Que Veut Dire L'ATTENTION DU PARLEMENT en Danois - Traduction En Danois

• parlamentets opmærksomhed
• europa-parlamentets opmærksomhed
• parlamentet opmærksomt

Exemples d'utilisation de L'attention du parlement en Français et leurs traductions en Danois

Voilà ce que je pouvais indiquer ce soir à l'attention du Parlement.
Dette var, hvad jeg har at sige i aften til Parlamentet.

Et j'attire l'attention du Parlement sur les risques que cela comporterait à terme.
Og jeg henleder Parlamentets opmærksomhed på de risici, det ville medføre på sigt.

Monsieur le Président, je voudrais soumettre une question à l'attention du Parlement.
Hr. formand, der er et spørgsmål, som jeg gerne vil henlede Parlamentets opmærksomhed på.

Je voudrais attirer l'attention du Parlement sur le fait qu'aucun des trois n'est une femme.
Jeg vil gerne henlede Parlamentets opmærksomhed på, at ingen af disse tre er en kvinde.

Monsieur le Président, je tiens à porter un événement extrêmement grave à l'attention du Parlement.
Hr. formand, jeg vil gerne gøre Parlamentet opmærksomt på en meget alvorlig sag.

C'est pourquoi j'attire l'attention du Parlement sur la nécessité d'intervenir dans ces régions.
Og derfor henleder jeg Parlamentets opmærksomhed på nødvendigheden af at gribe ind i disse regioner.

Je félicite la rapporteure d'avoir porté un sujet aussi actuel et sensible à l'attention du Parlement.
Jeg lykønsker ordføreren, fordi hun har henledt Parlamentets opmærksomhed på et så relevant og følsomt emne.

J'aimerais attirer l'attention du Parlement sur un autre paragraphe du rapport, le paragraphe 26.
Det andet afsnit i betænkningen, som jeg vil henlede Parlamentets opmærksomhed på, er stk. 26.

Une toute nouvelle politique qui pourrait se soustraire à l'attention du Parlement semble en effet se développer.
Som om der faktisk udvikler sig en fuldstændig ny politik, som kunne unddrage sig Parlamentets opmærksomhed.

Toutefois, j'attirerais l'attention du Parlement sur le fait que nous mettons en uvre le Plan d'action 2000-2004.
Men jeg vil gerne henlede Parlamentets opmærksomhed på, at vi er ved at implementere handlingsplanen for perioden 2000-2004.

Voilà pourquoi je pense que ce compromis, Monsieur le Président, mérite vraiment toute l'attention du Parlement.
Jeg mener derfor, hr. formand, at dette kompromis virkelig fortjener Parlamentets fulde opmærksomhed.

J'aimerais aussi attirer l'attention du Parlement sur la question des aides au secteur aérien européen.
Jeg vil også gerne henlede Parlamentets opmærksomhed på spørgsmålet om støtte til den europæiske luftfartssektor.

Je dirai néanmoins quelques mots sur un point qui, à ma surprise, n'a pas vraiment retenu l'attention du Parlement.
Jeg vil ikke desto mindre gerne sige et par ord omkring et punkt, som til min overraskelse ikke rigtig har fanget Parlamentets opmærksomhed.

(PL) Madame la Présidente, je voudrais attirer l'attention du Parlement sur la situation des chrétiens au Viêt Nam.
(PL) Fru formand! Jeg vil gerne henlede Parlamentets opmærksomhed på kristnes situation i Vietnam.

Je voudrais toutefois souligner la persistance de plusieurs problèmes sur lesquels la Commission a attiré l'attention du Parlement.
Men jeg vil gerne understrege, at der stadig er uløste problemer, som Kommissionen har henledt Parlamentets opmærksomhed på.

Néanmoins, je voudrais attirer l'attention du Parlement sur les compétences limitées dont jouit la Commission dans ce domaine.
Ikke desto mindre vil jeg henlede Europa-Parlamentets opmærksomhed på den begrænsede kompetence, Kommissionen har på dette område.

Comme je l'ai indiqué au début, le Conseil ne connaît pas les découvertes soumises à l'attention du Parlement par l'honorable députée.
Som jeg har sagt fra starten, har Rådet ikke kendskab til de forskningsresultater, som det ærede medlem har henledt Parlamentets opmærksomhed på.

Je voudrais attirer l'attention du Parlement sur cette question, afin qu'il reste à l'avant-garde en ce qui concerne les droits des citoyens.
Jeg vil gerne henlede Parlamentets opmærksomhed herpå, således at det fortsat går forrest, når det gælder borgerrettigheder.

