Exemples d'utilisation de L'embarcation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'embarcation n'attendra pas!
Je viens de vomir dans l'embarcation.
L'embarcation du docteur n'était pas en vue.
Des pas provenants de l'embarcation se dirigent vers la forêt.
L'embarcation iraquienne a été relâchée à 18 h 45.
On traduit aussi
Nous rentrerons par la rivière, Kali, avec l'embarcation de M. Thornton.
L'embarcation qui approche n'a pas d'identification connue.
La nave que se aproxima no tiene una identificación conocida.L'embarcation de sauvetage” Crempe” la personne était un demi.
El bote salvavidas” Crempe” la persona era un medio.Ca n'a servi à rien de leur dire qu'ilsétaient trop nombreux et que l'embarcation ne tiendrait pas.
De nada sirvió avisarles queeran demasiados… y que el bote no aguantaría.Quant à cette mer que l'embarcation parcourait alors, elle était absolument déserte.
En cuanto al mar recorrido por la embarcación, estaba absolutamente desierto.L'engin de dragage se compose d'un cadre en acier munid'un filet attelé à l'embarcation.
Las dragas consisten en una red sujeta a una estructura deacero que es remolcada por un buque.Nous avons largué l'embarcation à l'altitude 5, au-dessus du Cratère des Aiguilles.
Saltamos de la nave a altitud 5 sobre Nous le suivîmes tous trois, et, en quelques instants, miraculeusement sauvés, nous atteignions l'embarcation du pêcheur.
Leur dire que nous sommes sur l'embarcation russe, et les russes sur la leur.
Decirles que estamos en el barco ruso negro y que los rusos están en el suyo.L'embarcation était une pirogue de fabrication artisanale creusée par un autochtone dans un tronc d'arbre.
El bote es totalmente artesanal y fue elaborado por un indígena utilizando un inmenso tronco de árbol.Los marineros comenzaron a remar,y el timonel dirigió el bote hacia el barril flotante.L'embarcation iraquienne a été touchée par une rafale qui a endommagé le flanc gauche de la timonerie.
El buque iraquí resultó alcanzado por el fuego, recibiendo impactos en el costado izquierdo del puente de mando.L'île n'était pas loin et, quand l'embarcation approcha de l'imposante fortification vénitienne adossée à la mer….
La isla apareció justo enfrente mientras el barco se iba acercando a la gran fortificación veneciana que se alzaba sobre el mar.Chaque jour, l'embarcation« La Pepa Cádiz» propose des promenades d'une heure et q… Les fruits de mer de Puerto de Santa María.
Cada día el barco"La Pepa Cádiz" realiza excursiones marítimas de hora y cuarto en la… El marisco del Puerto de Santa María.Deux entités humanoïdesont été trouvées dans l'embarcation après ouverture de l'objet vers le haut avec un équipement sous pression hydraulique.
Dos entidades humanoides fueron encontradas en la nave después de que el objeto se abrió con el equipo de presión hidráulica.Chaque jour, l'embarcation« La Pepa Cádiz» propose des promenades d'une heure et q… Découvrez l'Espagne grâce à Interrail pour les seniors.
Cada día el barco"La Pepa Cádiz" realiza excursiones marítimas de hora y cuarto en la… Descubre España con el Interrail para seniors.Mission Lifeline, l'embarcation de sauvetage d'une ONG allemande, avec plus de 200 personnes à bord, doit rester amarrée à Malte, après six jours passés en mer.
Mission Lifeline, un barco de rescate de una ONG alemana, con más de 200 personas a bordo, aún no ha atracado en Malta después de seis días en el mar.Il semble qu'un rouge couleur sur l'embarcation mais ne peut pas être sûr que si c'était juste la réflexion de la lumière.
Parece haber un rojo color en la nave, pero no puede estar seguro si esta fue sólo la reflexión de la luz.El informe también garantiza, que la nave fue examinado por expertos y por lo tanto una base sólida para un contrato de compra.J'ai soudainement perdu de vue l'embarcation qui était disque en forme de notre angle et le phoque annelé avec lumières impulsions.
De repente he perdido de vista de la nave que fue disco en forma desde nuestro punto de vista y rodeada de luces electrizante.La única razón que vi la nave es porque ellos fueron iluminados naranja debido a su velocidad y su proximidad al suelo.Los funcionarios de aduanas realizaron el correspondiente registro de la bodega y los compartimentos del barco y no encontraron nada sospechoso.Il semble que la plupart des passagers de l'embarcation fuyaient l'Afghanistan, un pays où des troupes australiennes combattent en ce moment les talibans.
Parece ser que la mayoría de este barco habían salido huyendo de Afganistan, un país en el que en estos momentos las tropas australianas se baten contra el Talibán.
