Que Veut Dire L'EMBARCATION en Danois - Traduction En Danois

• båden
• fartøjet
• redningsbåden
• skibet
• håndværk

Exemples d'utilisation de L'embarcation en Français et leurs traductions en Danois

L'embarcation n'attendra pas.
Bådene venter ikke.

Nous avons survolé l'embarcation.
Vi har overfløjet fartøjet.

L'embarcation vola sur les flots.
Båden fløj på bølgerne.

Je montai dans l'embarcation m'assis puis attendu.
Fortrøstningsfuld satte jeg mig ned i båden og ventede.

L'embarcation était remplie de migrants.
Skibet er ladet med migranter.

Ils ont fait le tour de l'embarcation plusieurs fois.
De sejlede hurtigt rundt om båden flere gange.

L'embarcation est entièrement partie en fumée.
Skibet var fuldstændig hyldet ind i røg.

Puis Il s'assit et enseigna aux foules depuis l'embarcation.
Og Han satte sig og underviste folkemængden fra båden.

Eau entre l'embarcation et le fond.
Vand mellem fartøjet og bunden.

Les dauphins accourent et batifolent autour de l'embarcation.
Delfinerne springer og svømmer rundt om bådene.

L'embarcation est dirigée par un conducteur expérimenté.
Båden føres af erfaren kaptajn.

Il a aussi dit qu'il n'a vu les deux occupants de l'embarcation.
Han sagde også han se to ombordværende i fartøjet.

Roches, et l'embarcation a été entièrement brisée!
Linekrog, og båden blev aldeles fuldlastet!

C'est par cette double ouverture que je m'introduis dans l'embarcation.
Det er gennem denne dobbelte åbning, jeg kommer op i båden.

La composition de l'embarcation peut être une, deux, quatre ou huit rameurs.
Sammensætningen af båd kan være en, to, fire eller otte roere.

Le Cross- Ag a tenté sans succès de contacter l'embarcation.
Maritime Assistance Service forsøger uden held at kontakte skibet.

Sur place, l'embarcation s'est ensablé, il semble n'y avoir plus personne à bord.
Sejlet på båden er sat, men der er tilsyneladende ingen personer om bord.

Il avait un rouge vif clignotement de lumière sur le fond de l'embarcation.
Det havde en lyse rød blinkende lys på bunden af fartøjet.

L'embarcation"Audacity of Hope" se dirigeait vers l'enclave palestinienne de Gaza.
Båden'Audacity of Hope' som sejler med danskernes båd mod Gaza.

Il n'y a pas de tarif comme tel pour la mise à l'eau de l'embarcation.
Der er ingen skjulte gebyrer såsom gebyrer for at vaske fartøjet.

L'embarcation a coulé près de Shah Porir Dwip, à la pointe sud du Bangladesh.
Myndighederne oplyser, at båden sank nær Shah Porir Dwip på Bangladeshs sydspids.

L'observation a semblé durer longtemps comme l'embarcation s'installe donc lente.
Observation syntes til sidste lang tid som håndværk flyttede så langsom.

L'embarcation est solide, et quelques milles avec un vent qui porte ne sont pas une affaire.
For resten er båden solid, og nogle mil for medvind er ikke noget at tale om.

Les survivants affirment que près de 450 personnes se trouvaient à bord de l'embarcation.
Overlevende siger, at der var op mod 450 mennesker om bord på fartøjet.

À la rame, il sauva l'embarcation et son capitaine, le millionnaire alcoolique Dan Cody.
Han roede ud og reddede skibet og dets kaptajn, den fordrukne millionær, Dan Cody.

Mais je savais que l n'avait pas à faire n'importe quoi, comme l'embarcation venait directement vers moi.
Men jeg vidste, at l' t har at gøre noget som fartøjet kommer lige mod mig.

Je largue les boulons, et l'embarcation remonte avec une prodigieuse rapidité à la surface de la mer.
Jeg løsner boltene, og båden stiger med vidunderlig hurtighed op til havoverfladen.

Les matelots se remirent à nager, et le patron dirigea l'embarcation vers le baril flottant.
Matroserne gav sig igen til at ro, og styrmanden førte båden hen imod den flydende tønde.

KENS NOTE: Le témoin a dit l'embarcation avait varech sur elle, et il semblait sale, comme il était dans l'eau.
KENS NOTE: Vidnet sagde håndværk havde Tang på det og det kiggede beskidt, ligesom det var i vandet.

Les lumières semblaient volontairement changer de tromper l'oeil comme il était difficile de suivre l'embarcation.
Lysene syntes at være bevidst ændring til at narre øjet, da det var svært at følge håndværk.