Que Veut Dire L'EXPORTATEUR DOIT en Danois - Traduction En Danois

• skal eksportøren
• skal eksportoeren

Exemples d'utilisation de L'exportateur doit en Français et leurs traductions en Danois

L'exportateur doit le prouver.
Eksportøren skal kunne bevise det.

Pour l'application du paragraphe 1, l'exportateur doit, dans la demande.
Ved anvendelse af stk. 1 skal eksportøren i ansøgningen.

L'exportateur doit tenir un registre de contrôle reprenant les indications suivantes.
Eksportøren skal føre et kontrolregister med følgende angivelser.

Pour l'application du paragraphe 1, l'exportateur doit, dans la demande.
Ved anvendelsen af stk. 1 skal eksportøren i anmodningen.

L'exportateur doit désormais être établi dans l'UE ou avoir désigné un représentant fiscal situé dans l'UE.
Eksportøren skal være etableret i EU eller have udnævnt en skattemæssig repræsentant i EU.

Lorsqu'un certificat est délivré au sens de l'article 7 paragraphe 2, après l'exportation effective des marchandises auxquelles il se rapporte, l'exportateur doit, sur la demande prévue a l'article 7 paragraphe 3.
Nir et certifikat udstedes i henhold til artikel 7, stk. 2, efter at varerne, som det vedrører, faktisk er udført, skal eksportøren i den i artikel 7, stk. 3, nævnte anmodning.

Pour l'application du paragraphe 1, l'exportateur doit indiquer dans sa demande le lieu et la date de l'exportation des produits auxquels le certificat EUR.
Ved anvendelsen af stk. 1 skal eksportøren i anmodningen anføre sted og dato for eksporten af de produkter, som varecertifikat EUR.

Lorsqu'un certificat est délivré au sens de l'article 7 paragraphe 2, après l'exportation effective des marchandises auxquelles il se rapporte, l'exportateur doit, sur la demande prévue à l'article 7 paragraphe 3.
Når et certifikat udstedes i henhold ril artikel 7, stk. 2, efter at varerne, som det vedrører, faktisk er udført, skal eksportøren i den anmodning, der er nævnt i artikel 7, stk. 3.

Pour l'application du paragraphe 1, l'exportateur doit indiquer dans sa demande le lieu et la date de l'exportation des produits auxquels le certificat de circulation A. UK.
Ved anvendelsen af stk. 1 skal eksportøren i sin anmodning anføre sted og dato for eksporten af de varer, som det pågældende varecertifikat A. UK.

Lorsqu'un certificat est délivré, au sens de l'article 7 paragraphe 2, après l'exportation effective des marchandises auxquelles il se rapporte, l'exportateur doit, sur la demande prévue à l'article 7 paragraphe 3.
Når et certifikat udstedes i henhold til artikel 7, stk. 2, i denne protokol, efter at varerne, som det vedrører, faktisk er udført, skal eksportøren i den i artikel 7, stk. 31 i denne protokol nævnte anmodning.

L'exportateur doit conserver cette notification et l'accusé de réception pendant cinq ans, et adresser une copie de ces documents à ses autorités nationales ainsi qu'à la Commission européenne.
Eksportøren skal opbevare anmeldelsen og bekræftelsen af modtagelsen i fem år og sende kopier til myndighederne i dennes EU-land samt til Europa-Kommissionen.

Lorsqu'un certificat est délivré au sens de l'article 10 paragraphe 1 du protocole n° 3, après l'exportation effective des marchandises auxquelles il se rapporte, l'exportateur doit, sur la demande visée à l'article 9 du protocole n° 3.
Når et certifikat udstedes i henhold til bestemmelserne i artikel 10, stk. 1, i protokol nr. 3 efter at varerne, som det vedrører, er udført, skal eksportøren i anmodningen, der er nævnt i artikel 9 i protokol nr. 3.

Au moment de l'exportation, l'exportateur doit présenter aux autorités indiennes une déclaration indiquant que l'exportation est effectuée dans le cadre du régime de ristourne de droits.
På tidspunktet for eksporttransaktionen skal eksportøren afgive en erklæring til de indiske myndigheder, hvoraf det fremgår, at eksporten finder sted i henhold til DEPBS-ordningen.

Lorsque la mise à bord s'effectue dans un autre État membre, les indications susmentionnées doivent figurer dans le registre au plus tard le premier jour ouvrable suivant celui où l'exportateur doit avoir été informé que les produits ont été mis à bord.
Sker ombordtagningen i en anden medlemsstat, skal nævnte angivelser anføres i registeret senest den første arbejdsdag efter, at eksportøren skal være underrettet om, at produkterne er taget om bord.

