Que Veut Dire SKRÆMMER HENDE en Français - Traduction En Français

• lui fais peur
• effraie
• lui fait peur
• intimide
• terrifie
• l'effraient

Exemples d'utilisation de Skræmmer hende en Danois et leurs traductions en Français

Den skræmmer hende.
Ça l'effraie.

Måske er det, fordi jeg skræmmer hende.
Peut-être que je l'intimide.

Du skræmmer hende!
Tu lui fais peur!

Rolig, Raymond. Du skræmmer hende.
Doucement, Raymond, tu vas lui faire peur.

Jeg skræmmer hende?
Je lui fais peur?

Hun forstår os ikke, og du skræmmer hende.
Elle ne nous comprend pas, tu lui fais peur.

Det skræmmer hende.
Ça lui fait peur.

Din kone skal noget, der skræmmer hende.
Votre femme est sur le point de subir une intervention qui la terrifie.

Jason skræmmer hende.
Jason l'effraie.

Baby siger at han hører stemmer, når mor kommer ind i hendes værelse om natten, hører hun noget, der skræmmer hende.
Bébé dit qu'il entend des voix, quand la mère entre dans sa chambre la nuit, elle entend quelque chose qui la terrifie.

Det skræmmer hende.
Cela lui fait peur.

Hun ser en situation, det skræmmer hende ikke.
Elle a été jetée dans cette décision… mais ça ne l'intimide pas.

De skræmmer hende.
Ça lui fait peur.

Dette billede grænser til det mytiske, for pigen forestiller sig mystiske, skjulte dybder i sin mor, der fascinerer hende og måske også skræmmer hende.
Cette image frise même le mythique, car la petite fille imagine chez sa mère de mystérieuses profondeurs cachées qui la fascinent et l'effraient un peu.

Mor, du skræmmer hende!
Mère, tu lui fais peur.

Men hun finder tydeligvis ubehag ved de dybe, mørke områder i følelsernes verden, og alt, hvad der er for primitivt eller intenst, skræmmer hende, medmindre det foregår i et eventyr med en lykkelig afslutning.
Mais elle trouve les sombres profondeurs du domaine émotionnel extrêmement inconfortables, et tout ce qui est trop primitif ou trop intense l'effraie à moins d'être entouré d'une atmosphère de conte de fées et d'avoir un dénouement heureux.

Talent skræmmer hende.
Le talent, ça fait peur.

De skræmmer hende til at blive rekrutteret.
Ils lui font peur pendant son recrutement.

Jenny, Du skræmmer hende.
Jenny, tu lui fais peur.

Det skræmmer hende og forårsager en frygt for, nærings- og aversion mod mad.
Il lui fait peur et provoque une peur du processus alimentaire et de l'aversion à la nourriture.

Selv om det skræmmer hende.
Même si cela l'effraie.

Han skræmmer hende, og han vil tage hende..
Il l'effraie, et il l'attrapera.

Hver en lyd skræmmer hende.
Chaque bruit l'effraie.

Hvis du skræmmer hende med din sindssyge historie.
Tu vas lui faire peur avec ton histoire merdique.

Selv om det skræmmer hende.
Même si ça lui fait peur.

Slangerne skræmmer hende, og vi vinder?
Les serpents lui font peur, et nous?

Klap i. Du skræmmer hende.
Tais-toi, tu lui fais peur.

Selv om det skræmmer hende.
Même si cela lui fait peur.

Hver en lyd skræmmer hende.
Chaque petit bruit l'effraie.

Stop far, du skræmmer hende.".
Arrêtes tu vas lui faire peur".

Comment utiliser "skræmmer hende" dans une phrase en Danois

Kærlighed skræmmer hende, men hun åbner en smule op for den, da der dukker en spændende og sød nok fyr op.

Nu tager hun kollegiets sag op, selv om den skræmmer hende.

Ved de er glad for vores datter men ville gerne have hun så dem mere da de skræmmer hende når vi så endelig er sammen.

Der er ikke meget der skræmmer hende.

Sonja er rigtigt træt af det dumme fantasi-monster, der skræmmer hende ude på toilettet.

De andre personer, en mand og en kvinde, tiltrækker Helle lige så meget, som de skræmmer hende.

Hun opfanger dem i små glimt, og de skræmmer hende.

Du skræmmer hende væk med sådan et dumt spørgsmål. 19.

indenfor emnet elite Men hans trang til sadomasochistisk sex skræmmer hende.

Jeg har dyb respekt for Anjasafira, hendes visdom og erfaring og kunnen - og intet skræmmer hende.

Comment utiliser "effraie, lui fait peur" dans une phrase en Français

Une transparence qui effraie les professionnels.

Cela lui fait peur comme cela l’enivre.

Cette évolution effraie autant qu’elle séduit.

Mais cette Grèce-là ne les effraie pas.

Cela effraie évidemment les chaines TV.

Cette concurrence renforcée ne nous effraie pas.

Effraie parfois vous êtes spécial déshabiller.

C’est une perspective qui nous effraie passablement…

C’était une chouette effraie baptisée sobrement Hermès.

Il pouvait comprendre que l'eau effraie l'ennemi.