Exemples d'utilisation de L'heure de vérité en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'heure de vérité.
Frankie, l'heure de vérité.
Frankie, sandhedens øjeblik.L'heure de vérité a sonné.
Sandhedens time nærmer sig.Lire aussi: L'heure de vérité.
Læs også: Sandhedens øjeblik.L'heure de vérité se rapproche.
Sandhedens time nærmer sig.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
même heurela même heureheure locale
une heure et demie
neuf heuresheures et demie
même heure chaque jour
dernière heuredemi heurelongues heures
Plus
Maintenant, l'heure de vérité.
Nu er det sandhedens øjeblik.L'heure de vérité se rapproche.
Sandhedens time rykker nærmere.C'est maintenant l'heure de vérité.
Nu kommer sandhedens time.L'heure de vérité sonnera à Nice.
I Nice oprinder sandhedens time.Maintenant, c'est l'heure de vérité.
Nu er det sandhedens øjeblik.L'heure de vérité a maintenant sonné.
Nu er sandhedens time kommet.Au printemps 1950 devait sonner l'heure de vérité.
I foråret 1950 kom sandhedens time.C'est l'heure de vérité.
Sandhedens time.Gardiens en cage avant l'heure de vérité.
Søvndyssende stillingskrig før sandhedens time.C'est l'heure de vérité.
Sandhedens time er kommet.L'Europe et la gauche à l'heure de vérité.
Rusland og EU ved sandhedens øjeblik.Voici l'heure de vérité.
Det her er sandhedens øjeblik.C'est pourquoi je crois qu'on pourra dire que c'est l'heure de vérité pour l'Europe.
Derfor mener jeg, at dette er sandhedens time for Europa.L'heure de vérité est à présent venue!
Nu er sandhedens time kommet!Monsieur le Président, l'heure de vérité a sonné.
Hr. formand! Sandhedens time er kommet.L'heure de vérité est enfin arrivée.
Sandhedens øjeblik er her endelig.Pour les Cubains rêvant de liberté, l'heure de vérité est arrivée.
For alle cubanere, der ønsker frihed, er sandhedens time kommet.C'est l'heure de vérité pour l'UBB.
Det var blevet sandhedens time for VB.Il n'est plus question de belles phrases. C'est maintenant l'heure de vérité et nous devons prendre nos responsabilités.
Det er ikke længere et spørgsmål om pæne ord, men sandhedens øjeblik, og nu skal vi påtage os vores ansvar.Car l'heure de vérité est à notre porte.
Så står sandhedens time for døren.C'est pourquoi les défis auxquels est exposée la société haïtienne, qui manque cruellement de moyens,constituent aussi l'heure de vérité pour l'Union européenne.
Derfor er udfordringerne for samfundet i Haiti, som er fortvivlende fattigt,også sandhedens øjeblik for EU.L'heure de vérité approche en Espagne.
Sandhedens time nærmer sig for Danmark.Au nom du groupe des Verts/ALE.-(DE) Monsieur le Président, chers collègues, chers membres de la Commission, comme toujours, le débat consacré au programme de travail constitue l'heure de vérité.
Hr. formand, mine damer og herrer, medlemmer af Kommissionen! Debatten om arbejdsprogrammet er som altid sandhedens øjeblik.Gibernau: l'heure de vérité approche.
London Marathon: Sandhedens time nærmer sig.Il s'agit d'une exigence essentielle pour le respect des critères politiques de Copenhague. Dans cette perspective, l'élection présidentielle etles élections municipales de mars et d'avril seront l'heure de vérité pour ce pays.
Det er et centralt krav i overholdelsen af de politiske Københavnskriterier, og præsident- og kommunalvalgene i marts ogapril vil derfor være et sandhedens øjeblik.
