Que Veut Dire L'ASEM en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ASEM
• la ASEM
• la reunión asia-europa
• reunión asia-europa
• de la ASEM
• ASEM celebrada
• de la reunión asia-europa
• ASEM que se celebrará

Exemples d'utilisation de L'asem en Français et leurs traductions en Espagnol

Résolution du Parlement européen l'ASEM- Bull. 11-2000, point 1.6.70.
Resolución del Parlamento Europeo sobre la ASEM, Bol. 11-2000, punto 1.6.70.

Membre du Comité directeur du Séminaire sur les droits de l'homme de l'ASEM.
Desde 2006 Miembro del Comité Directivo del Seminario Oficioso sobre Derechos Humanos de la Reunión Asia-Europa.

Un accord a été également adopté portant sur l'élargissement de l'ASEM lors du prochain sommet de Hanoi, prévu en 2004.
Asimismo, se aprobó un acuerdo sobre la ampliación del ASEM en la próxima Cumbre de Hanoi prevista para 2004.

Dans le cadre de l'ASEM et s'est prononcé en faveur d'un renforcement de ce processusi1?
PAPEL DE LA UNIÓN EN EL MUNDO los progresos realizados en el marco del ASEM y se pronunció a favor de un refuerzo de este proceso?

Monsieur le Président, il est question d'élargir l'ASEM à l'Inde entre autres.
Señor Presidente, se está hablando de la ampliación de la ASEM, abarcando, entre otros países, a la India.

Le sommet de l'ASEM prévu à Copenhague en septembre permettra de renforcer les relations entre l'Asie et l'Europe.
En la Cumbre Euroasiática de Copenhague prevista para septiembre las relaciones entre Asia y Europa se verán consolidadas.

Je suis arrivé à l'heure indiquée pour prendre part au débat sur l'ASEM III, mais je me suis alors rendu compte qu'il était terminé.
Me presenté a mi debate sobre el ASEM III en el momento indicado para descubrir que el debate ya había tenido lugar.

Nous nous félicitons de l'offre de Chypre d'accueillir le deuxième Dialogue interconfessionnel de l'ASEM en 2006.
Acogemos con beneplácito la oferta de Chipre de albergar el segundo Diálogo interreligioso de la Reunión Asia-Europa en 2006.

D'encourager l'ASEM à favoriser les coopérations avec des organisations internationales dans le domaine de l'éducation;
Alentar a la Reunión Asia-Europa a que promueva la cooperación con las organizaciones internacionales competentes en la esfera de educación.

Je pense qu'il est très bon de resserrer les liens économiques, culturels et politiques avec l'ANASE et l'ASEM.
Creo que el estrechamiento de los lazos económicos, culturales y políticos con la ASEAN y con la ASEM es un elemento muy positivo.

Il se sont mis d'accord pour intensifier le dialogue politique de haut niveau de l'ASEM en puisant leur force dans la diversité des membres, tout en n'excluant aucun thème.
Se acordó intensificar el alto nivel de diálogo político del ASEM obteniendo la fuerza de todos los diputados sin excluir, no obstante, ninguna cuestión.

Pas plus d'ailleurs qu'à celle concernant la reconnaissance de la dette par le Japon pour les dommages causés à l'époque, en vue de l'ASEM.
Y sobre el reconocimiento de culpa por parte de Japón del desastre causado entonces, con miras al ASEM.

Nous devons, dans cette résolution, insister auprès des pays de l'ASEM pour qu'ils fassent pression sur le régime militaire birman afin de restaurer la démocratie dans le pays.
Debemos instar a los países del ASEM en la presente resolución a que presionen al régimen militar de Birmania para que restablezca la democracia.

Représentant, délégation chinoise à la quatrième Conférence de l'ASEM contre le terrorisme Tokyo.
Representante de la delegación de China, cuarta reunión de la Conferencia de Lucha contra el Terrorismo de la Reunión Asia-Europa Tokio.

Le sommet de l'ASEM de la semaine dernière s'est conclu favorablement sur une déclaration qui faisait de la promotion des droits de l'homme un des objectifs de la coopération Asie-Europe.
La cumbre del ASEM celebrada la semana pasada consiguió aprobar una declaración que incluye entre los objetivos de la cooperación entre Asia y Europa el fomento de los derechos humanos.

En ce qui concerne sa première question, nous savons que le Parlement avait un avis plus tranché concernant l'ASEM et la participation birmane au Conseil.
En cuanto a su primera pregunta, sabemos que el Parlamento adoptó una postura más enérgica respecto a la ASEM y la participación de Myanmar que el Consejo.

Les Dialogues interconfessionnels de l'ASEM ont contribué à renforcer la compréhension mutuelle entre Asiatiques et Européens dans le domaine des relations interconfessionnelles et interculturelles.
Los Diálogos interconfesionales de la Reunión Asia-Europa han contribuido a forjar un entendimiento mutuo entre los asiáticos y los europeos en las esferas de las relaciones interconfesionales e interreligiosas.

L'éventail et la profondeur des questions posées par les députés de ce Parlement soulignent l'importance que revêt l'ASEM et les espérances que ce sommet a fait naître.
La diversidad y profundidad de las preguntas formuladas por los diputados a este Parlamento subrayan la importancia de la ASEM y la expectación que ha provocado.

