Que Veut Dire L'HABITUDE DE PENSER en Danois - Traduction En Danois

• vant til at tænke
• plejede at tænke
• plejede at tro
• brugte til at tænke

Exemples d'utilisation de L'habitude de penser en Français et leurs traductions en Danois

J'avais l'habitude de penser.
Vi er vant til at tænke.

Et même n'est pas lent, comme nous l'habitude de penser.
Og ikke engang så langsomt, som vi alle er vant til at tænke.

Ils n'ont pas l'habitude de penser par eux- mêmes.
Han er bare ikke vant til at tænke på sig selv.

En effet développé un tel sentiment, mais pas autant que nous l'habitude de penser.
Har virkelig udviklet sådan en følelse, men ikke så meget som vi brugte til at tænke.

Nous avions l'habitude de penser.
Vi er vant til at tænke.

A cette époque, ce terrible monstre ne sera pas terroriser Tokyo, que nous avons tous l'habitude de penser, et de San Francisco!
På dette tidspunkt, vil det frygtelige uhyre ikke terrorisere Tokyo, da vi alle brugte til at tænke, og San Francisco!

Tu n'as pas l'habitude de penser.
De er ikke er vant til at tænke.

J'avais l'habitude de penser que tu m'aimais peut-être, maintenant je sais que c'est vrai.
Jeg plejede at tænke, at du måske elsker mig, nu skat er jeg sikker.

Il n'encourage pas l'habitude de penser pour soi.
Han er bare ikke vant til at tænke på sig selv.

Nous avons l'habitude de penser que les maladies typiquement infantiles doivent aller par elles- mêmes.
Vi er vant til at tro, at barnesygdomme typisk bør gå af sig selv.

Ils n'ont généralement pas l'habitude de penser à l'avenir.
De er ikke vant til at tænke på fremtiden.

Nous avons l'habitude de penser aux urgences et aux services d'ambulance comme base de toute urgence.
Vi er vant til at tænke på ER'er og ambulancetjenester som grundlag for enhver nødsituation.

Je pouvais te voir grandir sous mes yeux. J'avais l'habitude de penser, si je me concentrais juste assez fort.
Jeg plejede at tænke, hvis jeg bare fokuserede nok, kunne jeg se dig vokse for næsen af mig.

Les gens avaient l'habitude de penser qu'il y avait une force vitale, et on sait aujourd'hui que ce n'est pas du tout vrai.
Folk plejede at tro, man skulle have en livsenergi for at være levende. Det ved vi nu ikke passer.

Enfin, le président en exercice a parlé de rompre l'habitude de penser de manière fragmentée.
Endelig talte formanden for Rådet om, at vi skulle bryde med vanen med at tænke i brudstykker.

Son père avait l'habitude de penser qu'elle aurait pu mieux gagner dans les affaires qu'elle pourrait gagner en tant artist.
Hendes far plejede at tro, at hun kunne have bedre indtjening i erhvervslivet, end hun kunne tjene som en artist.

Prendre conscience que la vie a été conçue par une intelligence est un choc pour nous au 20ème siècle, qui avons l'habitude de penser à la vie en termes de simples lois naturelles.
At livet er designet af en intelligens er et chock for os i det 21. århundrede, da vi er blevet så vant til at tænke på livet som et resultat af simple naturlove.

Dans le monde, au réveil le matin, je l'habitude de penser sur ce qui serait sans doute se produire soit agréable ou vexatoire pendant la journée;
I verden, ved opvågning om morgenen jeg plejede at tænke over, hvad ville sandsynligvis ske enten glædeligt eller ond vilje i løbet af dagen;

J'ai pris pourtant l'habitude de penser par moi- même!
Jeg er vant til at tænke selv!

Combien d'entre vous l'habitude de penser qu'il est impossible de construire des muscles sains et forts dans un court laps de temps sans utiliser des stéroïdes?
Hvor mange af jer plejede at tro, at det er umuligt at bygge sunde og stærke muskler inden for en kort tid uden at bruge steroider?

Ethan Wate avait l'habitude de penser que Gatlin, la petite ville du sud qu'il a toujours considéré comme sa maison, était une place ou jamais rien ne changeait.
Kort referat: Ethan Wate plejede at tænke, at den lille, sydlige by Gatlin, som han altid havde kaldt for sit hjem, var et sted hvor der aldrig skete noget spændende, og ingenting ændrede sig.