Que Veut Dire L'AUGMENTATION DU RISQUE en Danois - Traduction En Danois

• den øgede risiko
• den forhøjede risiko
• forhøjet risiko
• stigningen i risiko
• den forøgede risiko

Exemples d'utilisation de L'augmentation du risque en Français et leurs traductions en Danois

L'augmentation du risque dépend de la durée de prise du THS.
Den øgede risiko afhænger af hvor længe De tager HRT.

Mais s'il y a un lien, qu'est- ce qui cause l'augmentation du risque?
Hvis man mener at dette er sandt, hvad er det så der giver den øgede risiko?

L'augmentation du risque peut atteindre 30% chez l'homme et 75% chez la femme(26).
Den øgede risiko kan være så høj som 30% hos mænd og 75% hos kvinder(26).

Un effet secondaire rare mais grave est l'augmentation du risque de caillots sanguins.
En sjælden, men alvorlig bivirkning er øget risiko for blodprop.

L'augmentation du risque thromboembolique durant le puerperium doit être pris en compte.
Den øgede risiko for tromboemboli i puerperium skal tages i betragtning.

Par conséquent, toutes les violations antérieures du cœur, l'augmentation du risque d'arythmies.
Derfor eventuelle tidligere overtrædelser af hjertet, hvilket øger risikoen for arytmier.

L'augmentation du risque de chutes et les conséquences qui en résultent(comme la fracture du bassin).
Øget risiko for at falde og dets konsekvenser(som hoftebrud).

Les patientes doivent être informées de l'augmentation du risque de malformations et sur la possibilité de dépistage anténatal.
Patienten bør rådgives om den øgede risiko for misdannelser og få tilbudt antenatal screening.

L'augmentation du risque disparaît progressivement au cours des 10 années qui suivent l'arrêt du contraceptif hormonal.
Den forhøjede risiko forsvinder gradvist i løbet af 10 år efter ophør med brug COC.

Toutefois, une utilisation à long terme de ce médicament est peut- être pas sûre en raison de l'augmentation du risque de cancer de l'ovaire.
Dog kan langvarig brug af dette stof ikke være sikker på grund af øget risiko for kræft i æggestokkene.

La taille de l'augmentation du risque était de trois quarts pour certains, les chercheurs disent.
Størrelsen af stigningen i risiko var for tre fjerdedele for nogle, siger forskerne.

L'un des inconvénients observés par le groupe de recherche était l'augmentation du risque de difficultés de concentration.
Blandt de ulemper, som forskningsgruppen identificerede, var en øget risiko for koncentrationsbesvær.

L'augmentation du risque de TEV en période post- partum doit être prise compte lors de la reprise d'EVRA(voir rubriques 4.2 et 4.4).
Den forhøjede risiko for VTE i post partum-perioden skal overvejes ved genoptagelse af EVRA- behandling(se pkt. 4.2 og 4.4).

La brimonidine n'est normalement pas recommandée chez l'enfant de 2 à 12 ans en raison de l'augmentation du risque d'apparition des effets indésirables(par ex., la somnolence).
Glaudin anbefales normalt ikke til børn(fra 2-12 år) på grund af en forhøjet risiko for bivirkninger(f. eks. søvnighed).

L'augmentation du risque de thrombo- embolie pendant la grossesse, et en particulier pendant les 6 semaines de la période puerpérale, doit être prise en compte.
Den øgede risiko for tromboemboli under graviditet og især i puerperiet på 6 uger, skal.

Les scientifiques ont également évalué l'influence de l'âge sur l'augmentation du risque de mourir seul et ont constaté que ce risque augmentait après 45 ans.
Forskerne vurderede også indflydelsen af alder på den øgede risiko for at dø af at bo alene, og observerede, at denne risiko steg efter 45 år.

En raison de l'augmentation du risque thrombotique chez les patients cancéreux, le recours à un traitement anticoagulant est fréquent.
På grund af den forøgede risiko for trombotiske komplikationer hos cancerpatienter anvendes anti- koagulationsbehandling ofte til disse patienter.

Bien qu'il existe un large éventail de questions qui se posent de l'ostéoporose, la plus courante est l'augmentation du risque de coupures et de fractures des os.
Selv om der er en bred vifte af problemer, der opstår af osteoporose, er den mest almindelige den øgede risiko for pauser og brud på knoglerne.

