
• la agencia
• la ASE
• a la ESA
• agencia
• ASN
• la ASN

Exemples d'utilisation de L'ase en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est Mr Dalrymple de l'ASE.
Éste es el Sr. Davenport, de la ACD.

On avait pensé au départ que l'ASE serait chargée de la mise en œuvre des aspects techniques du projet, que l'Union européenne aurait supervisée.
Al principio se pensó que la AEE sería responsable de la ejecución de la parte técnica del proyecto, que sería supervisada y financiada por la UE.

La bourse de Janek vient de l'ASE.
El subsidio de Janek era de la ASN.

Bien au contraire, l'ASE préfigure l'Europe de demain, celle qui reliera et assemblera, de manière variable selon les domaines, des volontés et des compétences.
Muy al contrario, la AEE prefigura la Europa del mañana, la que vinculará y reunirá, de forma variable según los ámbitos, voluntades y competencias.

Ce n'est pas dans les cordes de l'ASE.
Esto está fuera de la jurisdicción de la ASN.

Nombre des buts et principes d'UNISPACE III correspondent aux objectifs principaux de l'ASE et sont le fondement sur lequel reposent ses activités de coopération.
Muchos de los principios y objetivos de UNISPACE III se corresponden con los objetivos fundamentales de la ESA y son la base de sus actividades de cooperación.

L'action de la Communauté ne peut donc, pour l'essentiel, que compléter le travail de l'ASE.
Por tanto, la actividad de la Comunidad sólo podrá ser, en lo fundamental, complementaria de la labor realizada por la AEE.

Pour la période 1998-1999, le Gouvernement chinois a offert deux bourses et l'ASE a renouvelé ses propres offres de bourse.
Para el período 1998-1999, el Gobierno de China ha ofrecido dos becas y la ESA ha renovado sus ofertas de becas.

Le Comité a également remercié l'ASE pour le don de 30 micro-ordinateurs à des universités et à des instituts de recherche de six pays en développement.
La Comisión también expresó su agradecimiento a la ESA por su donación de 30 sistemas de computadoras personales a universidades e institutos de investigación de seis países en desarrollo.

D améliorer la synergie entre les programmes communautaires de RDT, d'une part, et les programmes de l'ASE et des États membres.
D mejorar la sinergia entre los programas comunitarios de IDT y los programas espaciales de la Agencia Espacial Europea y los Estados miembros;

Antonio Rodotà, Directeur général de l'ASE, a reçu la prestigieuse médaille du service public de la NASA iors d'une cérémonie qui a eu lieu au siège de l'ASE à Paris le 23 janvier. RCN 17919.
El Director General de la Agencia Espacial Europea(AEE), Antonio Rodotà, fue condecorado con la medalla a los Servicios Públicos Distinguidos de la NASA, durante una ceremonia celebrada en las oficinas centrales de la AEE, en Pan's, el 23 de enero.

Les tribunaux du travail allemands déclarèrent ces actions irrecevables au motif que l'ASE jouissait de l'immunité de juridiction en tant qu'organisation internationale.
Los tribunales del trabajo de Alemania declararon inadmisible las demandas porque la Agencia tenía inmunidad judicial en su carácter de organización internacional.

La Cour européenne des droits de l'homme n'avait donc pas à traiter comme telle la question de savoir si l'Allemagne pouvait être tenue responsable pour les actes de l'ASE.
El Tribunal Europeo de Derechos Humanos, por lo tanto, no tuvo que referirse directamente a la cuestión de si podía imputarse responsabilidad a Alemania por los actos de la Agencia.

Les coûts de ces priorités pour l'UE, l'ASE et les États membres seront évalués dans les mois qui viennent et soumis aux procédures d'approbation budgétaire et programmatique normales.
Los costes que suponen dichas prioridades para la UE, la AEE y los programas nacionales de los Estados miembros se identificarán en los próximos meses y se someterán a los procedimientos normales de aprobación presupuestaria y programática.

Au cours de la mission STS-57 de juin 1993, les astronautes ont récupéré le satellite EURECA(Transporteur européen récupérable) de l'ASE qui était resté près d'un an sur orbite.
En el transcurso de la misión STS-57 en junio de 1993, los astronautas recuperaron el satélite del vehículo europeo portador recuperable de la AEE(EURECA), que había permanecido en órbita durante casi un año.