Pour demander une telle exemption, l'exportateur doit fournir des preuves documentaires indiquant que le produit chimique est enregistré ou autorisé dans le pays de l'OCDE concerné.
For at kunne anmode om fritagelse, skal eksportøren fremlægge dokumentation for, at kemikaliet er omfattet af en importlicens eller er registreret eller godkendt i det pågældende OECD-land.

Lorsqu'un certificat est délivré au sens de l'article 10 paragraphe 1 du protocole n° 3, après l'exportation effective des marchandises auxquelles il se rapporte, l'exportateur doit, sur la demande visée à l'article 9 du protocole n" 3:- indiquer le lieu et la date de l'expédition des marchandises auxquelles le certificat se rapporte.
Når et certifikat udstedes i henhold til bestemmelserne i artikel 10 stk. 1, i protokol nr. 3 efter at varerne, som det vedrører, er udført, skal eksportøren i anmodningen, der er nævnt i artikel 9 i protokol nr. 3: i anføre sted og dato for afsendelsen af de varer, som certifikatet vedrø rer, ii erklære, at der ikke på udførselstidspunktet blev udstedt et varecertifikat for de nævnte varer og anføre årsagerne dertil.

Pour l'application du paragraphe 1, l'exportateur doit indiquer dans sa demande le lieu et la date de l'exportation des produits auxquels le certificat de circulation des marchandises EUR.1 se rapporte ainsi que les raisons de sa demande.
Ved anvendelsen af stk. 1 skal eksportøren i anmodningen anføre sted og dato for udførslen af de produkter, som varecertifikat EUR.1 vedrører, og årsagerne til sin anmodning.

En outre, il s'avère également opportun de déroger dans ce contexte au délai visé à l'article 44, paragraphe 5, du règlement(CEE) n° 3719/88 au cours duquel l'exportateur doit informer l'organisme émetteur du certificat du résultat de l'adjudication ouverte dans un pays tiers importateur en le portant de vingt et un à quatre-vingt-dix jours.
Der bør endvidere fastsættes undtagelsesbestemmelser til den frist, der er omhandlet i artikel 44, stk. 5, i forordning(EØF) nr. 3719/88, og inden for hvilken eksportøren skal underrette det licensudstedende organ om resultatet af den licitation, der er åbnet i et importtredjeland. Fristen bør forlænges fra 21 til 90 dage.

L'exportateur doit, en outre, se prêter aux mesures de contrôle que les États membres estiment nécessaires et conserver le registre de contrôle pendant un délai minimal de trois ans à compter de la fin de l'année civile en cours.
Eksportøren skal desuden indordne sig under de kontrolforanstaltninger, som medlemsstaterne skønner nødvendige, og han skal opbevare kontrolregisteret i mindst tre år regnet fra udgangen af det pågældende kalenderår.

Pour qu'une valeur transactionnelle entre parties liées soit acceptée par les douanes, l'exportateur doit démontrer que cette valeur est très proche d'une des valeurs transactionnelles définies à l'article 30 du code des douanes communautaire.
For at transaktionsværdien mellem forretningsmæssigt forbundne parter kan antages af toldmyndighederne, skal eksportøren påvise, at denne værdi ligger i nærheden af en af de transaktionsværdier, der er defineret i EF-toldkodeksens artikel 30.

Lorsqu'une garantie est constituée, l'exportateur doit apporter la preuve de l'importation du produit dans un délai de douze mois à compter de la date d'acceptation, sauf cas de force majeure; cette preuve est apportée dans les conditions prévues à l'article 18 du règlement(CEE) no 3665/87;
Skal eksportoeren, naar der er stillet sikkerhed, foere bevis for produktets indfoersel paa bestemmelsesstedet senest tolv maaneder fra datoen for antagelsen, undtagen i tilfaelde af force majeure; beviset foeres som foreskrevet i artikel 18 i forordning(EOEF) nr. 3665/87.

Pour bénéficier de la restitution fixée à l'avance, lorsqu'un produit est exporté sous couvert d'un certificat délivré dans le cadre des dispositions de l'article 44 du règlement(CEE) no 3719/88 et que la restitution est différenciée selon la destination, l'exportateur doit apporter, outre les preuves visées à l'article 16, la preuve que le produit a été livré dans le pays tiers importateur à l'organisme qui est prévu par l'adjudication, et cela dans le cadre de l'adjudication mentionnée sur le certificat.
Når et produkt udføres med en licens, der er udstedt i henhold til artikel 44 i forordning(EØF) nr. 3719/88, og restitutionen er differentieret efter destination, skal eksportøren for at opnå ret til den forudfastsatte restitution foruden de i artikel 16 nævnte beviser føre bevis for, at produktet i indførselstredjelandet er leveret til den institution, der er anført i den licitation, som licensen er udstedt på grundlag af.

