Que Veut Dire L'EUROPE DEVAIT en Danois - Traduction En Danois

• europa skulle
• europa må
• europa bør
• europa skal
• EU skal
• europa er nødt

Exemples d'utilisation de L'europe devait en Français et leurs traductions en Danois

L'Europe devait et voulait s'étendre.
Europa skulle være og ønskede at blive større.

Cette dernière a déclaré que l'Europe devait tenir son destin en main.
Hun sagde sidste år, at Europa må tage skæbnen i sine egne hænder.

L'Europe devait désormais être comprise comme.
Europa skulle nu blive vidne til, hvordan.

Elle a parfaitement compris que l'Europe devait tout mettre en œuvre pour surmonter cette crise.
Hun har udmærket forstået, at Europa skal gøre alt for at klare denne krise.

Nous avons pu compter sur le soutien de tous ceux qui étaient intimement convaincus que l'Europe devait être libre.
Vi kunne regne med støtte fra alle dem, som med hjerte og sjæl troede på, at Europa skulle være frit.

Il disait que l'Europe devait respirer avec ses deux poumons.
Europa må ånde med begge lunger.

Il est important que nous parlions de l'enseignement et de la formation professionnels, car nous avons décidé ensemble que l'Europe devait avoir un marché intérieur.
Det er vigtigt for os at tale om erhvervsuddannelse, fordi vi i fællesskab har besluttet, at Europa skal have et indre marked.

Certainement pas si l'Europe devait se voir attribuer de nouvelles compétences sur une telle base.
I hvert fald ikke, hvis Europa skulle have nye beføjelser på et sådant grundlag.

Le directeur du bureau des Nations Unies à Genève, Michael Møller, a déclaré que l'Europe devait se préparer à l'arrivée de millions d'autres.
Michael Møller, der er direktør for FN's kontor i Genève, har advaret om, at Europa må forberede sig på ankomsten af flere millioner migranter fra Afrika.

Il a déclaré que l'Europe devait exiger une réciprocité. Or celle-ci est quasiment inexistante, voire nulle.
Han sagde, at Europa skal forlange gensidighed, og det er der ikke noget af her, eller i hvert fald alt for lidt.

Le ministre allemand du Développement, Gerd Müller, a récemment déclaré que l'Europe devait se préparer à l'arrivée de millions de migrants en provenance d'Afrique.
Den tyske udenrigsminister Gerd Müller advarede fornylig om, at Europa bør forberede sig på ankomsten af flere millioner migranter fra Afrika.

En 2010 l'Europe devait être"la société fondée sur la connaissance, la plus compétitive et la plus dynamique du monde".
Europa skulle i år 2010 blive” den mest dynamiske og konkurrencedygtige vidensøkonomi i verden”.

J'ai été agréablement surpris d'entendre le président en exercice affirmer que l'Europe devait s'exprimer d'une seule voix dans ce domaine, car c'est là précisément ce que nous pensons.
Formand for Rådet, det glædede mig at høre Dem sige, at Europa skal tale med én stemme på dette område. Det er vi helt enige i.

Si l'Europe devait accueillir le même pourcentage de réfugiés que le Liban par rapport à sa population, elle prendrait 100 millions de réfugiés!
Hvis Europa skulle tage imod det samme antal flygtninge som Libanon i forhold til antal flygtninge per indbygger, så skulle Europa have taget imod 100 millioner!

Enfin, j'aimerais dire une fois de plus que nous n'avons pas besoin d'une harmonisation dans le domaine fiscal mais d'une concurrence si l'Europe devait être demain une économie dynamique.
Til sidst vil jeg gentage, at det, vi har behov for på beskatningsområdet, er konkurrence og ikke harmonisering, hvis Europa skal være en dynamisk økonomi i fremtiden.

Vous avez déclaré que l'Europe devait miser sur la politique étrangère mais également sur la défense des intérêts européens.
De sagde, at EU skal satse på udenrigspolitik, men også på forsvar af europæiske interesser.

Mais, avant les élections, nous avons tous- Conseil, Commission, Parlement, presse, syndicats, sociétés- insisté sur le fait que l'Europe devait être plus compréhensible pour le citoyen.
Men forud for valget arbejdede vi- Rådet, Kommissionen, Parlamentet, pressen, fagforeninger, selskaber- på, at dette Europa skulle blive mere forståeligt for borgerne.

Verheugen a déclaré que l'Europe devait être compétitive, et nous reconnaissons qu'elle doit être compétitive par rapport aux autres régions du monde.
Hr. Verheugen har sagt, at Europa skal være konkurrencedygtigt, og vi er enige i, at det skal være konkurrencedygtigt i forhold til andre regioner i verden.

