Que Veut Dire L'AUGMENTATION DES COÛTS en Danois - Traduction En Danois

• de øgede omkostninger
• de stigende udgifter
• stigende omkostninger
• omkostningsstigningen
• stigningen i omkostningerne
• højere omkostninger
• de øgede udgifter
• de forhøjede omkostninger

Exemples d'utilisation de L'augmentation des coûts en Français et leurs traductions en Danois

L'augmentation des coûts dans l'agriculture.
Øgede omkostninger for landbruget.

Les pénuries alimentaires vont de pair avec l'augmentation des coûts.
Fødevareknaphed går hånd i hånd med højere omkostninger.

Cela signifie en substance que l'augmentation des coûts est supportée par le pêcheur lui-même.
Dette betyder i bund og grund, at de stigende udgifter skal afholdes af fiskeren selv.

Ils auront un service de réservation et les gardes de sécurité, payés par l'augmentation des coûts.
De vil have en reservation service og sikkerhedsvagter, betalt af de øgede omkostninger.

Même avec l'augmentation des coûts et la diminution de la valeur en dollars, l'Italie peut encore être abordable.
Selv med stigende omkostninger og faldende dollar værdi, kan Italien stadig være overkommelige.

L'agriculture ne se verrait pas attribuer de compensation pour l'augmentation des coûts ni de l'inflation.
Landbruget vil ikke få erstatning for omkostningsstigninger eller inflation.

Carburant, personnel, véhicules- l'augmentation des coûts dans le secteur du transport accroît la pression de la concurrence.
Brændstof, personale, køretøjer- stigende udgifter i transporterhvervet sætter tryk under konkurrencekedlerne.

Remplir l'objectif de lutte contre la pauvreté dans le contexte de l'augmentation des coûts des ménages.
Opfyldelse af målet med hensyn til fattigdomsbekæmpelse på baggrund af de stigende udgifter for husholdningerne.

L'augmentation des coûts du programme B737MAX réduira la marge du programme« 737» au deuxième trimestre et au cours des prochains trimestres.
De forhøjede omkostninger vil reducere Boeings indtjening på 737 MAX både i andet kvartal og i fremtiden.

Notre rentabilité est également fortement réduite par l'augmentation des coûts de maintenance des machines.
Vores resultat er også stærkt reduceret med de øgede omkostninger til vedligeholdelse af maskinerne.

L'augmentation des coûts pour les compagnies d'assurance maladie est répercutée sur les consommateurs par le biais de hausses tarifaires en général.
Øgede omkostninger til sygeforsikringsselskaber bliver overleveret til forbrugerne i form af renteforhøjelser i almindelighed.

Remplir l'objectif de lutte contre la pauvreté dans le contexte de l'augmentation des coûts des ménages (2015/2223(INI)).
Opfyldelse af målet med hensyn til fattigdomsbekæmpelse på baggrund af de stigende udgifter for husholdningerne (2015/2223(INI)).

Lutte contre les décharges sauvages: l'augmentation des coûts de traitement des déchets peut aboutir à augmenter les décharges illégales.
Bekæmpelse af ukontrolleret deponering: Stigende omkostninger til affaldsbehandling kan føre til en større udbredelse af ulovlig deponering.

Les pressions élevées et les températures élevées contribuent de manière significative à l'augmentation des coûts par rapport à l'extraction liquide conventionnelle.
Højtryk og høje temperaturer bidrager væsentligt til stigningen i omkostningerne sammenlignet med konventionel væskeudvinding.

La question-clé est: qui va payer pour l'augmentation des coûts d'élimination des déchets alors que le collet de l'UE se resserre autour de l'Irlande?
Nøglespørgsmålet er, hvem der skal betale for de øgede omkostninger i forbindelse med affaldsdeponering, efterhånden som EU strammer løkken omkring Irland?

La faible rentabilité de 1999 résultait d'une diminution des prix de vente, qui étaient insuffisants pour couvrir l'augmentation des coûts de l'industrie communautaire.
Den dårlige rentabilitet i 1999 skyldtes et fald i salgspriserne, der var utilstrækkelige til at dække EF-erhvervsgrenens stigende omkostninger.

