Exemples d'utilisation de L'attention du monde en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Avait“capté l'attention du monde”.
Elle a semblé cultiver et a été cultivée par d'autres qui ont retenu l'attention du monde.
Hun syntes at dyrke og blev dyrket af andre, der holdt verdens opmærksomhed.Il faut attirer l'attention du monde.
Det handler om, at tiltrække verdenens opmærksomhed.Parmi tous ces logiciels interactifs,deux applications ont toujours saisi l'attention du monde.
Blandt alle disse interaktivt software,to apps har altid forstået opmærksomhed verden.Il est naturel de concentrer l'attention du monde sur ces pays.
Det er naturligt, at verdens opmærksom skal rettes mod disse lande.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grande attentionattention individuelle
attention spéciale
attention constante
grande attention aux détails
même attentionune attention individuelle
attention politique
petites attentionsattention totale
Plus
Utilisation avec des verbes
prêter attentionattirer votre attentionaccorder une attentionporter une attentionattention particulière est accordée
voudrais attirer votre attentionattention personnalisée
attention accrue
attention portée
prêter une attention
Plus
Utilisation avec des noms
attention aux détails
attention du public
attention sur le fait
attention des médias
attention à la qualité
attention sur le paragraphe
Plus
À cette époque, l'Éthiopie était, pour plusieurs raisons, au centre de l'attention du monde.
På det tidspunkt var Etiopien Il s'agit d'attirer l'attention du monde.
Det handler om, at tiltrække verdenens opmærksomhed.Et plaider pour sa résolution. sur cette grave crise humanitaire, Nous sommes venus pour attirer l'attention du monde.
Vi er kommet for at henlede verdens opmærksomhed på denne alvorlige humanitære krise og plædere for dens løsning.Aujourd'hui, l'attention du monde est focalisée sur la Syrie.
Aronoff: I dag er verdens opmærksomhed fokuseret på Syrien.Affaire Bobbitt attire l'attention du monde.
Bobbitt-retssag tiltrækker verdens opmærksomhed.Missionerende aktiviteter jamaicansk-fødte canadisk statsborger er tilstrækkelig til at stjæle opmærksomhed verden.Gus a également attiré l'attention du monde extérieur au poker.
Gus har også tiltrukket sig opmærksomhed fra verden udenfor pokerens.L'intérêt populaire etla croyance en la créature ont varié depuis qu'il a été porté à l'attention du monde en 1933.
Populær interesse ogtro på dyrets eksistens har varieret siden den blev bragt til verdens opmærksomhed i 1933.À partir de l'an 1414, Constance focalisa en effet l'attention du monde chrétien pendant quatre ans.
Cela aurait attiré l'attention du monde sur les relations intimes entre la famille du président américain George W.
Det ville have henledt verdens opmærksomhed på de nære relationer mellem daværende præsident George W.Dubai City har for nylig tiltrukket verdens opmærksomhed.Diana, princesse de Galles captiva l'attention du monde lorsqu'elle se maria dans la famille royale britannique en 1981.
Diana, Prinsesse af Wales fængslede verdens opmærksomhed, da hun giftede sig med den britiske kongelige familie i 1981.Cette fille de 15 ans mérite vraiment toute l'attention du monde.
Denne 15-årige pige fortjener virkelig al opmærksomhed i verden.Diana, princesse de Galles a captivé l'attention du monde lorsqu'elle s'est mariée à la famille royale britannique en 1981.
Diana, Prinsesse af Wales fængslede verdens opmærksomhed, da hun giftede sig med den britiske kongelige familie i 1981.Cette jeune fille de 17 ans mérite vraiment l'attention du monde entier.
Pensez comment vous avez dirigé l'attention du monde sur la brutalité et l'injustice qui était habituellement soumise au silence.
Tænk på, hvordan I har vendt verdens opmærksomhed imod den brutalitet og uretfærdighed, der plejede at blive tolereret i tavshed.Créé par Johannes Buttgenbach,il a capturé la moitié de l'attention du monde depuis sa création.
Opret af Johannes Buttgenbach,har den taget sin halvdel af verdens opmærksomhed siden oprettelsen.Il est très rare qu'une personne capte l'attention du monde et offre l'espoir d'un avenir meilleur comme Obama a pu le faire.
Kun meget sjældent har en person i samme omfang som Obama fanget verdens opmærksomhed og givet sin befolkning håb om en bedre fremtid.Selon des sources, la russie a été forcé de suspendre ses opérations de renseignement sur le temps de procéder à ces activités, afin d'exclure de résonance d'incidents etde ne pas attirer trop l'attention du monde.
Ifølge kilder, rusland blev tvunget til at suspendere sin efterretningsvirksomhed på det tidspunkt, at udføre de angivne handlinger for at fjerne resonans hændelser, ogfor ikke at tiltrække for meget opmærksomhed i verden.Il est venu à l'attention du monde lorsque sa plage a été classé parmi les dix meilleurs au monde par le magazine Forbes en 2003.
Det kom til opmærksomhed verden, når dens strand blev rangeret blandt Une autre solution consiste à contenir Saddam Hussein pendant un certain temps, jusqu'à ce que l'attention du monde se dirige ailleurs et qu'il puisse de nouveau s'armer.
Alternativet er at inddæmme Saddam i en tid, indtil verdens opmærksomhed er rettet andre steder hen, og han kan genopruste på ny.Aujourd'hui que l'attention du monde s'est portée ailleurs, nous ne pouvons pas laisser la situation démocratique se détériorer aux Philippines.
Nu, hvor verdens opmærksomhed er rettet mod andre steder, kan vi ikke lade den demokratiske situation i Filippinerne blive forringet.Cette question est devenue plus importante dans l'espritde nombreuses personnes dans les années 80, alors que l'attention du monde s'est de nouveau concentrée sur la menace d'une guerre nucléaire.
Dette spørgsmål er blevet mere ogmere vigtigt i mange folks bevidsthed i 1980'erne, da verdens opmærksomhed har igen fokuseret på truslen om atomkrig.Il est venu célèbre à l'attention du monde de retour en 2017 quand Angelina et il embrassa sur la bouche à la cérémonie des Oscars où elle a gagné un rôle féminin Oscar pour Girl, Interrupted.
Han kom berømt for verdens opmærksomhed tilbage i 2017 da Angelina og han kyssede på munden ved Oscar-uddelingen, hvor hun vandt en kvindelige birolle Oscar for pige, afbrudt.Rapporten peger på Mellemøsten som regionen, der"bliver ved med at styre verdens opmærksomhed," fordi mange af dens lande alt for længe"har lidt under en mangel på frihed.