En dernière analyse, cependant, la Cour n'a pas estimé que la reconnaissance de l'immunité de l'ASE constituait une violation de l'article 6.1, car la Convention portant création de l'ASE prévoyait d'autres recours adéquats contre les actes de celle-ci.
En última instancia, el Tribunal no consideró que el reconocimiento de la inmunidad de la Agencia constituyera una infracción del artículo 6 1 porque su propio instrumento constitutivo preveía recursos adecuados en derecho contra sus actos.

La nécessité pour l'Europe dedisposer d'un accès indépendant et compétitif à l'espace a donc été soulignée dans la stratégieeuropéennepour l'espace et dans les résolutions de l'UE et de l'ASE qui l'ont suivie.
La necesidad de que Europa acceda al espacio de forma independiente y competitiva ha quedado subrayada en la Estrategia Europea para el Espacio y las subsiguientes resoluciones de la UE y el Consejo de la AEE.

Task force conjointe :la task force conjointe, instituée par l'Exécutif de l'ASE et la Commission, examine la stratégie et sa mise en oeuvre, et élabore les propositions d'accordscadres pour la gestion des projets communs.
GTC: El Grupo de Trabajo Conjunto, creado por el ejecutivo de la AEE y la Comisión, revisa laestrategia y su aplicación, y elabora propuestas de disposiciones que sirvan de marco para lagestión de los proyectos conjuntos.

Elle a donc posé au départ que l'Allemagne demeurait en principe responsable de la sauvegarde du droit à un procès équitable reconnu par l'article 6.1 de la Convention, même en ce qui concerne les actes de l'ASE.
Cabe entonces suponer que, en principio, Alemania seguía siendo responsable de salvaguardar el derecho a un proceso justo en virtud del artículo 6 1 del Convenio, aunque se tratara de actos de la Agencia Espacial Europea.

Le projet EGNOS fait partie intégrante de Galileo, une initiative conjointe de la Com mission européenne et de l'ASE destinée à doter l'Europe de son propre système mon dial de navigation par satellite, qui se com posera de 30 satellites sous contrôle civil.
El proyecto EGNOS forma parte de Galileo, una iniciativa conjunta de la Comisión Europea y de la AEE para crear el propio sistema mundial de navegación por satélite de Europa, consistente en 30 satélites bajo control civil.

Au cours des deux dernières années, des CRI de six autres pays(Finlande, France, Allemagne, Italie, Pays-Bas et Royaume-Uni) ont noué des liens de collaboration avec le réseau de transfert technologique de l'ASE.
En los últimos dos años, los IRCs de seis países más(Finlandia, Francia, Alemania, Italia, Países Bajos y Reino Unido) se han unido pasando a tener una colaboración formal con la red de transferencia de tecnología de la AEE.

Puisque l'exploration spatiale est une activité à haut degré technologique et financièrement coûteuse, les membres de l'ASE comprennent que, lorsque de nombreux pays investissent conjointement leurs ressources et leur ingéniosité dans des entreprises communes, tous sont susceptibles d'en bénéficier.
Puesto que la exploración espacial es una actividad tecnológicamente intensa y financieramente cara, los miembros de la ASE entienden que cuando muchos países invierten conjuntamente sus recursos y su inventiva en empresas comunes, todos se benefician.

Il faut rappeler que le programme scientifique reste la pierre angulaire de l'Agence spatiale européenne et que les succès de ce programme ont joué un rôle important dans le développement de l'ASE.
Debe reiterarse que el programa científico sigue siendo la piedra angular de la Agencia Espacial Europea(AEE) y que los éxitos de este programa han desempeñado un papel importante en el desarrollo de la Agencia.

Le centre satellitaire de l'UE, les services de la Commission européenne et l'ASE devraient intensifier leur coopération pour renforcer les synergies et contribuer ainsi à créer le noyau d'un système européen d'observation de la Terre.
El Centro de Satélites de la UE, los servicios de la Comisión Europea y la AEE deberían intensificar su colaboración para obtener más sinergias y, de esta manera, contribuir a crear el embrión de un sistema europeo de observación de la Tierra.

