Que Veut Dire L'EUROPE TRAVERSE en Danois - Traduction En Danois

• europa gennemlever
• europa befinder sig
• europa gennemgår
• europa oplever
• europa går gennem

Exemples d'utilisation de L'europe traverse en Français et leurs traductions en Danois

L'Europe traverse une période peu ordinaire.
Europa gennemlever en periode, som er helt usædvanlig.

Ce n'est certes pas la première fois que l'Europe traverse une crise.
Men at det ikke er første gang, Europa gennemlever en krise.

L'Europe traverse actuellement une période difficile.
Europa gennemgår en svær periode i øjeblikket.

L'Ukraine revêt une importance stratégique pour les Russes, pas seulement parce qu'un gazoduc vers l'Europe traverse son territoire, mais parce que la flotte russe en mer Noire est basée à Sébastopol.
Ukraine har strategisk betydning for russerne, ikke kun fordi gasledningen til Europa går gennem landet, men fordi den russiske sortehavsflåde har base i Sevastopol.

L'Europe traverse une période qui sort de l'ordinaire.
Europa gennemlever en periode, som er helt usædvanlig.

Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, l'Europe traverse aujourd'hui une crise sans précédent qui, au-delà de la crise économique et financière, constitue d'abord une crise du système.
Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Europa oplever i øjeblikket en krise uden fortilfælde, som ud over den økonomiske og finansielle krise først og fremmest er en systemkrise.

L'Europe traverse actuellement une crise économique et financière.
Europa oplever økonomiske og finansielle problemer i øjeblikket.

J'ai voté contre l'accord du Conseil sur les perspectives financières, parce que je considère qu'il est symptomatique de la crise que l'Europe traverse: il est peu consistant, manque d'ambition et n'est guère enthousiasmant.
Jeg har stemt imod Det Europæiske Råds aftale om de finansielle overslag, fordi jeg mener, at den er symptomatisk for den krise, som Europa gennemgår. Der mangler indhold, ambitioner og entusiasme.

Alors que l'Europe traverse une crise économique majeure qui impose.
Da Europa gennemlever en alvorlig økonomisk krise, har.

Le nombre de fois où, au cours des derniers mois, cette Assemblée a approuvé la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation(FEM), instauré pour fournir un soutien supplémentaire aux travailleurs victimes des conséquences de changements majeurs dans la structure du commerce mondial, est, selon moi, hautement révélateur de la crise que l'Europe traverse.
(PT) Alle de gange, Parlamentet i de seneste måneder har godkendt anvendelsen af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen(EGF), som blev oprettet for at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der er ramt af følgerne af større strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, er efter min opfattelse yderst betegnende for den krise, Europa gennemgår for øjeblikket.

L'Europe traverse une crise constitutionnelle tout en étant dans le même temps impuissante d'un point de vue spirituel.
Europa befinder sig i en forfatningskrise og er åndeligt magtesløs samtidig.

Les futurs historiens se demanderont sûrement comment il était possible, à l'heure où l'Europe traverse la plus profonde récession de son histoire économique, de perdre six mois pour mettre sur pied la Commission.
Fremtidige historikere vil helt sikkert undre sig over, hvordan det kunne tage seks måneder at sammensætte Kommissionen, mens vi i Europa gennemlevede den dybeste recession i Europas økonomiske historie.

L'Europe traverse une époque cruciale de son histoire alors que deux défis colossaux se profilent à l'horizon.
Europa befinder sig på et kritisk tidspunkt af sin udvikling med to monumentale udfordringer, der toner frem på horisonten.

Monsieur le Président, l'Europe traverse une grave crise, probablement la plus grave depuis sa création.
Hr. formand, EU befinder sig i en alvorlig krise, sandsynligvis den alvorligste krise siden oprettelsen heraf.

L'Europe traverse sa crise la plus sérieuse depuis la Deuxième Guerre mondiale: pertes d'emplois, hausse du chômage, déficits publics records.
Europa gennemlever dets værste økonomiske krise siden Anden Verdenskrig. Arbejdspladser går tabt, arbejdsløsheden stiger, og der er rekordunderskud i vores offentlige finanser.

Je souhaite néanmoins souligner aujourd'hui que l'Europe traverse une grave crise de confiance et qu'au- delà même de ces représentations symboliques, il nous reste à écrire et à reconstruire ensemble un sentiment fort d'appartenance.
Jeg vil dog gerne i dag understrege, at Europa befinder sig i en alvorlig tillidskrise, og at vi er nødt til at gå endnu længere end disse symbolske elementer og overveje og sammen genopbygge en stærk tilhørsfølelse.

