Que Veut Dire L'EFFRAIE en Danois - Traduction En Danois

• skræmmer ham
• bange

Exemples d'utilisation de L'effraie en Français et leurs traductions en Danois

Ça l'effraie.
Det skræmmer ham.

Même si cela l'effraie.
Selv om det skræmmer hende.

Ça l'effraie.
Den skræmmer hende.

Chaque petit bruit l'effraie.
Hver en lyd skræmmer hende.

Ne l'effraie pas.
Roligt. Skræm den ikke.

Chaque bruit l'effraie.
Hver en lyd skræmmer hende.

Ne l'effraie pas comme ça.
Du skal ikke skræmme ham.

Et ça l'effraie.
Det skræmmer ham.

Il est différent et ça l'effraie.
Han er anderledes, og det skræmmer ham.

Jason l'effraie.
Jason skræmmer hende.

Tout dans cet endroit l'effraie.
Alt ved det her sted skræmmer ham.

Rien ne l'effraie plus.
Intet skræmmer ham længere.

Cette double casquette ne l'effraie pas.
Dobbeltradet jakke skræmmer ikke.

Ah bon?- Ne l'effraie pas. Vous êtes venu.
Du må ikke skræmme ham.

La solitude l'effraie.
Hun er bange for ensomheden.

Rien ne l'effraie plus que ces êtres étranges, créatures de cauchemar.
Intet kan skræmme ham mere end de ordløse mareridt.

Rien ne l'effraie.
Intet skræmmer den fyr.

Il ne s'agit pas particulièrement du manque de lumière mais bien ce qui pourrait se cacher dans l'obscurité qui l'effraie.
Selvom det dog ikke er mørket, men det som kan skjule sig i det, der skræmmer.

Attends. Ne l'effraie pas.
Vent. Skræm ham ikke.

Pour se libérer de ses peurs, il va devoir affronter ses démons et pénétrer dans le lieu qui l'effraie le plus au monde….
For at overvinde sin frygt er Tommy nødt til at konfrontere sine dæmoner og vende tilbage til det sted, som skræmmer ham mest.

Mais ça ne l'effraie pas.
Men det skræmmer ham ikke.

Une des réactions du chien face à quelque chose qui l'effraie est de s'enfuir.
Hestes naturlige reaktion på noget de bliver bange for er at flygte.

Son attitude l'effraie un peu.
Hans opførsel skræmmer dig lidt.

Pour se libérer de ses peurs, il va devoir affronter ses démons et pénétrer dans le lieu qui l'effraie le plus au monde: la Citadelle….
For at overvinde sin frygt er Tommy nødt til at vende tilbage til det sted, som skræmmer ham mest: Citadel.

Le risque ne l'effraie pas.
Risiko skræmmer dig ikke.

Mais cette pensée ne l'effraie pas.
Men den tanke skræmmer ham ikke.

Quelque chose qui l'effraie elle-même.
Noget, som skræmmer selv hende.

Mais elle trouve les sombres profondeurs du domaine émotionnel extrêmement inconfortables, et tout ce qui est trop primitif ou trop intense l'effraie à moins d'être entouré d'une atmosphère de conte de fées et d'avoir un dénouement heureux.
Men hun finder tydeligvis ubehag ved de dybe, mørke områder i følelsernes verden, og alt, hvad der er for primitivt eller intenst, skræmmer hende, medmindre det foregår i et eventyr med en lykkelig afslutning.

Celui pour qui il bosse l'effraie plus que la prison.
Hvem han end arbejder for, skræmmer ham mere end fængsel.

La présence policière l'effraie peut-être.
Måske skræmmer politiets tilstedeværelse ham.