Ces données suggèrent que l'augmentation du risque tend à diminuer avec l'âge au moment de la vaccination.
Disse data tyder på, at den forøgede risiko har tendens til at blive mindre med stigende alder på vaccinationstidspunktet.

Calcichew-D3(et dénominations associées) doit être utilisé avec précaution chez les patients immobilisés, atteints d'ostéoporose, en raison de l'augmentation du risque d'hypercalcémie.
Calcichew- D3(og tilhørende navne) bør anvendes med forsigtighed til immobiliserede patienter med osteoporose, på grund af øget risiko for hypercalcæmi.

Évènements tromboemboliques, y compris l'augmentation du risque d'occlusion des vaisseaux chez les patients présentant un risque de thrombose.
Emboliske og trombotiske hændelser inklusive den øgede risiko for karokklusioner hos patienter med risiko for trombose.

Il importe toutefois de noter que les études effectuées chez l'humain à ce jour n'évoquent pas de lien entre l'exposition professionnelle au dioxyde de titane et l'augmentation du risque de cancer.
Undersøgelser af arbejdere eksponeret for titaniumdioxid i pigmentstørrelse har dog ikke påvist en sammenhæng mellem erhvervsmæssig eksponering for titaniumdioxid og øget risiko for lungekræft.

Par conséquent, les Bitcoin trader peuvent éviter l'augmentation du risque et des dépenses liés aux stratégies d'effet de levier conçues pour extraire des profits élevés de petits déménagements.
Derfor kan Bitcoin traders undgå den øgede risiko og udgift ved gearingsstrategier, der er designet til at udtrække store overskud fra små træk.

La protéine de lactosérum peut interagir avec les médicaments anti- plaquettaires, les médicaments anti- coagulants et les AINS(non stéroïdiens anti- inflammatoires), l'augmentation du risque de saignement.
Valleprotein kan interagere med trombocythæmmende medicin, antikoagulerende lægemidler og NSAID(ikke-steroide anti-inflammatoriske lægemidler), hvilket øger risikoen for blødning.

L'un des problèmes rencontrés est l'augmentation du risque de violation de la propriété intellectuelle associé à la fourniture de produits et services logiciels dans le cloud.
Et problem er den øgede risiko for krænkelse af de immaterielle rettigheder, der er forbundet med levering af softwarebaserede produkter og tjenester i cloudmiljøet.

Les chercheurs ont découvert que pratiquer 60 à 75 minutes d'exercice physique par jour d'intensité modérée était suffisant pour éliminer l'augmentation du risque de mort prématurée associée à une position assise pendant plus de 8 heures par jour.
Forskerne fandt, at 60 til 75 minutter moderat intensiv motion om dagen var tilstrækkeligt til at eliminere den øgede risiko for tidlig død i forbindelse med at sidde i over otte timer om dagen.

L'augmentation du risque de thrombo- embolie pendant la grossesse, et en particulier pendant les 6 semaines de la période puerpérale, doit être prise en compte(pour des informations concernant« Grossesse et allaitement», voir rubrique 4.6).
Den øgede risiko for tromboemboli under graviditet og især i puerperiet på 6 uger skal tages i betragtning(se pkt. 4.6 for oplysninger om”Graviditet og amning”).

En dépit de la difficulté d'estimer le nombre de décès liés à la cocaïne, cette mesure peut servir d'indicateur précieux de l'augmentation du risque ou contribuer à identifier les modèles de consommation à risque..
Trods vanskelighederne ved at anslå antallet af kokainrelaterede dødsfald, kan dette tal fungere som en værdifuld indikator for øget risiko eller hjælpe med at identificere risikofyldte brugsmønstre.

L'augmentation du risque d'ostéoporose est due au fait que les femmes ont des os plus petits et plus faibles que les hommes et que la diminution des taux d'œstrogènes à la ménopause accélère la perte osseuse(4).
Den øgede risiko for osteoporose skyldes, at kvinder har mindre svagere knogler end mænd og faldet i østrogen, der opstår ved overgangsalderen, fremskynder knogletab(4).

Si une femme a plus d'un facteur de risque, il est possible que l'augmentation du risque soit supérieure à la somme des facteurs individuels- dans ce cas, son risque total doit être pris en compte.
Hvis en kvinde har mere end én risikofaktor, er det muligt, at stigningen i risiko er højere end summen af de individuelle faktorer i dette tilfælde skal kvindens samlede risiko tages i betragtning.