L'Europe traverse une période où elle doit reconnaître qu'il est très urgent de prendre des mesures visant à réduire l'impact des activités humaines sur le climat.
Europa befinder sig på et tidspunkt, hvor det er nødvendigt at erkende, at det haster med at træffe foranstaltninger til at begrænse indvirkningerne af menneskelige aktiviteter på klimaet.

(IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, à une étape de son existence au cours de laquelle l'Europe traverse une crise d'identité et s'interroge sur ses perspectives d'avenir, la création d'un label du patrimoine européen identifiant des sites- tant matériels qu'immatériels- qui présentent une valeur éducationnelle et symbolique pour l'histoire, la culture et la création de l'Union européenne, me semble particulièrement significative.
(IT) Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! På et tidspunkt i historien, hvor Europa gennemlever en identitetskrise og en velstandskrise, mener jeg, at indførelsen af et europæisk kulturarvsmærke, der identificerer de steder- både materielle og immaterielle- med høj symbolværdi og uddannelsesmæssig værdi for historien, kulturen og oprettelsen af EU, har særlig stor betydning.

À un moment où l'Europe traverse une mauvaise passe dans l'opinion publique, il n'est pas aisé d'expliquer à la population que l'Union européenne, un modèle de bon fonctionnement aux yeux de bien des personnes, n'est pas uniquement perfectible dans la réalité, mais qu'il convient de faire beaucoup plus pour garantir une utilisation réellement adéquate de l'argent qui lui est confié.
På et tidspunkt hvor Europa går gennem en vanskelig tid i offentlighedens øjne, er det ikke let at forklare borgerne, at EU, som for mange er en model for, hvordan ting bør gøres ordentligt, i virkeligheden ikke bare ikke er perfekt, men også må gøre meget mere for at garantere, at de penge, som det får overdraget, faktisk bliver anvendt, som de skal.

Alors que l'Europe traverse une période de crise financière, économique et sociale, elle est confrontée à un grave problème: le chômage.
Efterhånden som Europa gennemlever denne periode med finansiel, økonomisk og social krise, bliver det konfronteret med et alvorligt problem, nemlig arbejdsløshed.

La crise que l'Europe traverse aujourd'hui comporte largement sa part d'insuffisance démocratique, le Conseil a là une responsabilité écrasante, il en a apporté la preuve manifeste dans ce dossier.
Den krise, Europa gennemlever i dag, skyldes i vid udstrækning demokratisk utilstrækkelighed, og der har Rådet et øredøvende ansvar, hvilket det klart har bevist i denne sag.

Par écrit.-(LT) L'Europe traverse une période difficile causée par la crise économique mondiale; la reprise est encore fragile et les États membres paient un prix différent pour surmonter la crise.
Skriftlig.-(LT) Europa gennemgår en vanskelig periode på grund af den globale økonomiske krise, genopretningen er stadig skrøbelig, og medlemsstaterne betaler en anden pris for at overvinde krisen.

Au cours de la crise que l'Europe traverse actuellement, il faut encourager le secteur privé des petites et moyennes entreprises(et donc aussi des micro-entreprises). Dans ce climat difficile, ce secteur doit aussi être considéré comme un secteur susceptible d'absorber les travailleurs licenciés par le secteur public ou par les grandes entreprises privées.
Under den aktuelle krise, som Europa befinder sig i, skal den private sektor, der udgøres af små og mellemstore virksomheder(herunder også mikrovirksomheder), stimuleres, idet den under disse vanskelige omstændigheder også er et område, som kan absorbere de arbejdstagere, der er blevet afskediget af det offentlige eller de store private virksomheder.

Alors que l'Europe traverse une profonde crise économique et financière, qui a entraîné de graves problèmes sociaux avec le chômage progressant dans tous les États membres, il est essentiel pour l'Union européenne de créer des mécanismes efficaces pour s'attaquer à la crise et soutenir ceux qui sont le plus gravement touchés, y compris les chômeurs et les entreprises en difficulté.
Nu, hvor Europa befinder sig midt i en dyb økonomisk og finansiel krise, der har medført alvorlige sociale problemer med voksende arbejdsløshed i alle medlemsstaterne, er det vigtigt for EU at etablere effektive mekanismer til at tage hånd om krisen og støtte de værst ramte, herunder de arbejdsløse og virksomheder i vanskeligheder.

Interrail.- Il traverse l'Europe.
Interrail gennem Europa.

Elle traverse l'Europe, indéfiniment.
Hun rejser i Europa, på ubestemt tid.