J'apprécie, certes, qu'au cours de son évaluation de la crise, la Commission ait reconnu que l'Europe devait revoir ses procédures avec l'aide de l'Organisation de l'aviation civile internationale.
Jeg hilste det bestemt velkomment, at Kommissionen ved sin vurdering af krisen godkendte, at Europa skulle revidere bestemmelserne via Organisationen for International Civil Luftfart.

Si l'Europe devait accueillir le même pourcentage de réfugiés que le Liban par rapport à sa population, il faudrait qu'elle en héberge100 millions!
Hvis Europa skulle tage imod det samme antal flygtninge som Libanon i forhold til antal flygtninge per indbygger, så skulle Europa have taget imod 100 millioner!

Le directeur du bureau des Nations Unies à Genève, Michael Møller, a déclaré que l'Europe devait se préparer à l'arrivée de millions d'autres migrants en provenance d'Afrique, d'Asie et du Moyen- Orient.
Michael Møller, der er direktør for FN's kontor i Genève, har advaret om, at Europa må forberede sig på ankomsten af flere millioner migranter fra Afrika, Asien og Mellemøsten.

Malheureusement, la République de Moldavie a fait savoir lors de la réunion de la commission des affaires étrangères et de la délégation moldave, hier, que l'Europe devait se préparer à affronter des monologues à Chişinău.
Desværre var det signal, som Republikken Moldova udsendte i går på mødet i Udenrigsudvalget og Moldova-delegationen, at Europa må være forberedt på monologer i Chişinău.

L'industrie chimique d'Anvers ne survivrait pas si l'Europe devait poursuivre seule, et il faut peut-être un Hollandais pour défendre les intérêts économiques de cette ville.
Antwerpens kemikalieindustri ville ikke overleve, hvis Europa skulle klare det alene, og måske skal der en hollænder til at forsvare denne bys interesser.

Lorsque cette question fut posée pour la première fois en 1986 et en 1987, les habitants de la Communauté estimèrent que cette progression se réalisait trop lentement et que l'Europe devait au contraire se hâter- se précipiter même- vers l'unification.
Da man i 1986 og 1987 begyndte at stille spørgsmål om disse forhold, mente folk i EF, at fremskridtene skete i skridtgang, men at Europa burde bevæge sig hurtigere nærmest i løb henimod forening.

Le Parlement a indiqué clairement que l'Europe devait poursuivre dans cette voie, même si, pendant un certain temps, le reste du monde ne la suit pas par manque d'audace.
Parlamentet har nu gjort det klart, at vi i Europa skal fortsætte dette arbejde, selv om resten af verden måske for øjeblikket holder lidt igen, fordi de har fået kolde fødder.

Il était clair, également, qu'il s'agissait d'une crise européenne, notamment pour des raisons géographiques ou historiques, et aussi parce que les autres puissances, notamment les Etats-Unis d'Amérique, pensaient que l'Europe devait se charger de trouver une solution.
Det var ligeledes klart, at det drejede sig om en europæisk krise, navnlig af geografiske eller historiske grunde, men også fordi de øvrige magter, navnlig USA, mente, at Europa burde påtage sig at finde en løsning.

J'ai lu des documents concernant l'important débat portant sur la question de savoir si l'Europe devait dépenser davantage pour des missiles guidés avec précision, des forces spéciales, des capacités de transport aérien, des télécommunications militaires.
Jeg læste om den vigtige debat om, hvorvidt Europa skulle bruge mere på præcisionsstyrede missiler, specialstyrker, lufttransportkapacitet og militær telekommunikation.

Si l'Europe devait être encore plus faible, comme les gouvernements de droite le souhaitent, il sera toujours plus tentant de nous demander si cela a encore du sens de rester en Europe, comme le ministre italien de l'intérieur, M. Maroni, l'a fait.
Hvis EU skal være endnu svagere, sådan som højrefløjsregeringerne gerne vil, vil det blive stadig mere fristende at spørge sig selv, om det stadig giver mening at blive i Europa, sådan som den italienske indenrigsminister, Roberto Maroni, har gjort.

Du 2 au 14 décembre 2018, le président du CESE, Luca Jahier, a souligné l'urgence de s'attaquer au changement climatique et insisté sur le fait que l'Europe devait adopter un nouveau mécanisme en faveur du développement durable, fondé notamment sur une gouvernance multiacteurs.
December 2018, understregede EØSU's formand, Luca Jahier, at det haster med at tackle klimaændringerne, og at Europa er nødt til at anvende en ny mekanisme for bæredygtighed, som omfatter forvaltning med deltagelse af flere forskellige interessenter.

(IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais souligner que la semaine dernière, six États membres importants de l'Union européenne- la France, l'Allemagne, l'Italie, l'Espagne, la Pologne et le Portugal- ont déclaré que l'Europe devait être moins naïve.
(IT) Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Jeg vil gerne understrege, at seks vigtige EU-medlemsstater- Frankrig, Tyskland, Italien, Spanien, Polen og Portugal- i sidste uge erklærede, at Europa bør være mindre naivt.