Exemples d'utilisation de L'europe devait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Economie: Qui a dit que l'Europe devait diriger le FMI?
Nous avons pu compter sur le soutien de tous ceux qui étaient intimement convaincus que l'Europe devait être libre.
Contamos con la ayuda de todos los Il a déclaré que l'Europe devait exiger une réciprocité. Or celle-ci est quasiment inexistante, voire nulle.
Ha dicho que Europa debe exigir reciprocidad, y de éso hay muy poco, o nada, en el caso que nos ocupa.Dans sa communication de février mentionnée juste avant, la Commission européenne a donc exposé la manière dont,à notre sens, l'Europe devait répondre à ce défi.
En la Comunicación de febrero mencionada, la Comisión Europea estableció en modo en que,en nuestra opinión, Europa debería responder a esta cuestión.Elle a parfaitement compris que l'Europe devait tout mettre en œuvre pour surmonter cette crise.
Esta ha comprendido perfectamente que Europa debe retirar todos los obstáculos con el fin de afrontar esta crisis.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
europe centrale
une europeeurope occidentale
en europe centrale
en europe occidentale
dans une europepartout en europecette europede la stratégie europeeurope du nord
Plus
L'Europe devait faire davantage preuve d'initiative et assumer ses responsabilités au Moyen-Orient, notamment pour la protection du peuple palestinien.
Europa debía ser más activa y estar a la altura de sus responsabilidades en el Oriente Medio, especialmente en lo que concernía a la protección del pueblo palestino.Il a en outre estimé que, dans le cadre de l'Alliance atlantique, l'Europe devait s'efforcer de mieux expri mer sa contribution spécifique.
Estimó, además, que, en el marco de la Alianza Atlántica, Europa debía esforzarse en expresar mejor su contribu ción específica.MUNICH- En 2010 l'Europe devait être"la société fondée sur la connaissance,la plus compétitive et la plus dynamique du monde.
MÚNICH- Para 2010, Europa iba a ser“la sociedad basada en el conocimiento más competitiva y más dinámica del mundo”.Il est important que nous parlions de l'enseignement et de la formation professionnels, car nous avons décidé ensemble que l'Europe devait avoir un marché intérieur.
Es importante para nosotros hablar acerca de la educación y formación profesionales, porque hemos decidido conjuntamente que Europa debería tener un mercado interior.Vous avez déclaré que l'Europe devait miser sur la politique étrangère mais également sur la défense des intérêts européens.
Usted ha dicho que Europa debe apostar, en la política exterior, también por la defensa de los intereses europeos.Or, si la décision d'interdiction des importations concernées était mal fondée à nos yeux,il n'en reste pas moins que l'Europe devait avoir juridiquement le droit de la prendre.
Ahora bien, si la decisión de prohibición de las importaciones en cuestión estaba malfundada en nuestra opinión, sin embargo, Europa debía tener jurídicamente el derecho a tomarla.Verheugen a déclaré que l'Europe devait être compétitive, et nous reconnaissons qu'elle doit être compétitive par rapport aux autres régions du monde.
El señor Verheugen ha dicho L'Union européenne d'aujourd'hui a une dette énorme envers ses pères fondateurs et c'est l'un d'eux, JeanMonnet, qui peut être crédité de l'idée que l'Europe devait se forger une identité outreAtlantique.
La Unión Europea de hoy tiene una deuda enorme con sus padres fundadores, entre ellos Jean Monnet,al que ha de atribuirse la idea de que Europa debía forjarse una identidad transatlántica.Brok a fait référence au fait que l'Europe devait servir les citoyens et a mentionné un article qui est à mon sens extrêmement important, à savoir l'article 113.
El Sr. Brokha hecho referencia a que Europa debe servir para el ciudadano y ha hecho referencia a un artículo que me parece extraordinariamente importante, que es el artículo 113.Malheureusement, la République de Moldavie a fait savoir lors de la réunion de la commission des affaires étrangères et de la délégation moldave,hier, que l'Europe devait se préparer à affronter des monologues à Chişinău.
Desgraciadamente, la República de Moldova señaló ayer en la reunión entre la Comisión de Asuntos Exteriores yla delegación moldova que Europa debe estar preparada para un monólogo en Chişinău.L'Europe devait faire quelque chose, en raison de la gravité de la crise. Elle devait agir, mais, selon moi, la réaction n'est pas à la hauteur du défi.
Europa tenía que hacer algo, porque se trata de una crisis grave y Et pourtant, parlant de l'AELE, vous avez bien dit-et c'est toute notre approche- que l'Europe devait être indivisible et qu'il fallait résoudre le problème d'une approche poUtique identique.