(24) Pour obtenir le bénéfice des restitutions, l'exportateur doit être tenu de fournir les preuves assurant que les produits concernés répondent aux normes communautaires qualitatives et de faire connaître à l'organisme compétent de l'État membre l'origine et les quantités de vins mises en oeuvre.
(24) For at opnå restitutioner skal eksportøren fremlægge beviser for, at de pågældende produkter opfylder EF's kvalitetsnormer, og med henblik herpå over for medlemsstatens ansvarlige organ oplyse, hvor store mængder vin der er tale om og dens oprindelse.

Tant que le numéro de référence pertinent n'est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes, l'exportateur doit supposer qu'une telle exportation n'a encore jamais eu lieu, à moins qu'il ne re çoive de l'autorité désignée de l'Etat membre où il est établi le numéro de référence pertinent qui u été uttribué précédemment par la Commission.
Indtil et relevant referencenummer er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende, skal eksportøren gå ud fra, at en sådan udførsel ikke tidligere har fundet sted, medmindre den udpegede myndighed i den medlemsstat, hvor eksportøren er etableret, kan oplyse det relevante referencenummer, som tidligere er blevet tildelt af Kommissionen.

Lorsqu'un certificat est délivré au sens de l'article 7 paragraphe 2 du présent protocole, après l'exportation effective des marchandises auxquelles il se rapporte, l'exportateur doit, sur la demande prévue à l'article 7 paragraphe 3 du présent protocole: indiquer le lieu et la date de l'expédition des marchandises auxquelles le certificat se rapporte, attester qu'il n'a pas été délivré de certificat EUR.l lors de l'exportation de la marchandise en question et en préciser les raisons.
Når et certifikat udstedes i henhold til artikel 7, stk. 2, i denne protokol, efter at varerne, som det ved rører, faktisk er udført, skal eksportøren i anmodningen, der er nævnt i artikel 7, stk. 3, i denne protokol: anføre sted og dato for afsendelsen af de varer, som certifikatet vedrører, erklære, at der ikke på udførselstidspunktet blev udstedt et varecertifikat EUR.l for den nævnte vare og anføre årsagerne dertil.

Pour bénéficier de l'ajustement de la restitution à l'exportation de malt d'orge prévue à l'article 16 paragraphe 4 du règlement(CEE) nº 2727/75, l'exportateur doit:- si le malt a été fabriqué à partir d'orge en stock à la fin de la campagne de commercialisation, fournir à l'autorité compétente de l'État membre chargé du paiement de la restitution des documents attestant: a que l'orge provient d'un stock déclaré à l'autorité compétente de l'État membre sur le territoire duquel il se trouvait, conformément aux dispositions de l'article 3.
For at opnaa regulering af den i artikel 16, stk. 4, i forordning( EOEF) 2727/75 fastsatte eksportrestitution for malt af byg, skal eksportoeren: saafremt den paagaeldende malt er fremstillet af byg, som var paa lager ved udloebet af hoestaaret, over for den kompetente myndighed i den medlemsstat, der skal betale restitutionen, forelaegge dokumentation for, at a den paagaeldende byg stammer fra et lager, for hvilket der er afgivet en erklaering til den kompetente myndighed i den medlemsstat, paa hvis omraade det befandt sig, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 3;

Remarque: tous les exportateurs doivent être dûment établis et enregistrés au sein de l'UE, ou représentés par un représentant fiscal officiel;
NB: Alle eksportører skal enten være officielt etableret eller registreret inden for EU eller være repræsenteret af en officielt udpeget skatterepræsentant.

Une nouvelle définition de l'exportateur est appliquée; NB: tous les exportateurs doivent être soit officiellement établis et enregistrés dans l'UE, soit être représentés par un représentant fiscal officiellement désigné;
NB: Alle eksportører skal enten være officielt etableret eller registreret inden for EU eller være repræsenteret af en officielt udpeget skatterepræsentant.

Les exportateurs doivent conserver des registres ou relevés détaillés de leurs exportations, selon la pratique en vigueur dans l'État membre respectif.
Eksportører skal føre detaljerede registre eller optegnelser vedrørende deres udførsler i overensstemmelse med gældende praksis i de pågældende medlemsstater.

Conditions et exigences ð: les exportateurs doivent notifier l'utilisation de l'autorisation générale nationale, ou l'intention de l'utiliser, aux autorités nationales compétentes de l'État membre dans lequel ils sont établis au plus tard 30 jours après la première expédition. ï.
Betingelser og krav?: Eksportører skal senest 30 dage efter den første forsendelse registrere anvendelsen af eller hensigten om at anvende den generelle nationale tilladelse hos den kompetente nationale myndighed i den medlemsstat, hvor de har hjemsted. ⎪.