Le Comité a pris note des progrès réalisés dans les divers programmes actuellement exécutés ou prévus par la Chine, les États-Unis d'Amérique, la Fédération de Russie, l'Inde, le Japon, le Royaume-Uni, l'Ukraine et l'ASE.
La Comisión tomó nota de los progresos que se estaban realizando en los diversos programas en funcionamiento o proyectado por China, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, la India, el Japón, el Reino Unido, Ucrania y la ESA.

Dans 10 ans, les scientifiques qui utilisent le télescope Darwin de l'ASE et le détecteur de planète terrestre de la NASA pourraient mettre la technique à profit pour recher cher des variations révélatrices de la lumière diffusée par une planète en rotation.
Dentro de un decenio, los científicos que utilicen el telescopio Darwin de la AEE y el buscador de planetas terrestre de la NASA podrán aplicar esta técnica para buscar variaciones reveladoras en la luz emitida por un planeta durante su rotación.

Le Comité a pris note des progrès réalisés dans les divers programmes actuellement exécutés ou prévus par la Chine, les Etats-Unis d'Amérique, la Fédération de Russie, l'Inde, le Japon, le Kazakhstan, le Royaume-Uni, l'Ukraine et l'ASE.
La Comisión tomó nota de la marcha de los diversos programas en ejecución o previstos por China, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, la India, el Japón, Kazajstán, el Reino Unido, Ucrania y la ESA.

Les fonds fournis par le Gouvernement français, l'ONU, l'ASE et la FIA pour l'organisation de l'atelier ont servi à couvrir les frais de voyage et les indemnités journalières de subsistance de 21 conférenciers et participants de pays en développement.
Los fondos aportados por el Gobierno de Francia, las Naciones Unidas, la ESA y la FAI para la organización del curso práctico se utilizaron para sufragar los gastos del viaje internacional y las dietas de 21 oradores y participantes de países en desarrollo.

Etudier les mécanismes d'adaptation des organismes vivants aux facteurs de vol spatial, conjointement avec les pays de la CEI, l'Allemagne, l'Autriche, le Canada, la Chine, les Etats-Unis, la France, la Lituanie, La Tchécoslovaquie et l'ASE.
Estudiar los mecanismos de adaptación de los organismos vivos a los factores de la navegación en el espacio ultraterrestre conjuntamente con países de la CEI, Austria, Alemania, Canadá, China, Letonia, Estados Unidos de América, Francia, Checoslovaquia y la Agencia Espacial Europea.

En coopération avec les États-Unis, la Fédération de Russie, le Japon et le Canada, l'ASE et ses États Membres collaborent dans le cadre de la Station spatiale internationale, autre exemple notable de la coopération spatiale internationale.
Conjuntamente con los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, el Japón y el Canadá, la ESA y sus Estados miembros cooperan en el programa de la Estación Espacial Internacional, otro ejemplo notable de cooperación en el espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

Comment utiliser "l'ase" dans une phrase

et le juge des enfants ferme les yeux ouvertement , honteux dr berger et l ase

Il faisait le tour du village en criant « L ase est là » et en soufflant dans sa trompette.

Aide aux parents sous AEMO, AED, et Enfants placés ne sais plus quoi faire pour mes enfants placés a l ase

ne sais plus quoi faire pour mes enfants placés a l ase une association pour les enfants qui quittent le foyer

Le pods de l Ase dans le commerce mondal ne cesse de croîre depus une qunzane d années (Guérn e Sa, 2006).

Et que faire sur un expert produisant un rapport sans avoir vue la personne mais surtout qui veut expertiser avec l ase dans le bureau?

le 3 j ai rdv avec les psycologue de l ase le 4 avec l educateur et le 10 c l educateur qui viens voili voilou...

Père de l’effet l ase r et premier à appliquer l’hypothèse des quanta de Planck aux oscillations des atomes d'un solide, Albert Einstein est plus ou moins...

Le fait que vous n'ayez pas agit et consulté pour cet enfant en souffrance va certainement poser des problèmes au regard de l Ase il va y avoir enquête sociale