Ces efforts ont été stimulés artificiellement par l'augmentation des coûts de la génération de l'énergie dans les centrales électriques alimentées au charbon.
Disse bestræbelser har været kunstigt stimuleret af stigningen i omkostningerne ved produktion af energi i kulfyrede kraftværker.

L'augmentation des coûts qu'entraînerait le redimensionnement pour les entreprises n'est pas considérée comme un facteur décisif dans la décision d'expansion des entreprises.
De øgede omkostninger, som en udvidelse medfører for virksomhederne, regnes ikke for at være en afgørende faktor i beslutningen om udvidelse.

Vu sa résolution du 14 avril 2016 intitulée:«Remplir l'objectif de lutte contre la pauvreté dans le contexte de l'augmentation des coûts des ménages»(19).
Der henviser til sin beslutning af 14. april 2016 om opfyldelse af målet med hensyn til fattigdomsbekæmpelse på baggrund af de stigende udgifter for husholdningerne(19).

L'augmentation des coûts de la terre et de l'équipement, associée à la baisse des profits, a fait que la Grande Dépression a vraiment commencé dix ans plus tôt pour l'Amérique rurale.
Øgede omkostninger til jord og udstyr kombineret med faldende overskud betød, at den store depression virkelig startede et årti tidligere for landdistrikterne Amerika.

C'est un fait que le revenu disponible a augmenté de manière significative, même si l'on tient compte de l'augmentation des coûts dans lesquels est incorporée une inflation de près de 20%.
Det er en kendsgerning, at den disponible indkomst er steget væsentligt, selv i betragtning af de stigende omkostninger, herunder en inflation på ca. 20%.

L'augmentation des coûts peut signifier que les personnes malades dans les classes inférieures qui ont besoin de soins de santé peuvent ne pas le recevoir, et les politiciens de droite sont prêts à accepter cela.
De øgede omkostninger kan betyde, at syge mennesker i lavere klasser, der har brug for sundhedsvæsen, ikke modtager det, og højrefløjspolitikker er villige til at acceptere dette.

La crise économique et financière mondiale, les problèmes climatiques et l'augmentation des coûts des denrées alimentaires et de l'énergie sont les raisons à la base de la nouvelle version revue.
Den globale økonomiske og finansielle krise, klimaspørgsmål og de øgede omkostninger til fødevarer og energi er baggrunden for den nye reviderede version.

Résolution du Parlement européen du 14 avril 2016 intitulé«Remplir l'objectif de lutte contre la pauvreté dans le contexte de l'augmentation des coûts des ménages» (2015/2223(INI)).
Europa-Parlamentets beslutning af 14. april 2016 om opfyldelse af målet med hensyn til fattigdomsbekæmpelse på baggrund af de stigende udgifter for husholdningerne (2015/2223(INI)).

Les coûts de l'enseignement supérieur continuent d'augmenter, et avec l'augmentation des coûts liés à l'obtention d'un baccalauréat ou d'un diplôme d'études supérieures, les étudiants cherchent des prêts pour financer ces degrés.
Udgifterne til videregående uddannelse fortsætter med at stige, og med de øgede omkostninger forbundet med at tjene en bachelorgrad eller en kandidatgrad, søger studerende lån til finansiering.

Il existe de nombreux défis actuels et à venir, notamment la concurrence mondiale, les crises économiques et financières, le changement climatique et l'augmentation des coûts des intrants, tels que le carburant et les engrais.
Desuden er der mange eksisterende og fremtidige udfordringer, bl.a. global konkurrence, økonomiske kriser, klimaforandringer og stigende udgifter til fornødenheder som brændstof og gødning.

En cas de réparation, nous ne devons pas assumer l'augmentation des coûts due au déplacement de la marchandise dans un autre lieu que celui de l'exécution si le déplacement ne correspond pas à l'usage prévu de la marchandise.
Ved udbedring skal vi ikke betale de øgede udgifter, der opstår ved forsendelse af varen til et andet sted end opfyldelsesstedet, såfremt forsendelsen ikke betinger varens formålsbestemte anvendelse.