Y sin embargo, al referirse a la AELC, ha dicho-yesa es nuestra postura- que Europa debía ser una y que era necesario resolver el problema de lograr un enfoque político idéntico.Si l'Europe devait être encore plus faible, comme les gouvernements de droite le souhaitent, il sera toujours plus tentant de nous demander si cela a encore du sens de rester en Europe, comme le ministre italien de l'intérieur, M. Maroni, l'a fait.
Si Europa va a ser aún más débil, como desean los gobiernos de derechas, cada vez resultará más tentador preguntarnos si tiene sentido permanecer dentro de J'apprécie, certes, qu'au cours de son évaluation de la crise,la Commission ait reconnu que l'Europe devait revoir ses procédures avec l'aide de l'Organisation de l'aviation civile internationale.
Sin duda, acogí con satisfacción el hecho de que la Comisión, en su evaluación de la crisis,aceptase que Europa necesitaba revisar los procedimientos a través de la Organización de Aviación Civil Internacional.Il était clair, également, qu'il s'agissait d'une crise européenne, notamment pour des raisons géographiques ou historiques, et aussi parce que les autres puissances, notamment les Etats-Unis d'Amérique,pensaient que l'Europe devait se charger de trouver une solution.
Estaba claro, igualmente, que se trataba de una crisis europea, en especial por razones geográficas o históricas, y también porque las demás potencias, sobre todo Estados Unidos de América,pensaban que Europa debía encargarse de hallar una solución.Lorsque la question de la mondialisation a été abordée au cours du débat,il a été convenu que l'Europe devait maintenir sa position de régionla plus compétitive dans le monde en ce qui concerne le design.
Dado que el debate trató la cuestión de la globalización,acordaron que Europa debería conservar su puesto de región más competitiva del mundo en lo que concierne al diseño.L'Europe devait reconnaitre qu'une augmentation budgétaire zéro ne permettait pas la poursuite du soutien de leurs précieuses initiatives régionales et les africains ont accepté le fait qu'une augmentation de 11,75 pour cent était hors de portée.
Europa tuvo que reconocerEl Comisario estaba pensando en el propio interés de Lorsque cette question fut posée pour la première fois en 1986 et en 1987, les habitants de la Communauté estimèrent quecette progression se réalisait trop lentement et que l'Europe devait au contraire se hâter- se précipiter même- vers l'unification.
Cuando se planteó por primera vez esta pregunta en 1986 y en 1987, los ciudadanos comunitarios consideraban quedichos progresos eran demasiado lentos y que Europa debería acelerar el paso-correr, casi- hacia la unificación.En même temps que se construisait la monnaie unique,l'union politique de l'Europe devait franchir une nouvelle étape, et la CIG devait oeuvrer à des avancées institutionnelles décisives- Amsterdam a accouché d'une souris.
Al mismo tiempo IT Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais souligner que la semaine dernière, six États membres importants de l'Union européenne- la France, l'Allemagne, l'Italie, l'Espagne, la Pologne et le Portugal-ont déclaré que l'Europe devait être moins naïve.
IT Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, quiero destacar el hecho de que la semana pasada seis importantes Estados miembros-Francia, Alemania, Italia, España, Polonia y Portugal-declararon que Europa debe ser menos ingenua.Sin embargo, no se ha consultado a los Parlamentos nacionales ni a los ciudadanos, precisamente en un momento en Nous sommes particulièrement ravis de l'accent qui aété mis sur le fait que l'Europe devait créer du bien-être et de l'emploi par le biais d'un renforcement de l'économie de marché et de la compétitivité, notamment grâce à une plus grande flexibilité du marché de l'emploi et à une plus faible pression fiscale pour les travailleurs à bas salaire.
Nos alegra especialmente el acento puesto en que Europa debe crear bienestar y empleo mediante el fortalecimiento de la economía de mercado y el fortalecimiento de la competitividad, entre otras formas, a través de una mayor flexibilidad en el mercado laboral y una menor presión fiscal sobre los trabajadores de salario bajo.Son allocution comportait également la désormais traditionnelledénonciation de l'ordre qui régna en Europe après la Seconde Guerre mondiale:«J'ai indiqué que l'Europe devait surmonter l'héritage amer de Yalta et effacer les frontières artificielles qui ont divisé ce continent pendant trop longtemps».
Su discurso también contenía la denuncia yarutinaria del orden posterior a la Segunda Guerra Mundial[1945-1991] en 