Je souhaite saisir cette occasion pour attirer l'attention du Parlement sur le rapport de Human Rights Watch publié le 9 octobre 2006.
Jeg vil gerne benytte lejligheden til at henlede Parlamentets opmærksomhed på den rapport, Human Rights Watch udgav den 9. oktober 2006.

Je voudrais attirer l'attention du Parlement sur le fait qu'il sera demandé inévitablement aux donateurs de trouver des fonds supplémentaires.
Jeg vil gerne henlede Parlamentets opmærksomhed på, at donorerne uundgåeligt vil blive bedt om at identificere mulighederne for yderligere finansiering.

Ces difficultés méritent donc notre attention, l'attention du Parlement, mais aussi du Conseil et de la Commission.
Disse vanskeligheder fortjener derfor vores opmærksomhed, ikke blot Parlamentets opmærksomhed, men også Rådets og Kommissionens opmærksomhed..

Je veux attirer l'attention du Parlement sur le problème spécifique qui touche toujours la commission des pétitions quant à l'accès aux documents.
Jeg vil gerne henlede Parlamentets opmærksomhed på det specifikke problem, som Udvalget for Andragender stadig oplever i forbindelse med aktindsigt.

(DA) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais attirer l'attention du Parlement sur le fait que le gouvernement danois n'a pas mis en œuvre la directive 2002/73/CE relative à l'égalité de traitement.
(DA) Hr. formand! hr. kommissær, mine damer og herrer! Jeg vil gerne henlede Parlamentets opmærksomhed på, at den danske regering ikke har implementeret direktiv 2002/73/EF om ligebehandling.

Le Président attire l'attention du Parlement sur les possibles conséquences de ce vote sur le calendrier des prochaines sessions.
Formanden henledte Parlamentets opmærksomhed på de mulige konsekvenser ved dene afstemning for de kommende mødeperioders tidsplan.

J'avais surtout pris cette initiative pour attirer l'attention du Parlement sur la gravité de la situation à laquelle sont confrontés les producteurs de saumon en Écosse.
Jeg tog dette initiativ for at henlede Parlamentets opmærksomhed på den alvorlige situation, som de skotske lakseproducenter står over for.

Nous attirons également l'attention du Parlement sur notre rapport récent sur l'étalonnage des performances compétitives en Irlande et en Nouvelle-Zélande.
Vi vil også gerne henlede Parlamentets opmærksomhed på vores nylige beretning om benchmarking af konkurrenceevnen i Irland og New Zealand.

Madame la Présidente, je voulais proposer une motion de procédure à l'attention du Parlement au moment où- aujourd'hui- nous nous apprêtons à voter sur le document le plus important que nous soyons appelés à approuver, à savoir le budget.
Fru formand, jeg har et indlæg til forretningsordenen, som jeg gerne vil gøre Parlamentet opmærksomt på her i dag, hvor vi skal til at stemme om det vigtigste dokument, som vi vedtager, nemlig budgettet.

Je voudrais attirer l'attention du Parlement sur le fait que ces travailleurs humanitaires, européens et afghans, risquent la peine de mort selon la loi talibane.
Jeg vil gerne henlede Parlamentets opmærksomhed på, at disse hjælpearbejdere- europæere såvel som afghanere- risikerer dødsstraf i henhold til talebansk lovgivning.

Le Conseil, comme le Parlement, est un organe législatif et, en tant que tel, il voudrait attirer l'attention du Parlement sur une proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux informations sur le donneur d'ordre accompagnant les virements de fonds.
Ligesom Parlamentet er Rådet et lovgivende organ, og som sådant vil det gerne henlede Parlamentets opmærksomhed på et forslag om en forordning fra Europa-Parlamentet og Rådet om oplysninger om indbetaler ved pengeoverførsler.

Monsieur le Président, je souhaite attirer l'attention du Parlement sur le fait que le projet de budget 2000 n'a pas prévu de doter la ligne B1- 3800 concernant la promotion des produits agricoles, dont le montant permet uniquement d'apurer le passé, et je voudrais remercier le rapporteur naturellement, JeanLouis Bourlanges, pour sa compréhension ainsi que le soutien de M. Böge et de M. Görlach.
Hr. formand, jeg vil gerne henlede Europa-Parlamentets opmærksomhed på det faktum, at der i budgettet for år 2000 ikke fastsættes en stigning af budgetpost B1-3800 til en kampagne for landbrugsprodukter. Denne post giver kun mulighed for at afvikle tidligere aktioner, og jeg ville naturligvis gerne takke ordføreren, Jean-Louis Bourlanges, for hans forståelse, samt hr. Böge og hr. Görlach for deres støtte.