En outre, la Commission a, de sa propre initiative, analysé la prétendue incidence de ce facteur sur le coût de production et a constaté que la quantité produite en septembre 1999 avait dépassé celle produite au cours de plusieurs autres mois de la période d'enquête alors que l'augmentation des coûts n'était pas plus élevée que pendant les autres mois de cette période.
Kommissionen undersøgte endvidere på eget initiativ de påståede virkninger på produktionsomkostningerne og fandt, at den i september 1999 fremstillede mængde var større end den mængde, der var blevet fremstillet i flere andre måneder i undersøgelsesperioden, mens omkostningsstigningen ikke var højere end i andre måneder i undersøgelsesperioden.

L'augmentation des coûts inhérents à la planification, au contrôle, à la sécurité et à l'infrastructure sera supportée par l'État, c'est-à-dire le contribuable, et les avantages financiers iront aux entreprises internationales.
De stigende udgifter til planlægning, tilsyn, sikkerhed og infrastruktur betales af myndighederne, altså skatteyderne, og det finansielle udbytte går til internationale virksomheder.

Toutefois, les réalisations de certains projets ont été inférieures aux prévisions à cause de l'augmentation des coûts ainsi que de difficultés pour obtenir certains biens et pour recruter un personnel qualifié.
I nogle tilfælde har projektoutput imidlertid ikke opfyldt forventningerne som følge af omkostningsstigninger og problemer med at fremskaffe materialer og rekruttere kvalificeret personale.

Comment utiliser "l'augmentation des coûts" dans une phrase en Français

Aujourd hui, l augmentation des coûts du transport, le durcissement des réglementations et la pression grandissante sur la qualité du service du transport en font un enjeu stratégique.

C est le cas pour le système Extensif, où une baisse de la production de lait est envisagée afin de contenir l augmentation des coûts alimentaires (figure 1).

L augmentation des coûts de l immobilier, de mètres carrés supplémentaires, et des consommations énergétiques sont un moteur fort pour engager des travaux d aménagement ou d agrandissement.

Ainsi, la prise en compte de la RSE, en raison de l augmentation des coûts engendrés, est susceptible d avoir un impact négatif sur la performance de l entreprise.

Le quota total ne devrait pas être trop contraignant au risque de conduire à une détérioration du tissu industriel par l augmentation des coûts de production ou à des délocalisations.

7 Les pensions alimentaires payées par les pères au Québec Page 7 ou l autre des parties et l augmentation des coûts liés à l éducation et l entretien des enfants.

Madame, Monsieur, Le durcissement de la réglementation, la progressive mise en place de la fiscalité environnementale, l augmentation des coûts liés à l énergie, l eau, les déchets ne doivent plus vous

Comment utiliser "de øgede omkostninger, de stigende udgifter, stigende omkostninger" dans une phrase en Danois

Ved fastsættelse af sagsomkostninger skal der tages hensyn til sagens forløb og de øgede omkostninger som Helas ubegrundede habilitetsindsigelse medførte.

i I dette skøn er indregnet effekten af såvel de reducerede indtægter fra vejdelen som de øgede omkostninger til jernbanen og den lavere realrente.

N r man i debatten om de stigende udgifter til medicin h.

De stigende udgifter er beregnet, og det såkaldte demografiske pres udgør omkring 0,7%.

Stigende omkostninger til gødning og mangel på støtte til landmænd har store konsekvenser for disse lokalsamfund og familiers dagligdag.

Coloplast er ikke den eneste danske koncern, som er ramt af de stigende udgifter til løn i Ungarn.

De brasilianske kødeksportører har i mellemtiden travlt med at omdirigere kødeksporten til andre havne med stigende omkostninger til følge.

Indledning De seneste års øgede belastning på det kommunale kloaknet har øget risikoen for kapacitetsproblemer og driftsforstyrrelser, hvilket også medfører stigende omkostninger.

I bedste fald medfører de øgede omkostninger til rengøring og vedligeholdelse.

De stigende udgifter til udsatte børn og unge forventes derfor at være aftagende i den skitserede budgetperiode og budgettet er derfor reduceret i budgetoverslagårene med ½ mio.