Continue à demander instamment que la Birmanie ne participe pas au cinquième sommet de l'ASEM, qu'elle ne puisse adhérer à l'ASEM aussi longtemps qu'aucun changement politique irréversible dans le sens de la démocratie ne s'est opéré dans ce pays;
Continúa insistiendo en que Myanmar no debe asistir a la Cumbre ASEM V y que no debe convertirse en miembro de la ASEM mientras en el país no se produzca un cambio político irreversible hacia la democracia;

La présidence néerlandaise continuera à donner forme aux relations stratégiques avec nos partenaires asiatiques lors des sommets proposés avec la Chine, l'Inde, la Corée du Sud et l'ASEM.
La Presidencia neerlandesa continuará construyendo la relación estratégica con nuestros socios asiáticos en las cumbres propuestas con China, India, Corea del Sur y la cumbre Asia-Europa ASEM.

Que les diverses religions et croyances pratiquées dans les pays membres de l'ASEM préconisent la paix, la solidarité et la tolérance entre les êtres humains;
Las distintas creencias y religiones existentes en los países miembros de la Reunión Asia-Europa preconizan la paz, la compasión y la tolerancia entre los miembros de la humanidad;

La CNUCED devait jouer un rôle analogue à l'égard des autres institutions multilatérales exerçant un impact sur le développement, parmi lesquelles l'OMPI, et d'instances régionales et interrégionales telles que l'APEC, l'ASEM et le FEALAC.
La UNCTAD debía desempeñar un papel similar con respecto a otras instituciones multilaterales cuya labor tenía consecuencias para el desarrollo, incluida la OMPI y los foros regionales e interregionales, entre ellos la CEAP, la ASEM y el FOCALAE.

D'assurer la diffusion la plus large possible aux actes du Dialogue interconfessionnel de l'ASEM à Bali et, tout particulièrement, sur la page d'accueil de l'ASEM et d'autres sites Web à vocation pédagogique;
Divulgar las deliberaciones del diálogo interreligioso de Bali de la Reunión Asia-Europa tan ampliamente como sea posible y, en particular, en el panel de información de la Reunión Asia-Europa y otros sitios educativos en la Web;

Nous nous réjouissons de ce que le Dialogue interconfessionnel de l'ASEM soit convoqué annuellement et, réaffirmant la Déclaration de Bali et le Plan d'action de Larnaka, prenons note avec satisfaction des progrès accomplis depuis les deux premières réunions sur le Dialogue.
Recibimos con agrado que el Diálogo Interreligioso se convocara como un acto anual de la ASEM y, reafirmando la Declaración de Bali y el Plan de Acción de Larnaca, observamos con satisfacción los progresos realizados desde la celebración de las dos primeras reuniones del Diálogo.

Les dirigeants ont reconnu l'interdépendance crois sante des économies et des politiques économiques des pays de l'ASEM et sont convenus de la nécessité d'approfondir le dialogue et la coopération entre l'Asie et l'Europe.
Los dirigentes políticos reconocieron la creciente interdependencia de las economías y políticas económi cas de los países de la ASEM e insistieron en la necesidad de profundizar en el diálogo y en la cooperación entre Asia y Europa.

L'Indonésie a pris part au sixième dialogue interconfessionnel de l'ASEM qui s'est tenu à Madrid, du 7 au 9 avril 2010, sur le thème de la consolidation de la liberté religieuse et de la connaissance mutuelle des sociétés par le dialogue interconfessionnel et interculturel.
Indonesia participó en el Sexto Diálogo Interreligioso de la Reunión Asia-Europa celebrado en Madrid del 7 al 9 de abril de 2010, sobre el tema"La consolidación de la libertad religiosa y el conocimiento mutuo a través del diálogo interreligioso e intercultural.

Toutefois, la politique qui sera discutée à Copenhague se concentrera, si nécessaire, sur le dialogue institutionnalisé avec les membres de l'ASEM qui, comme vous le savez, sont les quinze États membres de l'Union européenne, dix pays asiatiques et la Commission européenne.
Sin embargo, la política discutida en Copenhague se centrará, necesariamente, en el diálogo institucional con los miembros de la ASEM que, como saben, son los quince Estados miembros de la Unión Europea, diez países asiáticos y al Comisión Europea.

Je ne peux donc que soutenir toutes les initiatives identifiées au cours du premier sommet de l'ASEM et les suggestions formulées au deuxième Asia-Europe Business Forum de Bangkok, qui devraient améliorer le climat général et développer les investissements réciproques.
Por consiguiente, debo apoyar todas las iniciativas identificadas en el transcurso de la primera cumbre de la ASEM y las sugerencias formuladas en el segundo Asia-Europe Business Forum de Bangkok, que deberían mejorar el clima general y desarrollar las inversiones recíprocas.

Poursuivre la contribution au processus de réforme sociale et économique dans les pays asiatiques de l'ASEM touchés par la crise, notamment par l'octroi d'une assistance technique et de formations dans les secteurs financier et bancaire.
Proseguir la contribución al proceso de reforma social y económica en los países asiáticos de la ASEM afectados por la crisis, principalmente mediante la concesión de una asistencia técnica y de formación en los sectores financiero y bancario.

Comment utiliser "l'asem" dans une phrase

Dans tous les cas, ces enfants , l asem ou le prof restent à leurs côtés car ils ont besoin de l adulte pour faire.